1954年5月7日のディエンビエンフーの勝利は、ベトナム民族史における輝かしい節目、革命的英雄の象徴として刻まれている。それは奇跡的な人民戦争の叙事詩であり、「20世紀のバクダン、チラン、ドンダーとして民族史に刻まれ、帝国主義の植民地体制の牙城を打ち破った輝かしい功績として世界史に刻まれた」。この輝かしい節目に、ニンビンは多くの重要な貢献を果たし、この作戦の完全な勝利に貢献したことを誇りに思う。
ホー・チミン主席による全国的な抵抗の呼びかけ（1946年12月19日）に応え、全党、全人民、全軍は、侵略するフランス植民地主義者に対する長期にわたる抵抗戦争に勇敢に乗り出した。 政治局はディエンビエンフー作戦の開始を決定し、作戦司令部と党前線委員会を設置し、ヴォー・グエン・ザップ将軍を作戦司令官兼党前線委員会書記に任命した。4個歩兵師団と1個砲兵師団を編成し、総勢4万人を超える将軍、将校、兵士を動員した。国全体がディエンビエンフー戦線に戦力を集中し、主力部隊は速やかに集結し、数十万人の青年義勇兵や民間労働者も加わり、爆弾や銃弾にも屈することなく、森林を伐採し、山を切り開き、道路を建設し、砲兵を輸送し、要塞を築き、敵への攻撃と作戦の後方支援に備えた。
70年前、全国の同胞や兵士たちと共に、「すべては前線のために、すべては勝利のために」というスローガンを掲げ、ニンビンの軍隊と人民はディエンビエンフー作戦に全力と資源を注ぎ込んだ。ニンビン省全体がディエンビエンフー作戦に資源を投入し、省党委員会、省抵抗委員会、そして一時占領地域を含む省内のすべての地区と町が前線補給委員会を設立し、食糧、医薬品、その他の必需物資を戦場に投入し、兵士たちが十分な食料を得て勝利を収められるよう支援した。
軍への入隊運動は活発で、血で書かれた志願書も数多くありました。敵を倒すためディエンビエンフーへという戦いへの呼びかけは、若者たちの心に深く刻まれた神聖なスローガンとなりました。1954年初頭までに、戦争遂行に投入された輸送車両の数と種類は前年比で1.5倍に増加し、数万人の民間労働者が動員・組織化され、作戦に従事しました。彼らは、ノークアン郡の第1前線補給廠からパーディン峠の麓まで米を輸送しました。
1954年2月から4月の間だけでも、ニンビン省から3,716人の若者が入隊し、省、地域間司令部、そして地方当局の主力部隊を補充しました。ニンビン省出身の兵士は、ディエンビエンフーの戦闘に直接関与した多くの主力部隊、例えば第351師団、第312師団、第304師団、第316師団など、多くの主力部隊に配属されました。…多くの将兵が作戦開始当初から現場に赴き、森を越え、小川を渡り、トンネルや塹壕を掘り、ディエンビエンフーへの道を切り開きました。彼らは皆、古都の英雄的伝統と革命の情熱を心に刻み、「爆弾や銃弾が降り注ぎ、骨が砕け、肉が引き裂かれようとも、我々は決して意気消沈せず、青春を悔やまない」という信念を胸に、祖国の独立と自由のためにすべてを捧げ、美しく生きたのです。
当時、戦争に従軍し米を輸送していたニンビン省出身の民間労働者の中に、現在94歳でニンビン市ニンカン区ビンイエンタイ通りに住むホアン・カオ・ソン氏がいた。彼は貨物自転車を使って、ノクアン地区の第一前進補給廠からディエンビエンフー戦場まで食料を輸送する作業に直接参加した。
70年前、ディエンビエンフーの「戦場」に参戦した当時を振り返り、孫氏はこう語った。「当時、私はまだ20歳を少し過ぎたばかりで、黒砂糖5樽を北西部へ輸送する任務を負っていました。任務を受け、私と他の民間労働者は、昼夜を問わず森や小川を越え、過酷な労働に耐え抜きました（主に夜間に食料を輸送し、日中は敵機を避けるために避難する必要がありました）。道中、民間労働者は数え切れないほどの困難に直面しました。北西部の山々から吹き付ける容赦ない冷風、急斜面、深い渓谷、深い森の危険、そして敵機の追撃です。」
しかし、「すべては前線のために、すべては勝利のために」という精神で、私は他の多くのニンビン出身の民間労働者と同様に、常に自分に言い聞かせていました。どんなに困難であっても、私たちはそれを乗り越え、革命に貢献し、ホアルー古都の英雄たちの伝統を称えなければならない、と。ホアン・カオ・ソン氏は、ニンビンからソンラにある我が軍の食糧貯蔵庫へ砂糖5樽を輸送した後も、他の民間労働者と共に前線で働き続け、食料、弾薬、担架などの輸送任務を引き受けました。
民間労働者をはじめとする様々な戦力の貢献により、戦場にいた我が軍は十分な食料、医薬品、弾薬を供給され、戦争の最終的な勝利に決定的な貢献を果たしました。ディエンビエンフー作戦の完全勝利後、ホアン・カオ・ソン氏は故郷に戻り、民間労働者の伝統を守り続け、生産活動に積極的に参加しました。2020年には、第三軍区司令部から民間労働力への参加を認定されました。「ディエンビエンフー作戦に少しでも貢献できたことを光栄に思います。民間労働者として過ごした日々は、永遠に忘れられない思い出です」とホアン・カオ・ソン氏は誇らしげに語りました。
ディエンビエンフー作戦に力を注ぐ一方で、ニンビンの軍隊と人民はあらゆる機会を捉え、継続的にこの地域の敵の前哨地と要塞を攻撃し破壊し、祖国を速やかに解放し、軍の主力部隊が敵を局地的に攻撃するのを緊密に連携して直接支援し、敵の勢力を弱体化させる状況と力を作り出し、敵に要塞群を強化する機会を与えなかった。
ニンビン省の党委員会、軍、そして人民は、フランス植民地主義に対する抵抗戦争全般、特にディエンビエンフー作戦において多大な貢献を果たし、全国の人民と共にディエンビエンフー勝利を成し遂げる上で決定的な役割を果たしました。ディエンビエンフー作戦の戦闘と支援において、ニンビン省の軍と人民は国会と政府から11,677個の各種勲章と勲章を授与され、首相からは3,426件の表彰を受けました。特に、1つの地区、25の村、そして2人の個人が、大統領から反フランス抵抗時代の武力英雄の称号を授与されました。
戦争終結後、ニンビン省の多くの優秀な子孫が戦場で命を落とし、あるいは血と骨の一部を遺しました。彼らの血と骨は母なる大地と一つとなり、今日、ディエンビエンフーは平和の集いの場となっています。ディエンビエンフーの兵士、青年義勇兵、そして先人たちは、戦いと勝利の後、それぞれの立場に関わらず、「ホーおじさんの兵士」の精神を体現し、祖国と国家の建設に貢献し続け、子孫にとって輝かしい模範となっています。彼らはディエンビエンフーの勝利に貢献しただけでなく、「精神と才能に溢れた人々の地」ニンビンの土地と人々の、外敵に抵抗する愛国心の伝統、そして気質と精神をさらに高めたのです。
文と写真：マイ・ラン
ソース
コメント (0)