Báo Nhân dân•26/06/2026
キムロン村の集会所にある龍馬の屏風は、フエの職人たちが陶器象嵌の技法を用いて制作したものである。
大南政令（トゥアンホア出版社、歴史研究所訳）には、ミンマン帝の時代から、首都にあったトゥオントゥ研究所が馬の繁殖と訓練の場として指定されていたことが記されている。宮廷に仕える馬に関するあらゆる事柄、すなわち選定基準や飼育方法から、直接責任を負う者の責任や罰則に至るまで、すべてが厳しく規定されていた。
これは、馬が単なる物的資産ではなく、阮朝の儀式制度や軍事組織において重要な要素であったことを示している。しかし、この時代の軍事作戦において、馬は戦闘の痕跡をほとんど残さず、主に戦車の護衛、訓練、公務、そして国家への供犠、土地収穫祭、耕作祭といった主要な儀式への参加に用いられた。
馬の像は、ミンマン王によってフエ王宮のテーミエウ中庭に安置されている九つの王朝の壺の一部であるフエンディンとアンディンに彫刻され鋳造されるために選ばれ、現在では国宝として認められている。
四方静寂閣（フエ王宮）の屋根の上に立つ龍馬の像。
時が経つにつれ、美的感覚や哲学的概念の変化とともに、馬のイメージは徐々に神話上の龍馬へと変化し、フエの象徴的なマスコットとなった。
フエ市文化スポーツ局長のファン・タイン・ハイ博士によると、龍馬は龍、麒麟、馬の特別な組み合わせであり、幸運と結びつき、知恵、幸運、長寿を象徴する。さらに深い象徴性においては、龍馬は高貴な人物の野心的な精神も表している。上空に飛ぶ龍は垂直軸を、水平に走る馬は水平軸を象徴し、天と地の調和を意味している。
龍馬は、龍の威厳と馬の自由奔放さを体現しており、超自然的な力と知恵の象徴として、賢者の到来を告げるものとされている。
--------
フエ市文化スポーツ局長、ファン・タイン・ハイ博士
「この神話上の生き物は、龍の威厳と馬の自由奔放さを兼ね備えています。また、一部の信仰では、龍馬は超自然的な力と知恵の象徴であり、賢者の出現を告げるものとされています。そのため、龍馬の姿は様々な場所に現れ、フエの王宮の装飾芸術や建築における典型的なシンボルとなっています」と、ファン・タイン・ハイ博士は強調した。
研究者たちは、4つの神話上の生き物の中で、龍はその威厳と力強さから最も高い権威を持ち、フエの王宮建築において最も多様な形で現れる神話上の生き物だと考えている。龍に次いで頻繁に登場するのは龍馬である。そのため、龍馬の姿は独特で容易に認識できる特徴となり、文化生活において特別な神話上の生き物として崇められている。
龍馬の図像は、フンミエウ寺院、チュオンサン宮殿、トゥフオンヴォースー亭などの重要な建築物や、グエン王朝の王陵にも数多く見られます。しかし、フエで最も頻繁に龍馬が描かれているのは屏風です。観光客は、村から都市まで、至る所で龍馬の屏風を簡単に見つけることができます。
風水では、衝立に龍馬の絵柄があると、邪気や有害なエネルギー、火のエネルギーを払いのける力がさらに高まるとされています。そのため、フエの人々は龍馬の絵柄の衝立を特に好むのです。
フエの人々は古くから、龍馬は四大神話上の生き物の一つである麒麟の化身だと信じてきた。民間伝承によれば、龍馬は馬の体、龍の頭、鱗に覆われた体を持ち、背中には八卦を乗せ、常に動き続けているように見える。この生き物は現実には存在せず、人間の想像力の産物であり、象徴的な思考と精神的な願望が結晶化したものである。
フエの職人たちは古くから、陶磁器のモザイク技法を用いて屏風に龍馬の像を描く技術を培ってきた。熟練した職人の手によって、陶磁器の破片が調和的に配置され、力強く威厳に満ちながらも、優雅で生き生きとした神話上の生き物が創り出される。波打つようなモザイクの線は、龍馬の精神性をさらに際立たせ、知恵と繁栄という縁起の良い意味を伝えている。
陶磁器モザイク芸術と龍馬の図像が見事に融合し、鮮やかで永続的な屏風を生み出した。これらはフエの皇帝装飾芸術の頂点を極めた作品と言えるだろう。
鮮やかな美しさと深い意味を持つ龍馬のイメージは、ベトナムとフランスの芸術家によってフエ祭のロゴのシンボルとして選ばれてきました。その原型は、フエ国立英才高等学校の正面にある屏風です。これはフエで最も有名で古い龍馬屏風で、1896年にタインタイ皇帝の治世中に建立されました。この屏風の設置場所は、フオン川、フーヴァンラウ、そして王宮を望む美しい場所です。龍馬のイメージは雲の上を疾走する姿勢で描かれていますが、それでも頭を後ろに回しており、優しく神聖でありながら親しみやすい雰囲気を醸し出し、豊かな伝統を持つ学校に繁栄のメッセージを伝えているかのようです。
フエ国立高等学校の前にある龍馬の屏風は、多くの外国人観光客の注目を集めている。
龍馬のイメージは、今日でもフエの生活や文化空間に息づいています。市の中心部には、枢密院（現在はフエ王宮遺跡保存センターの本部）、チャン・フン・ダオ寺院、トゥイ・リー・ヴオン宮殿、キムロン村の集会所、アンホア村の集会所など、典型的な屏風が数多く残っています。
さらに郊外に目を向けると、トリエウソン、フオックティク、ライテー、ズオンノといった古くからの田園風景の中に、龍馬のモチーフが見られます。これらの屏風は、都市の中心部に立っていようと、村の竹林のそばにひっそりと佇んでいようと、文化の流れの中で美しい象徴を静かに守り続けています。
キムロン村の集会所にある衝立は、時の試練に耐えてきた。
「龍馬を辿る」発見ツアーの構想が持ち上がっている。これは過去と現在を結びつける旅であり、参加者は歴史的な屏風に沿って、歴史、建築、芸術の奥深さを堪能することができる。単なる史跡巡りにとどまらず、この旅は、何世代にもわたって受け継がれ、古都の生活のリズムから決して離れることのない象徴的な存在、龍馬の物語をフエの人々が語る機会となるだろう。
出典：https://nhandan.vn/theo-dau-long-ma-o-co-do-post943644.html
