物価高騰時の農家

雨季の初め、ドンタップ省タンフオック1村の畑で、農夫のグエン・ヴァン・タムは熟しつつあるパイナップルを見てため息をつき、嘆きながら「育てれば育てるほど、失うものが増える」と苦々しく言った。

タム氏のようなケースは決して珍しいものではない。 農業資材価格の高騰が続く中、メコンデルタの多くの農家は長期にわたる「価格高騰」への対応に苦慮している。皮肉なことに、肥料、農薬、燃料、労働力、輸送費などの価格は上昇しているにもかかわらず、多くの農産物の価格はほとんど変わらず、あるいは急落しているのだ。

パイナップルの収穫期を迎えているが、価格が極めて低く、農家は損失を被っている。

過去 3 年間、タン フオックのパイナップルの価格は高水準で安定しており、時には 11,000 VND/kg を超えることもありました。しかし、収穫のピークである過去 2 週間でパイナップルの価格は急落し、多くのパイナップル農家に大きな損失をもたらしました。 ドン タップ省タン フオック 1 村の農民協会の会長であるブイ ケ ビン氏は、「パイナップルは村の主要作物ですが、現在、価格は半減して 4,000 VND/kg 強にまで下がっています。パイナップルの価格を安定させるには、政府が企業と協力して加工し、輸出する必要があります」と述べました。合併後、ドン タップ省のパイナップル栽培面積は 15,000 ヘクタール近くになります。

かつて「億万長者の作物」と称されたドリアン農園では、多くの農家が不安に苛まれている。数年前までは輸出ドリアンの価格が記録的な高値を更新し続けていたが、現在は市場が停滞している。購入価格はもはや魅力的ではなく、1ヘクタールあたりの管理コストは上昇し続けている。ドンタップ省の農家、トラン・ヴァン・フック氏は、1ヘクタールのドリアンの木を実らせるには、肥料、農薬、害虫駆除、人件費などで数億ドンが必要だと語った。「資材を買うたびに驚かされます。販売価格は上がっていないのに、コストは上がり続けているのです」とフック氏は嘆いた。

ドリアンの果肉が1キログラムあたり16万ベトナムドンという価格で取引されるというのは、この「億万長者」の樹木にとって前例のない出来事だ。

あなたへのおすすめ

報道機関は常に最前線に立ち、積極的に社会に関わり、批判的な視点を持つことで、農業、農村地域、そして農民の画期的な成果に貢献してきた。改革40年を経てベトナムの農業、農民、農村地域が達成した成果において、報道機関は党の指針と政策、そして国家の法律を普及させる上で極めて重要かつ先駆的な役割を果たしてきた。同時に、各段階における農業生産改革の実態を反映させ、優れた要素や先進的な模範事例を称賛し広める上でも最前線に立ってきた。

米ドルは世界的に上昇傾向にあるものの、ベトナムドンの為替レートは依然として安定している。米ドルが回復したにもかかわらず、ベトナムドンの為替レートは、柔軟な政策、安定した外貨準備高、そして安定した資本流入のおかげで安定を保ち、これは規制当局が統制を維持する能力を示している。

農業に刺激を与える人々（最終回）：農業に関する新たな経済観を持つ若者たち新しい生産モデルを研究する中で、私は異なる農村地域出身の二人の若い農家に出会いました。一人は科学技術を応用してコスト削減と生産性向上を図り、もう一人は体験型農業を開発して農産物の付加価値を高めていました。二人の物語は異なりますが、どちらも現代の若い農家の間で、生産重視の考え方から経済重視の農業思考へと変化していることを示しています。

メコンデルタの主要農産物である米に関しては、その圧力はさらに顕著だ。現在、米作1ヘクタールあたり、種子、肥料、農薬、揚水用燃料、耕作準備、収穫、輸送など、数十もの費用がかかる。米の価格は一時的にわずかに上昇したが、投入コストの上昇を補うには十分ではない。 アンザン省とドンタップ省（米作面積の広い地域）の多くの農家によると、最も懸念されるのは利益率の低下だという。

カントーとカマウのウナギ養殖業に対する「救済」要請に続き、今度は一連の農産物が緊急支援を必要とする瀬戸際に立たされている。この悲劇的で矛盾した状況は、地方自治体や各業界による農業・耕作地の管理と計画と無関係ではない。長年農家を「自力で生き抜く」ことを強いてきたこと、そして季節と価格の変動という悪循環は、「供給が需要を上回る」ことから生じる悲しい繰り返しである。

グエン・ヴァン・タム氏の家族が所有するパイナップル農園。

ドンタップ省タンフオック1村のグエン・ヴァン・タム氏は、かつて家族で何ヘクタールもの水田を耕作していたと語る。しかし、数年連続で不作が続いたため、耕作面積を縮小することにした。「今の農業はギャンブルのようなものだ。投資額は増えるばかりで、見返りはごくわずか。収穫後、家族の苦労が完全に無駄になることもある」と彼は語った。その後、彼はパイナップル栽培に投資したが、季節と価格の悪循環が家族の土地で繰り返された。

あなたへのおすすめ

フンイエン省の農家は、「巨大な」果実を実らせるライチの品種の栽培に成功し、数億ドンもの収入を得ている。卵形のライチは、大きくて魅力的な果実を実らせ、高値で取引される。フンイエン省では、卵形のライチが農家にとって収益性の高い作物になりつつある。こうした特産ライチ農園のおかげで、多くのフンイエン省の農家が億万長者や大富豪となり、国内市場と輸出市場の両方に対応できる卵形のライチの集中栽培地域が形成される道が開かれた。

これらは、ゲアン省の議長との対話会議において、農民たちから寄せられた最も差し迫った実際的な質問であった。ゲアン省人民委員会委員長との対話会議において、地域の農民たちは、土地問題、ヴィンオレンジブランドの復活、農産物の市場アクセス、農民支援政策、苗の品質、土地を手放さない意識などに関する多くの切実な問題を提起した。ゲアン省人民委員会委員長は、関係部署や機関の責任者を会議に派遣し、これらの問題に直接回答するよう指示した。

EUは、農家が肥料コストに対処できるよう、多額の資金援助を行っている。欧州委員会（EC）は、地政学的緊張と最近の供給途絶によって引き起こされた肥料価格の高騰に対処する農家を支援するため、5億4000万ユーロ（6億2500万ドル）の財政支援と欧州連合の共通農業政策への的を絞った変更を含む一連の措置を提案した。

農家の不安は、目先の利益や損失にとどまらず、農業の将来にまで及んでいる。多くの若者は農業への関心を失い、故郷を離れて工業地帯や大都市で仕事を探している。多くの農村地域では、高齢者が土地や畑にしがみつきながら、不安を抱えつつも働き続けている。多くの農村地域を襲う「価格高騰」の中で、農家が切望しているのは記録的な豊作ではなく、自分たちの労働と投資に見合った価格で農産物を売ることなのだ。

出典：https://www.qdnd.vn/kinh-te/cac-van-de/nong-dan-thoi-bao-gia-1045071