夏が始まったばかりだというのに、すでに子供たちの溺死事故が報告されている。この悲しい出来事は毎年繰り返されており、いつになったら終わるのか見当もつかない。
数十年前、トゥギア県ギアハ村（現在のクアンガイ省アンフー村）で、数十人の子供が溺死したという突然の騒ぎがあったのを覚えています。夏の間に子供たちがトラクック川の下流で遊んでいたところ、悲劇に見舞われたことが分かりました。トラクック川は浅いところと深いところがあり、通常は岸辺近くは浅く、川の中央に向かうにつれて深くなります。
しかし、それは自然の地形によるものです。海岸のすぐ近くには、砂採取の結果としてできた深い穴が数多くあり、一見無害に見えても非常に危険な「水の罠」となっています。
全国各地で発生した他の溺水事故と相まって、今回の事件は溺水防止対策への警鐘を鳴らした。子供たちに水泳を教えることや、溺水の危険がある場所に警告標識を設置することなど、多くの対策が提案されている。しかし最近、トラクック川の上流部付近で、わずか10歳か12歳の小学生3人が溺死した。
この事件は、先に述べた「人工の水たまり」とは一切関係ありませんが、保護者や地域社会が注意を払うべきであるという警告として、引き続き重要な意味を持ちます。
自然の河川峡谷は自然によって形成されるものであり、対策を講じる以外に方法はありません。私がここで言及しているのは、人間が作り出した人工の「水路」のことです。
夏季および雨季における、子供たちの溺水事故の危険性に対する保護を強化する。
私はタッビッチ橋近くのトラクック川の堤防沿いを散策し、クアンガイの町を通り過ぎた。すると、川岸に溺水注意の警告標識が立てられているのに気づいた。川底には茂みが点在し、水が流れていた。茂みに囲まれた、池のような大きな円形の穴が点々とあり、底には水が溜まっていた。これらは自然の地形ではなく、砂の掘削と橋の建設によってできたものだった。
子供たちが土手に自転車を停めて、そこに集まって走り回ったり、いろいろなことをして遊んでいるのを見かけた。少し驚いた。警告標識を見落としたはずはないのに、子供は遊び好きなので、どうして覚えていられるだろうか？その時、警告標識は必要条件であって、十分条件ではないことに気づいた。十分条件とは、子供たちの家族が子供たちを監督するための対策を講じることなのだ。
もう一つ必要な条件は、予防的な措置ではあるものの決して無駄ではない、 「人工的な水溜まり」を作らないことです。建設工事や鉱山開発プロジェクトは、場所を問わず、完了後に必ず「土地の復元」が必要となります。具体的には、「土地の復元」とは、作業が完了したとみなされる前に、土地を自然の状態に戻すプロセス、いわば「戦場の清掃」のようなものです。
この事例では、河床の復元には河床の整地と危険な深水域の除去が含まれるべきだった。しかし、過去の建設業者や管理者は、おそらく建設結果や砂の採掘にばかり目を向け、「土地の復元が作業完了に不可欠であることを」忘れていたのだろう。
長年にわたるこうした活動の結果、トラクック川（そしておそらく他の多くの川にも）には、川の中央に点在する見苦しい「土盛り」が残され、その間には「水溜まり」や深い穴が点在しており、これらは見苦しいだけでなく、数多くの危険をもたらしている。
管理者はこの問題に特に注意を払い、自然本来のものではない不必要な社会的リスクを未然に防ぐべき時が来た。溺水事故を防ぐための重要な対策の一つは、「水たまり」を作らないことである。
出典：https://baovanhoa.vn/doi-song/nhung-cai-bay-nuoc-235083.html
