記憶を保存する糸

VHXQ - ハザン省の国境地帯にある辺鄙な村に住むモン族の中年の女性が、錦織の布を両手で抱えている姿を、私はいつまでも忘れません。布の表面はざらざらとして少し乾燥していましたが、彼女の手のひらの中ではすぐに温かくなりました。細かい模様、鋸歯状の模様、鉤状の模様、そしてカボチャの形がはっきりと見えました。

ハザン省のモン族の錦市場にて。

まるで古代の音楽を聴いているかのような気分になり、それぞれの模様が音符、それぞれの色が山や森の音色に感じられ、私はそれを見つめ続けました。

亜麻から布へ ― 忍耐の旅。

あの布を織るのにどれくらいの時間と労力がかかったのですか？と尋ねると、彼女は優しく微笑んで言った。「完成するまでにほぼ2ヶ月かかりました。亜麻を育てて、樹皮を剥ぎ、糸を紡ぎ、染めて、そして織りました。毎晩少しずつ織っていました。子供たちに歌を歌いながら寝かしつけていました。」

一枚の錦織物は単なる布地ではなく、思い出であり、子守唄であり、収穫であり、家族全員の生活のリズムなのです。

モン族の錦織芸術に関する研究によると、主な材料は亜麻です。亜麻は腰高ほどの小さな植物です。亜麻が熟すと、人々はそれを根こそぎ引き抜き、数日間乾燥させた後、樹皮を剥ぎ、砕き、叩いて糸にします。亜麻糸は木灰で煮沸され、柔らかく白くなってから染色されます。

モン族の伝統的な錦織は、藍の葉、樹皮、ウコン、若い泥などの天然素材から作られた染料を用いています。複雑な模様の錦織を一枚仕上げるには、数ヶ月かかることもあります。

錦織物にはそれぞれ独自の特徴と製法があります。例えば、エデ族の錦織物は綿を主原料としています。綿は綿毛にされ、手紡ぎで糸に紡がれ、木の根、森の葉、泥、カタツムリの殻などで染められ、色彩が生み出されます。

赤、黄、黒、白、青の色にはそれぞれ意味があります。赤は生命力、黄は実りある稲穂、黒は大地、白は清浄を象徴します。エデ族の職人は、腰巻きやシャツに十分な量の錦織を織るのに少なくとも3～4ヶ月かかります。

パターン – 山と森の言葉のない言語。

パターン - 山と森の静かな言語

錦織をよく見ると、模様が最も重要であることがわかります。モン族の紋様は、花、桑の葉、カボチャ、鳥の足跡、螺旋、鉤、岩のギザギザなど、自然界から抽出した模様を様式化したものが多く見られます。これらの模様は装飾的なだけでなく、豊作、健康、子孫繁栄を祈るメッセージも込められています。

エデ族の模様は非常に調和のとれた配置をしています。平行線は安定感を、ジグザグ線は力強さを、小さな点は米粒を象徴しています。布地の背景は通常黒または藍色で、赤、黄、白の縞模様が際立っています。全体の構成は均衡が取れており、荘厳さと秩序を暗示しています。

まるで文字のない本を読んでいるかのように、模様を眺めるのが楽しいです。ジグザグの線は山を登る足音のリズム、螺旋は村を吹き抜ける風、赤は台所の火、白は朝霧のようです。時には、ほんの少しの模様を見るだけで、村の朝、鶏の鳴き声と機織りのリズミカルな音が混ざり合う様子を思い出すことがあります。

妻と私が行った旅行の中で最も思い出深いものの一つは、ラオチャイ村（ハザン省）への旅でした。寒くて、山々は白い雲に覆われていました。私たちは、市場の日に備えて錦を織っている家族を訪ねました。母親は織機のそばに座り、手は素早く、足はゆっくりとペダルを漕いでいました。疲れていないか尋ねると、彼女は言いました。「織物をしていると心が落ち着きます。織機のそばに座って、杼のリズミカルな音を聞いていると、心の悩みが和らぎます。」

私は突然「なんて素晴らしいんだ！」と叫びました。人生の哲学はすべて単純な作業の中にあるようです。

伝統的な錦織りは、単なる製品ではなく、瞑想の一種でもあります。一目一目が呼吸であり、織り手にとって自分自身と繋がる方法です。この感覚は、夫と私が一緒に料理をし、語り合い、すべてがゆっくりと進む、家で過ごす夜を思い出させます。それは、私たち自身の幸せを「織り上げる」方法です。

モン族の女性たち。

錦織の切れ端を街に持ち帰り、黒いソファに置いた。都会のモダンな部屋の中で、鮮やかな模様はまるで柔らかな陽光のように輝いていた。ある日、私はただその陽光を眺めながらお茶をすすり、まるで村に座っているような気分になった。小さな布切れが、放浪の日々の思い出が詰まった空を私の中に閉じ込めていた。

布の一枚一枚は記憶の断片です。

戸棚には、旅先で拾った錦織の布がたくさんしまわれています。それぞれの布を見ると、いつも特定の人物や風景を思い出します。以前、小さな錦織の布を折って友人にあげたことがあります。友人はそれを広げて「すごくきれい！地図みたい！」と叫び、思わず笑ってしまいました。まさに、一枚一枚の布が思い出の地図なのです。収穫の季節、市場、月明かりの夜、笛の音、子供たちの笑い声。それを家に持ち帰ると、まるでその地域を丸ごと持ち帰っているような気分になります。

これを書きながら、ふと、この文章を言葉のタペストリーのように「織り」つつあることに気づきました。一つ一つの段落が糸、一つ一つの記憶が縫い目となり、それらが繋がって一枚の長い布地を形成しているのです。

これらの行を読んでいるあなたは、あの布に触れ、私があの辺鄙な村々で見たり聞いたり触れたりしたものに触れたのです。

錦織は単なる工芸品ではありません。それは記憶が宿る場所であり、子守唄、米を搗く音、機織りのリズミカルな音が色彩と模様へと変化していく場所なのです。慌ただしい日々の中でも、安らぎのひととき、記憶のかけらを大切にすることができるというメッセージなのです。

スカーフ、バッグ、テーブルクロスなど、ちょっとした工夫で山や森の雰囲気を家の中に取り入れることができます。錦織がこれほどまでに感情を呼び起こす素材であるのは、まさにこのためかもしれません。思い浮かべるたびに、温かい気持ちが湧き上がってくるのです。

出典: https://baodanang.vn/soi-chi-giu-gin-ky-uc-3305551.html