啓蒙思想のジャーナリズムを持つ呂

呂は20世紀初頭のベトナム近代文学において最も才能ある作家の一人です。新詩運動の創始者であり、最初の著名な推理作家であり、また鋭いジャーナリストでもあり、1945年の八月革命以前にジャーナリズムの分野に多くの傑出した貢献を残しました。

作家協会出版社が発行する現代ベトナム作家の年鑑によると、詩人ルーの本名はグエン・トゥー・レー、1907年ハノイ市タイハー村に生まれ、バクニン省ティエンデュー県フードン村（現在のハノイ市ジャラム県フードン町）出身、1957年にベトナム作家協会の創設メンバー。1989年に死去。

詩人ザ・ルー

写真：文書

文学評論家のホアイ・タン＝ホアイ・チャンは著書『ベトナムの詩人』の中で、詩人テ・ローを次のように称賛している。「当時、新しい詩が誕生したばかりだった。テ・ローは突如現れた星のようで、ベトナム詩の世界全体に明るく輝いていた。後にテ・ローの名声は幾分衰えたものの、人々はこの国における新しい詩の創造におけるテ・ローの貢献を認めずにはいられなかった。テ・ローは新しい詩について議論することも、新しい詩を擁護することも、戦うことも、演説することもせず、ただ静かに、落ち着いて着実に歩みを進め、その歩みは、一瞬にして旧来の詩の陣営を崩壊させるに至った。『ノ・ルン』の詩を読むと、高まる詩の革命を前に眉をひそめる権利など誰にもなく、言葉が並外れた力に押しつぶされ、苦しめられているのを見るようだ。テ・ローはまるでベトナム軍を指揮する将軍のようだった。 「抗しがたい命令を持った言語軍…」。このように、Thế Lữが新詩の時代を開いたとき、彼がベトナム文学界で高く評価されていたことを知るだけで十分です。

それだけでなく、8月革命前のジャーナリズム分野におけるThế Lữの傑出した貢献は、彼が1930年から1945年にかけて最も進歩的な啓蒙思想を掲げたジャーナリズム組織であるTự Lực Văn Đoànの中心メンバーであったことを示している。彼はPhong Hóa紙とNgay Nay紙に協力し、定期的に寄稿した。この2つの新聞でThế Lữは、詩、短編小説、文学・芸術批評、さらには連載推理小説まで、さまざまなコラムを担当した。ベトナムのジャーナリズムが変革期にあった時代に、Thế Lữは、ジャーナリズムが古い誇張した文体から脱却し、近代西洋文学に近い自然でリズミカルな言語を使用するよう促進し、文芸ジャーナリズムの内容と形式の革新に貢献した。

連作小説『金と血』は、テ・ローの代表的な作品であり、詩作から散文への転換点となっただけでなく、1930年代のベトナム文学における近代ホラー・スリラーのジャンルを切り開き、今日までその人気を維持しています。この作品は単なる恐怖の娯楽小説ではなく、貪欲さ、人間の本能、誠実さの価値、そしてその代償について、多層的な意味合いを孕んでいます。

彼はまた、現代的で知的でありながら分かりやすい芸術批評（演劇、文学）の文体を築き上げ、それによって報道批評の発展の基盤を築き、理性、美学、近代性の精神をジャーナリズムの言語に取り入れた人物でもある。ロマンティックな雰囲気を持つ詩人でありながら、Thế Lữは冷静な精神でジャーナリズムに取り組んでいる。美学、文化、個人倫理に関する多くの記事を執筆し、社会の悪徳を批判することで、読者を意識的な生活へと導き、美の鑑賞方法を知るように促している。批評において、彼は議論を恐れることなく、常に鋭い議論と優雅な言葉遣いを維持し、対話相手を尊重し、教養あるジャーナリストのスタイルを貫いている。

陸の文体とスタイルは文学的な色彩に満ち、イメージとトーンに富んでいます。新聞に寄稿しながらも、陸の文体は詩情、リズム、イメージ、そして芸術的な柔軟性を保っています。そのため、読者はまるで文学作品を読んでいるかのような感覚に陥り、穏やかでありながらも深遠な印象を受けます。新聞に掲載された彼の社会風刺やエッセイは、簡潔ながらも示唆に富み、哲学的な内容が多いです。陸は冗長な文章ではなく、問題を簡潔かつ明快に、論理的に、そして豊かに提示します。鋭い思考と簡潔な表現力を持つジャーナリストにとって、情報の選別と論理的な議論の組み立ては重要な資質です。

芸術家（後に著名な舞台演出家としても活躍）として、ローはジャーナリズムに理論的かつ美的感覚を兼ね備えた文体をもたらし、特に文化・芸術批評の分野において、ジャーナリズムの内容の向上に貢献しました。ローにとって、ジャーナリズムは単なるニュース報道の道具ではなく、美学を必要としていました。彼の筆を通して、ジャーナリズムは芸術、倫理、そして美的生活に刺激を与える媒体となり、読者の文化的な「嗜好」を高めたのです。

テ・ローは、ジャーナリストが社会を批判する際には、辛辣になりすぎず、理性と教養ある姿勢が必要であることを示しています。力強い記事は、穏やかでありながら説得力のある口調で書くことができ、言語における倫理性を維持することがジャーナリズムの評判を維持する鍵となります。彼は、作家の魂とジャーナリストの精神を持ち合わせた文章を書く模範的な人物であり、感情と理性、芸術と情報の効果的な融合を高め、文学的な質とジャーナリズム的な思考を柔軟に調整しています。（続き）

出典: https://thanhnien.vn/the-lu-voi-dong-bao-chi-mang-tu-tuong-khai-sang-185250621200723857.htm