セミナーには、国会文化教育委員会常任委員のブイ・ホアイ・ソン准教授、ベトナム民俗芸術協会会長のレ・ホン・リー教授、ベトナム歴史科学協会会長のトラン・ドゥック・クオン准教授、国家遺産評議会委員で元歴史博物館館長のファム・クオック・クアン博士、ハノイ美術協会会長のグエン・スアン・トゥイ氏、ハノイ国立大学学際科学芸術学部、工業美術大学の代表者、クリエイティブ分野で活動する複数の企業の代表者など、多くの代表者が出席しました。
ハノイはベトナムの中心であり、英雄の都であり、平和の都です。2019年、ハノイはベトナムで初めてユネスコ創造都市ネットワークのデザイン分野に加盟しました。これは名誉であると同時に大きな責任でもあり、首都の急速かつ持続可能な発展という目標達成のために、文化資源の特定、認識、そして効果的な活用を継続的に推進していくことが喫緊の課題となっています。
文化シンボルは、歴史的価値観、伝統、そしてコミュニティのアイデンティティが結晶化したものであり、非常に認識しやすいイメージを通して表現されます。文化シンボルは、その識別力に加えて、世代を超えて文化的な記憶や価値観を保存し、伝承する上で重要な役割を果たします。同時に、国際統合の文脈において、イメージの向上、交流の促進、そして文化的なつながりの強化のための重要な手段としても機能します。現代においては、文化産業の発展が重要な戦略的方向性となるにつれ、文化シンボルは、伝統的な価値観を製品、サービス、そして創造的な体験へと転換し、 社会経済発展に貢献する資源としてますます注目されています。
このセミナーでは、専門家、科学者、経営者、そして若手クリエイターコミュニティの代表者から、多くの真摯で責任ある意見が寄せられました。文化スポーツ局が主催したこのセミナーは、首都の特色ある文化的シンボルの価値を特定、選定、促進することを目的とした実践的な活動として、すべての参加者から高く評価されました。
議論は、文化シンボルの選定に関する視点と基準、料理、遺産、伝統工芸、文化空間など様々な分野における10の代表的なシンボルの提案、そしてこれらのシンボルをコミュニケーション、デザイン、文化産業の発展に活用する可能性など、いくつかの重要な課題に焦点を当てた。特に、多くの意見では、文化遺産を文化的な知的財産へと転換する必要性を強調し、文化的な価値が単に保存・尊重されるだけでなく、保護された知的財産となり、合理的に活用され、地域社会に利益をもたらし、首都の社会経済発展に実質的な貢献を果たすべきだと主張した。
国会文化教育委員会の常任委員であるブイ・ホアイ・ソン准教授は、ハノイ市文化スポーツ局が主催したこのセミナーを高く評価した。同氏によれば、ハノイ市は特定のシンボルを選定する前に、明確で科学的な基準に基づき、実践的に適用可能な包括的な文化シンボル体系を構築する必要があるという。
ブイ・ホアイ・ソン准教授は、ハノイの文化シンボルは首都のアイデンティティを体現し、ハノイの歴史の深さを反映し、幅広い社会的認知度を持ち、文化産業製品としてデザイン・開発できるものでなければならないと同時に、地域社会の参加、持続可能性、知的財産権の保護を確保する必要があると考えている。実施面では、ハノイの文化シンボルを考案するためのコンペティションを検討することもできるが、コンペティションを主観的な選考にしないこと、文化シンボルをロゴと同一視しないこと、そして遺産をあらゆる手段で商業化しないことが極めて重要だと述べている。
基準設定の必要性について同様の見解を持つベトナム歴史科学協会会長のトラン・ドゥック・クオン准教授は、ハノイの文化シンボルの選定は、首都の「本質」――国の政治・文化の中心地であり、千年以上の歴史を持つ土地――を正しく認識することから始まるべきだと考えている。そのため、これは容易な作業ではなく、多くの議論、調査、そして明確化が必要となる。本セミナーは、ハノイの文化シンボル選定プロセスにおける重要なアイデアを提示する出発点となるものである。
ベトナム民俗芸術協会の会長であるレ・ホン・リー教授によると、ハノイの文化的シンボルは、ハノイ固有のものであること、首都に長年存在してきたこと、ハノイ市民の精神生活に深く根付いていること、独自性と独創性を備えていること、そして同時に現代生活において容易に認識、理解、適応できること、という基本的な基準を満たす必要がある。
国家遺産評議会のメンバーであり、元歴史博物館館長のファム・クオック・クアン博士も、このセミナーはハノイの文化シンボル選定プロセスを導く上で必要な触媒であると考えている。同博士によれば、ハノイは一連の基準を策定するとともに、文化シンボルのデータベースの作成に注力し、首都の独特な文化的価値を特定、保存、促進、そして効果的に活用するための科学的かつ実践的な基盤を提供する必要があるという。
セミナーで講演したハノイ市党委員会委員でハノイ市文化スポーツ局長のファム・トゥアン・ロン同志は、専門家や科学者の洞察力に富んだ心温まる貢献に心からの感謝を表明した。同氏は、首都の文化的シンボルを特定し選定することは根本的な問題であり、選ばれたシンボルがハノイの歴史的・文化的価値と独自のアイデンティティを正確に反映すると同時に、現代生活における認知、普及、発展の要件を満たすことを目指すものであると強調した。
本セミナーは、新たな任務における重要な第一歩であり、真剣かつ体系的な調査、情報交換、情報吸収のプロセスを必要とします。ハノイ文化スポーツ局は、今後も専門家、科学者、大学、そして首都のデザイン・クリエイティブコミュニティから洞察力に富んだ実践的な意見を継続的に収集し、市から課せられた任務を効果的に遂行するための科学的・実践的な基盤を充実させていきたいと考えています。
ミン・グエン
出典: https://sovhtt.hanoi.gov.vn/nhung-goi-mo-ve-lua-chon-bieu-tuong-van-hoa-ha-noi/
