現代社会の目まぐるしい生活の中で、特別なクラス。
古都トゥルックラム寺院の趣ある空間で、トータン漢文クラブによる漢文（中国語とベトナム語の古典文字）教室が毎週月曜日と木曜日の午前中に定期的に開催されている。電子ホワイトボードや最新の機器は一切なく、教室は古いノートと筆、そして静寂な空間に響くゆっくりとしたリズミカルな文字の音だけで構成されている。しかし、この場所こそが、現代社会の喧騒の中にあって、ベトナムの文化の魂の一部を今に伝えているのだ。
雨の日も晴れの日も、クラブのメンバーはほぼ2年間、定期的な学習会を続けてきた。生徒のほとんどは高齢で、髪には白髪が混じっているが、一文字ずつ丁寧に書く彼らの目は、今もなお情熱に満ちて輝いている。彼らにとって、ハンノム文字を学ぶことは、記憶力の向上や精神的な明晰さを保つだけでなく、未来の世代に自分たちの文化的ルーツを伝える手段でもあるのだ。
トータン漢文クラブの会員向け書道教室。
クラブ会員のヴー・ヴァン・マム氏は、難しい一筆を丁寧に練習しながら、「私は今年83歳になりますが、先祖が残した漢字を理解するための学習に参加しています。漢字は単なる文字ではなく、私たちの民族の歴史と文化的ルーツでもあります。私たちは高齢ですが、皆、すべての授業に出席するように努めています。なぜなら、これは私たちの伝統に対する喜びであり、同時に責任でもあるからです」と語った。
ヴー・ヴァン・マム氏（右）は授業中に書道の練習をしている。
晩年になると、授業に出席することは単に読み書きを学ぶだけでなく、人々と出会い、語り合い、人生の喜びを分かち合う機会にもなります。そのため、これらの授業は常に温かく、親密で、コミュニティ精神に満ち溢れています。
トータンは歴史的伝統に富んだ土地であり、共同住宅、寺院、仏塔、祠堂といった施設に加え、数多くの古代の勅令、碑文、横碑、対句などが今も保存されています。こうした背景から、多くの人々が先祖が残した文化的価値観を学び理解するために講座を受講するようになりました。
クラブ会員のヴー・ヴァン・ハウ氏は、「先祖の文化に触れることで、心が安らぎ、平和な気持ちになれます。将来、この知識を子供や孫に伝え、彼らが私の家族や故郷の伝統をより深く理解してくれることを願っています」と語った。
日常生活の中で文化的な価値観を「解読」する必要性から、多くの人々がこれらの講座を受講するようになった。彼らはまず文字を書くことから始め、徐々に先祖が残した豊富な知識に触れるようになる。
専門の教師も報酬も財政的な支援もなく、このクラスは完全にボランティアベースで運営されています。知識のある人が知識の少ない人に教え、年上の生徒が年下の生徒を指導します。こうした献身と知識の共有によって、シンプルでありながら情熱的で効果的な、他に類を見ない学習環境が生まれています。
開講当初からこのクラスに関わっており、現在もクラブで識字教育を担当しているヴー・ヴァン・クー氏は、次のように語っています。「最初は、214もの部首を持つアルファベットを、まるで子供がベトナム語のクオック・グー文字で書くことを学ぶように、一から覚えなければならなかったので、皆戸惑いました。それから、文字の組み合わせ方、意味の読み方、内容の理解を学びました。村の寺院にある大きな書道の碑文や対句を見て、先祖が伝えようとしたメッセージを理解できた時が、一番幸せな瞬間でした。」
ヴー・ヴァン・クー氏は、トータン・ハンノムクラブの講師の一人です。
このコースのカリキュラムは、基礎から上級レベルまで段階的に構成されています。受講生は文字を書くだけでなく、読み方、意味の理解、そして文章や段落の書き方を学びます。中には、古代の漢字を伝統的な芸術的・文化的価値を帯びた芸術作品へと昇華させる、ハンノム書道に取り組む受講生もいます。
トー・タン・ハンノム・クラブは、単に文字を学ぶだけでなく、王令、家系図、碑文など、地域史に関連する古代文書の研究と翻訳も行っています。こうした活動を通して、人々が自らの起源や伝統をより深く理解できるよう貢献しています。
このクラブの発起人であり運営者でもあるのは、トータン漢語クラブの会長であるド・ヴァン・トライ氏です。クラス設立に至った経緯について、トライ氏は次のように述べています。「私は以前から、漢語が徐々に衰退していくことを懸念していました。漢語は我が国の貴重な文化遺産であり、保存していく必要があります。幸いなことに、クラスを設立した際には、多くの方々から熱烈なご支援をいただき、伝統文化への愛情が今もなお健在であることを実感しました。」
トータン・ハンノムクラブの設立は、個人的な情熱だけでなく、文化遺産に対する責任感からも生まれたものです。多くの伝統的価値観が徐々に失われつつある状況において、このような活動はより一層意義深いものとなります。
現時点では参加している若者の数は多くないものの、クラブメンバーの粘り強い努力によって、トータン地域では毎日、静かに漢ノム文字の灯が灯され続けている。
ドー・ヴァン・トライ氏（青いシャツを着ている人物）は、トー・タン・ハン・ノム・クラブの会長で、新しい語彙を熱心に勉強している。
クラブのメンバーたちは放課後に雑談する。
かつては過去の遺物と思われていた人物像から、トータン・ハンノムクラブのメンバーたちは情熱を再び燃え上がらせ、村の文化的記憶を守り続けている。そして、今日、彼らが描くささやかな墨の一筆から、先祖の価値観は時を超えて広がり、受け継がれていくのだ。
ハザン
出典：https://baophutho.vn/nhung-nguoi-giu-hon-chu-co-o-tho-tang-254123.htm
コメント (0)