* 質問：政令第238/2025/ND-CP号によると、授業料70％減免の対象となる科目は、「職業教育に関する中央国家管理機関が定める、過酷で危険な職業一覧に記載されている、特定の過酷で危険な職業」です。
「中等教育および高等教育レベルにおける過酷で危険な職業一覧」を公布する通達第05/2023/TT-BLDTBXH号には、薬学が含まれている。しかし、同通達第05/2023/TT-BLDTBXH号には、大学レベルや大学院レベルについては言及されていない。
添付の通達第05/2023/TT-BLDTBXH号に記載されている業界コードは、学部生および大学院生レベルにも適用されますか？また、私立大学の薬学プログラム（編入プログラム）の学生は、政令第238/2025/ND-CP号に基づく授業料減免の対象となりますか？ – Nguyen Tien Duoc (tienduoc***@gmail.com)
* 回答: 政令第 238/2025/ND-CP 号第 16 条第 1 項では、授業料 70% 減免の対象となる対象として、文化芸術訓練を提供する公立および私立の職業教育機関および高等教育機関で伝統芸術および専門芸術を専攻する学生を挙げています。これには、民俗オペラ音楽家、 フエ伝統音楽家、南部民謡演奏家、舞台俳優、民俗芸能家、カ・トゥルー歌唱家、バイ・チョイ歌唱家、および伝統楽器演奏家が含まれます。
宮廷音楽、チェオ、トゥオン、カイ・ルオン、舞踊、サーカスなどの科目を学ぶ学生、および特定の過酷で危険な職業は、中央国家職業教育管理機関が定めた過酷で危険な職業一覧に記載されている職業教育プログラムに含まれます。
職業教育機関および高等教育機関に在籍する少数民族（ごく少数民族グループ出身者を除く）の学生で、その両親または保護者が、管轄当局によって定義された、特に不利な村落／集落、少数民族地域および山岳地帯の第3ゾーンのコミューン、または沿岸地域および島嶼地域の特に不利なコミューンに居住している者。
そのため、薬学は2023年6月15日付の通達第05/2023/TT-BLDTBXH号で発行された「中等教育および高等教育レベルにおける過酷で危険な職業リスト」に含まれています。ただし、薬学を専攻する学生が大学または大学院レベルの連携プログラムに登録している場合、政令第238/2025/ND-CP号に規定されている授業料70％減免措置の対象にはなりません。
教師向けのポリシーや規則に関するご質問やご懸念事項は、教育新聞「Education & Times」の「読者の声」欄までお送りください。住所：15 Hai Ba Trung Street (Cua Nam Ward, Hanoi )。メールアドレス：bandocgdtd@gmail.com。
出典: https://giaoducthoidai.vn/sinh-vien-nganh-duoc-co-duoc-giam-hoc-phi-post782630.html
