クエ・トランと彼女の母親が、父親のタン・トンの命日に撮影した写真 - 写真：リン・ドアン
10月11日の夜、大越新舞台がカイ・ルオン作の戯曲「大越宣言」を上演し、クエ・トランがバオ・トラム役を演じたことは意義深い。
クエ・トランは、父であるタン・トンの遺志を受け継いでいる。
戯曲「Bức ngôn đồ Đại Việt」 （作者: Hà Văn Cầu、Loan Thảo、Thanh Tòng）は、ミン トゥン - タイン トン家の傑出した cải lương (ベトナムの伝統的なオペラ) 作品の 1 つと考えられています。今年は、この家族の演奏の伝統の 100 周年でもあります。
2025年4月には、ダイ・ベト・ステージは「偉大なるベトナム宣言」の他に、同一家と協力して「平和な馬の詩」という劇を上演した。
ミン・トー・タン・トンの代表作のうち2作品は、ホア・ハー監督による新演出で上演され、批評家と観客の両方から高い評価を受けている。
父タン・トンの命日に、クエ・トランは叔母や叔父、そして家族の4代目、5代目、6代目の子孫、さらに大越劇場の若い劇作家、演出家、俳優たちの協力のおかげで、父の作品を2つリメイクし、「自分の功績を報告」することができて嬉しかった。
アーティストのタン・ロック（左）は、アーティストのタン・トンのいとこである。写真：リン・ドアン
彼女は感極まった様子でこう語った。「仕事で一番嬉しいのは、皆が父を愛し、その才能を高く評価し、私たちの家族が深く関わってきたベトナムの伝統オペラという芸術を大切にしてくれていることです。先人たちが苦労して研究し、創造し、編纂してきたその本質を、皆が守り続けたいと思っているのです。」
私はずっと、父はどこかで、自分の作品や家族の作品が大切にされ、丹念に作り上げられ、これらの素晴らしい脚本に新たな命を吹き込み、その活力を保ち続けていることを知って、とても喜んでいると信じてきました。
おそらく父も支援と祝福を与えてくれたおかげで、すべてが順調に進み、今日私が意義深い作品を世に送り出すことができたのでしょう。
家族や一部のアーティストが、アーティストのタン・トン氏に敬意を表するために訪れた。写真：リン・ドアン
クエ・トラン氏はまた、人々が芸術家タン・トン氏に抱く敬意は、彼女にとって父親への誇りをさらに高めるものだと語った。そして、それは彼女が父親の素晴らしい作品を後世に伝え、継承していくための、より一層のモチベーションとなっているという。
「私は自分の能力の範囲内で、できる限りのことをしています。幸いなことに、私にはいつも年長者や親戚がいて、心から私を導いてくれ、支えてくれています。5代目の兄弟姉妹や6代目の甥姪たちは、貴重な家宝を発展させるために常に団結しています。」
「幸運にも、父の作品と精神が通じ合うホア・ハ監督とホアン・ソン・ヴィエット脚本家にお会いすることができました。何も約束はできませんが、最善を尽くします」とクエ・トランは語った。
家族が帰宅し、芸術家タン・トンを偲ぶ。
芸術家タン・トンの追悼式は、家族と数人の親しい芸術家仲間だけが出席し、こじんまりとした雰囲気の中でベジタリアン料理が振る舞われながら執り行われた。
これらには、Thanh Tòngの兄弟であるTrường Sơn、Thanh Loan、Công Minh、Thanh Sơn、Chí Bảo、Thành Lộc、ミュージシャンのMinh Tâm、映画監督のPhượng Hoàngが含まれます。彼の姪と甥には、Tú Sương、Trinh Trinh、Ngọc Nga、Lê Thanh Thảo、Tú Quyên、Kim Thư、Bảo Trâm、Bảo Trucなどが含まれます。
また、監督のホア・ハ、劇作家のホアン・ソン・ヴィエット、アーティストのヴォー・ミン・ラムも出演する。
この特別な日に、皆が集まり、人民芸術家タン・トンの思い出を語り合った。
ホア・ハ監督は、タン・トン氏の才能と人柄の両方を尊敬していると打ち明けた。彼が脚本・演出を手がけた多くの舞台を観てきた彼女は、彼の芸術活動に対する献身と極めて真摯な姿勢を理解していた。
今年、彼女はダイ・ベトからミン・トー＝タン・トン一族の二大戯曲の演出を任された。
彼女は、クエ・トラン氏が代表を務める一家が必要とするならば、一家に伝わる最高の台本を復活させるために、皆と協力する用意があると断言した。これは、ベトナム伝統オペラの最高の台本を保存し継承していく上で意義深いだけでなく、伝統芸術全般にとっても重要な意味を持つだろう。
出典：https://tuoitre.vn/que-tran-tu-hao-la-con-cua-ba-thanh-tong-202510121619124.htm
コメント (0)