人民芸術家タン・ホアが女優になる。

「奇跡の世代」（旧題「おばあちゃん、悲しまないで、息子よ」）は、現代のハノイの都市生活を背景に、世代間の親密な関係を探求しています。主人公は、祖母ガー・トゥ（人民芸術家タン・ホア）の愛情深い家庭で育った青年ティエン（トラン・トゥ）です。幼少期の思い出から現在に至るまで、祖母と孫の絆は強い絆となり、主人公は困難を乗り越え、今日のハノイの慌ただしい生活の中で成長していく姿を描いています。

人民芸術家タン・ホアが長編映画で主演を務めるのは本作が初めてです。彼女は『奇跡の世代』について、「私の人生における奇跡のような出来事でした」と語りました。「子供の頃の夢は女優になることで、ずっとお姫様を演じることを夢見ていました。人生の終わりに近づいた今、映画に出演するという夢が叶いました。お姫様ではないけれど、それでも幸せです」と彼女は語りました。

人民芸術家のタン・ホア氏によると、映画を観ながら最初から最後まで涙が止まらなかったという。自分が別人に変貌していく姿に感動し、多くのベトナム人にとっての祖母や母親のイメージを思い出したという。「この映画のヒューマニズム的なメッセージが観客に伝わることを願っています」

女優は75歳にして、幼い頃からの夢だった女優になることを叶えることができて幸せだ。写真：DPCC

一方、ホアン・ナム監督は、このキャラクターは自身の祖母をモデルにしていると語った。キャスティングの過程で、ベトナム芸術界のレジェンドであり、多くの人々の憧れである人民芸術家タン・ホアこそが、この役に最も適任だと感じたという。「人民芸術家タン・ホアは、映画への愛はさておき、演技の経験がなかったため、とても不安でした。私は彼女を説得しました。今やらなければ、将来大人になってから挑戦する機会を失うことになるからです。この映画の後には、歌手タン・ホアだけでなく、観客に愛される女優タン・ホアが出てくることを願っています。」

映画のタイトル変更の理由について、ホアン・ナム監督は、脚本執筆当初から祖母への個人的な郷愁を込めた家族の物語を目指していたと語る。そのため、当初は「おばあちゃん、私のことを悲しまないで」と題したが、編集作業を経て、祖母の愛情こそが孫たちの奇跡的な成功の原動力であることに気づいた。ちょうどその頃、ベトナム人学生が作ったゲーム「アンハイのフォー屋さん」が世界的なブームを巻き起こしていた。この実話にちなみ、若者たちにもっと奇跡を起こしてほしいという思いから、映画のタイトルを「奇跡の世代」に変更した。

ホアン・ナム監督は、若者たちの成功を目指す精神を奨励したいと考えている。写真：DPCC — ホアン・ナム監督は、若者たちの成功を目指す精神を育みたいと考えている。写真：DPCC

監督は、主人公ティエンの旅は11年前にゲームクリエイターのグエン・ハドンが書いた物語にインスピレーションを得たものだと認めた。監督はまた、グエン・ハドンに連絡を取り、カメオ出演を依頼した。映画のコンセプトを聞いたグエン・ハドンは非常に喜んでいたものの、カメラや人前に出ることに抵抗があったため、出演を辞退した。

「奇跡の世代」には、人民芸術家タン・ホア氏に加え、トラン・トゥ氏、ホン・カン氏、フイ・ヴォ氏、ドゥオン・ホアン・ハイ氏、チャー・ミー（ナン・モー）、ハー・フオン氏、トゥアン・フン氏、人民芸術家ブイ・バイ・ビン氏、人民芸術家トラン・ルク氏、功労芸術家チエウ・シュアン氏、芸術家クアック・トゥ・フオン氏、トゥアン・トゥ氏、タン・フオン氏らが出演します。12月12日の正式公開に先立ち、12月10日から先行上映が行われました。