さようなら、「おじいさん」！

VHO ― ラン・クオン氏がバイクで仕事場や遺跡の発掘現場に向かう姿、燕尾服を着て仕事のプレゼンテーションをしたりオーケストラを指揮したりする姿、特に目を細めて微笑む姿を見たら、彼の年齢を推測するのは難しいでしょう。そして、彼の訃報を読んで初めて、彼が今年85歳だったことを知るのです。

私が最後に彼に抱いた印象は、彼が病気になり入院する直前に訪れたヴオンチュオイ遺跡（ハノイ市ホアイドゥック区キムチュン村）からのものだけではありませんでした。

彼は小柄な体格にもかかわらず、発掘現場の穴を軽々と上り下りし、太陽の下で、彼が非常に素晴らしいと考えていた骨格標本を、細部にわたって丁寧に紹介した。

彼は、60年にわたる専門家としての仕事の中で、これほど注目すべき重要な遺跡を発掘したことは一度もないと語った。わずか6,000^{平方メートル}強（許可された区域の半分）の範囲から、フン・グエン、ドン・ダウ、ドン・ソン、そして現代に至るまでの文化層にまたがる200体もの人骨が発掘され、大量の土器の破片やその他無数の遺物も発見された。

「古代人」研究の第一人者であるグエン・ラン・クオン准教授は、この地を文化遺産の宝庫とみなしている。彼は「ヴオン・チュオイ」を「タンロン皇城」と「完璧な対」と自信を持って比較し、一方は首都の宮殿とインフラを、もう一方はこの地の長きにわたる所有者を象徴していると述べている。

専門家の間では、ラン・クオンは仕事に非常に献身的だとよく言われる。彼はその献身ぶりがあまりにもひどく、灼熱の太陽の下、地面に寝そべり、爪楊枝の先で土の粒一つ一つを丹念に調べ、遺物を探し出すほどだ。

これは単なる一度きりの出来事ではなく、彼はキャリアを通して常にこの姿勢を貫いてきた。何百枚もの写真や動画がこの光景を捉えている。そして、彼がスピーチをしたり、専門分野の話題について語ったりする時、まるで何かに憑かれたかのように、比類なき情熱を見せるのだ。

ヴオン・チュオイ遺跡での現地ワークショップを覚えています。議長は講演者に5分しか時間を与えないと提案しましたが、皆は彼が熱意と不満を余すところなく語るのを許しました。

しかし、その会合から間もなく、彼が入院しなければならなくなったという知らせを聞きました。後になって分かったのですが、バナナガーデンでのプレゼンテーションの時点で、すでに彼の体内で病気が進行していたのです！

実際、私が友人たちと病院に彼を訪ねた時、彼はとても疲れているように見えましたが、私たちの姿を見るとすぐに痛みを忘れ、話し始めました。そして、バナナ園の価値をどのように広めるべきか、未発掘部分を「考古学公園」として保存する必要性について私に語りかけました。その後、彼は私の友人の方を向き、出版または再出版を予定している著書の編集について話し続けました。

ご家族に別れを告げた時、彼の病状の深刻さから予後が非常に厳しいことを知らされ、私たちは重い気持ちでその場を後にしました。ところが、彼が亡くなるわずか1週間ほど前、私が出張で留守にしている間に、彼から電話がかかってきました。彼の声は相変わらず澄んでいて、病気の兆候は全く感じられませんでした。彼は、長年研究に励み、文化遺産の保存に多大な貢献をしてきたダウ・パゴダで開催されるセミナーに出席するよう私に促しました。

しかし今日、私たちは彼に別れを告げなければなりません。彼は発掘する土地のない場所へと旅立っていくのです！ヴオンチュオイ考古学公園が建設される時、人々は必ずまた「あの老紳士」のことを語り継ぐことでしょう！

出典： https://baovanhoa.vn/van-hoa/tam-biet-chang-trai-cao-tuoi-131659.html