1945年の8月革命は、国家解放と防衛のための闘争の歴史における輝かしい一章である。それはベトナム国家の発展における前例のない革命的転換点であり、80年以上に及ぶフランス植民地支配を正式に終結させ、ベトナム人民の独立と自由という新たな時代を到来させた、まさに歴史を塗り替える出来事であった。
1945年7月24日、 タインホア省ホアンホア地区で起きた権力掌握のための蜂起を描いた油絵。（出典：タインホア省博物館所蔵）
この時点から、ベトナム人民は真に自国の主人、国家の運命の主人となった。この偉大な勝利の意義を鑑み、 ホー・チ・ミン主席は次のように断言した。「労働者階級とベトナム人民だけでなく、労働者階級と被抑圧民族も誇りに思うべきである。なぜなら、植民地および半植民地諸国の革命史において、わずか15年の歴史を持つ党が革命を成功裏に主導し、全国で権力を掌握したのはこれが初めてだからである。」
ベトナムのように二つの秋を持つ国は少ない。自然の秋と革命の秋だ。一つは人々の心を揺さぶる鮮やかな緑の秋、もう一つは輝かしい歴史的節目であり、響き渡る交響曲である八月革命の秋。79年が経った今でも、あの高揚した日々を追体験しているかのような感覚を覚える。1945年3月12日に中央党常務委員会の議長を務めたチュオン・チン書記長は、「日本とフランスが戦っている。これが我々の行動方針だ」と即座に指示を出し、好機が訪れた際に八月革命の決定的な前提となる戦略的方向性を示した。彼はまた、ソン・ホンというペンネームで詩人としても活動し、輝かしい勝利の前に、感動的で英雄的な詩を数多く詠んだ。「八月革命は、わずか20日で全てを変えた／もはや奴隷ではない／我々の国民は皆、生活が一変した／国は今や独立し自由だ／見よ！明るく輝かしい未来が待っている」。革命詩の指導者であり、フエでの権力掌握のリーダーでもあった詩人・藤洛は、あの激動の時代に書いた詩の題名が示唆するように、「尽きることのない喜び」という陶酔感を抑えきれなかった。「誰が私を、神聖な喜びに酔わせることを禁じられるだろうか？／四千年もの間平らだった私の胸は、今日の午後、強い風に吹かれて膨らんだ。私の心は突然、太陽になった。」時は流れても、八月革命の輝かしい勝利の記憶は、あの歴史的な瞬間を決して忘れることはないだろう。作曲家シュアン・オアンの歌「8月19日」には、今もなお響き渡るメロディー、トランペットの響きのような音楽のリズムが、荘厳かつ力強く、革命精神を掻き立て、人々を立ち上がらせた。「8月19日、自由の光がもたらされる／至る所に旗が翻り、無数の金色の星が輝く／血が国中に翻る旗を染める」。
革命の精神は詩的で音楽的な感情へと昇華し、過去の豊かな歴史への誇り、そして未来への喜び、信仰、楽観主義で鼓動する無数の人々の心に響き渡りました。これらの要素すべてが融合し、多様な音色のシンフォニーを奏で、人々の心を包み込みました。8月革命は、革命運動の頂点であり、それ以前の2つの運動、すなわちゲティン・ソビエト運動（1930～1931年）と民主革命運動（1936～1939年）の集大成でした。それは苦難と犠牲に満ちた歴史的な旅路を包含し、時が来たとき、ホー・チ・ミン主席はこう呼びかけました。「国家の運命を左右する決定的な瞬間が到来しました。すべての同胞よ、立ち上がり、自らの力で自らを解放せよ。」そして奇跡的に、わずか半月余りで、創立15年、約5000人の党員という小規模な組織ながら、全国規模の革命を成功裏に組織したのである。
どのような力、どのような秘密が、これほどまでに深く急速な変革と輝かしい勝利をもたらしたのでしょうか？ 何よりもまず、それは熱烈な愛国心、国家の独立と自立の意識が結集し、計り知れない力へと結晶化したことです。この不朽の精神は、ホー・チ・ミン主席によって次のように断言されました。「わが国民は祖国を熱烈に愛しています。これはわが国民の貴重な伝統です。古来より、祖国が侵略されるたびに、この精神は湧き上がり、信じられないほど強力で巨大な波となって、あらゆる危険と困難を一掃し、すべての裏切り者と侵略者を沈めてきました。」
