清代の王永斌の『甜洛夜華』 、明代の陳紀趙の『小双有記』 、そして洪英明の『泰根譚』 ――これらは、中国古典文学と哲学を愛する人にとって必読の書である。
『人生と行動に関する三大書』（および『太攀彭』）は、2024年1月に刊行された。
中でも、文芸評論家ヴオン・ヴィン・ビンによる『冬の夜の暖炉を囲んでの会話』は有名な作品である。この架空の作品では、作者が寒い冬の夜に親しい友人と暖炉を囲んで座り、「定住して職業を確立する」こと、道徳、自己修養、学問、子育て、忠誠心、親孝行、勤勉、倹約などについて語り合い、儒教の精神に基づいた高潔な人格を育む様子が描かれている。
『ティウ・ソン・ウ・キー』は、トラン・ケ・ニョによるエッセイ集で、全12巻から構成されています。本書は、最初の4巻から厳選された珠玉のエッセイを収録しています。本書は「目覚め」という言葉で始まり、人生の夢に迷い、ためらっている人々を目覚めさせるかのようなメッセージを伝えています。
本書には、読者がその美しさを堪能できるよう中国語の原文が掲載されているほか、原文の意味を明確にするための翻訳と解説も付されている。簡潔で分かりやすく、それでいて哲学的なベトナム語訳は、読者が古代の知恵を吸収し、人生の曖昧さや複雑さを避け、最も誠実かつ繊細な方法で「人々の心をつかむ」境地を目指す助けとなるだろう。
本書は2024年1月にヴァン・ラング・ブックス社から出版された。
ソースリンク
コメント (0)