清代の王勇斌の『衛洛夜話』 、明代の陳季諾の『小双有記』 、洪英明の『太元譚』は、中国の古典文学と哲学を愛する人にとっては必読の 3 冊です。
『人生と行いに関する三大書』（『大缶ダム』とともに）は、2024 年 1 月にリリースされました。
中でも『冬の夜、暖炉を囲んでの談話』（ヴィ・ロー・ダ・トアイ）は、文芸評論家ヴオン・ヴィン・ビンの代表作です。この物語は、作者が寒い冬の夜、親しい友人と暖かい火を囲んで談笑する様子を描いた架空の作品です。作者は「定住して立身出世する」こと、道徳、修身、学問、子育て、忠孝、勤勉、倹約といったテーマを語り合い、儒教精神に則った高潔な人格を育みます。
『Tieu Song U Ky』は、トラン・ケ・ニョによる全12巻のエッセイ集です。この版には、最初の4巻から選りすぐりの抜粋が収録されています。本書は「目覚め」という言葉で始まり、まるで人生の夢の中で迷い、迷っている人々に警告を発しているかのようです。
本書には、読者がその美しさを堪能できるよう中国語原文に加え、原文の意味を分かりやすく解説する翻訳と解説が添えられています。簡潔でシンプルながらも哲学的なベトナム語訳は、読者が古代人の知恵を吸収し、人生の曖昧さや複雑さを回避し、最も誠実かつ繊細に「人の心を掴む」境地を目指す助けとなるでしょう。
この本は2024年1月にVan Lang Booksから出版されました。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)