8月革命の輝かしい勝利は、愛すべきホーおじさんの巧みで極めて賢明な指導の下、党の卓越した指導力によるものでした。ホーおじさんは好機を捉え、ベトナム国民全体を率いて蜂起を起こし、封建帝国主義者を打倒し、東南アジア初の労働者・農民国家を樹立しました。独立と自立の精神、積極的かつ創造的な力によって奴隷の束縛を打ち破り、ベトナム国民は政治的、社会的、人道的に深い意義を持つ新たな地位へと昇り詰めました。この革命は、ベトナム祖国の建設と防衛という大義のために、数多くの貴重な価値と教訓を残しました。8月革命のエネルギーは、隠された力を目覚めさせ、国民一人ひとりの祖国への誇りと信念を活性化させました。詩、音楽、芸術の国、四季折々の緑豊かな自然と温暖な熱帯の太陽に恵まれた国。半島に築かれた堤防のような国。雄大なチュオンソン山脈を背に、荒れ狂う東シナ海に面し、幾多の嵐にも屈せず、堅固に立ち続ける。その国、その人々は、歴史を創っただけでなく、人類の歴史を新たな高みへと引き上げた。歴史は流れる川のようなもので、しばしば曲がりくねりながらも、常に前進し続ける。まるで無数の川が海へと流れ込むように。八月革命もそうだった。それは外国の侵略者に対する輝かしい抵抗であり、権力を奪取することだけではなく、新たな人々、新たな生活様式を生み出すことで社会構造を根本的に変革した。独立権力の獲得という概念は、領土、自治、軍事力だけではなく、文化の力強い発展をも意味する。ベトナムの文化、ベトナムの魂は、ベトナムの数千年の歴史から受け継がれてきた。グエン・チャイが「武に対する勝利宣言」で述べたように、「我らが偉大なベトナム民族は、古くからその文明で知られてきた」。八月革命の不朽の価値は、今なお衰えることのない活力を持ち続けている。
8月革命の精神の不朽の活力と、党と敬愛するホーおじさんの指導の下、人民民主主義政権という新体制の強さが相まって、ベトナム人民はフランス植民地主義に対する抵抗戦争で輝かしい勝利を収めるという途方もない力を得ました。その勝利は、ディエンビエンフーの戦い（1954年）で頂点に達しました。北部は完全に解放され、徐々に社会主義へと移行し、全国的な革命の後方拠点となりました。我が国は21年間、米国に対する粘り強い抵抗を続け、1975年の春季攻勢と蜂起、そして歴史的なホー・チ・ミン作戦で頂点を迎えました。わずか15日間で起こった電光石火の8月革命蜂起と、8月革命の「電光石火の速さ、さらに速く、さらに大胆に」という精神でわずか1ヶ月余りで完全な勝利を収めたホー・チ・ミン作戦の間には、つながりがあります。おそらくこれこそが、8月革命の不朽の精神であり、輝かしい歴史的伝統の継続なのでしょう。
この美しく歴史的な8月の日々、私たちは、国家と国民のために生涯を捧げ、「独立と自由ほど尊いものはない」という不朽の真理を説き、党全体と国家全体にとって計り知れない価値を持つ遺言を残しながらも、自身の私生活について語る際には79語（79歳）しか語らなかった偉大なホー・チ・ミン主席に、心からの感謝の念を抱いています。故グエン・フー・チョン書記長が「我が国はかつてないほどの力、潜在力、地位、そして国際的な威信を誇っている」と述べたように、我が国が8月革命の偉大で輝かしい勝利と不朽の精神の上に築き上げ、今日の姿になったことを、私たちはさらに誇りに思います。詩人グエン・ディン・ティがかつて美しく表現したように、「ベトナムは血と炎の中から泥を振り払い、輝かしく立ち上がる…」のです。
グエン・ゴック・フーによるエッセイ
出典： https://baothanhhoa.vn/cach-revolution-thang-tam-thang-loi-ve-vang-tinh-than-bat-diet-222504.htm
コメント (0)