ハティン省ではおなじみの料理である豚肉ソーセージの店は、テト（旧正月）前の数日間はいつも客で賑わっている。まるでミニマーケットのような賑わいだ。そして毎年、これらの豚肉ソーセージの屋台は、大晦日の午後遅くまで人で溢れかえっている。

豚肉ソーセージの他に、テト（旧正月）の時期にはもち米の餅（バインチュン）もここで手に入ります。伝統的に、屋台の店主たちは遅れて来た客にも商品を提供できるよう、常に準備を整えています。

大きな市場では、果物屋台は営業を続けており、取引は非常に活発だ。

この市場の客層は主に寺院や神社を訪れる人々、遠方から祖先の教会や墓参りに帰省する人々です。そのため、露店商は常に新鮮な商品を揃えて彼らに提供しています。

年末市で最も賑わうのは生鮮食品コーナーだ。お客さんのほとんどは、まだ買い物をする時間が取れていない忙しい人たちだ。

以前の賑わいは消え失せ、大晦日の花市場は閑散としていた。遠方から来た人々は旧正月（テト）のために帰省するため商品を片付け、残っているのは庭師と数人の地元の商人だけで、彼らは残りの在庫を売りさばこうとしていた。

桃の花、杏の花、キンカンの花の数は減りつつあり、買い手も売り手も満足げで、値切り交渉もなくなりました。一年間の懸命な労働を終えた多くの労働者は、今年最後の買い物で念願の鉢植えや花を購入できることを心待ちにしています。

年末最後の市場では、どんな商品が売買されていようと、人々がどれほど忙しく慌ただしく過ごしていようと、必ず互いに祝福の言葉をかけ合う。春の訪れを告げる最後のトラックが街の隅々まで運ばれていくのを見送る人々は、ふと温かい気持ちと愛情に満たされる。

賑やかな大晦日マーケット