兵士兼運転手から勇​​敢な政治委員へ、チュオンソンにて

最近、彼が私たちと話をした際、戦時中の体験談や、伝説のチュオンソン街道での数々の苦難の思い出を語る中で、彼は常に、道のあらゆる区間で共に戦った仲間たちのことを、深い感動と誇りをもって思い出していた。 「激戦の時代を共に戦った仲間たち、特にチュオンソン山で命を落とした仲間たちのことを考えると、胸が熱くなり、懐かしさでいっぱいになります。私は良識ある人間でなければ生きていけません。仲間たちのためにできることは何でも、私たち皆にとって大きな喜びです…」と、ホアン・アイン・トゥアン少将は打ち明けた。

ホアン・アイン・トゥアン少将は、草の根レベルの協会設立における10年間の活動を総括する演説を会議で行った。

現在、ベトナム・チュオンソン・ホーチミン・トレイル退役軍人協会の常任副会長を務める彼は、独特の「チュオンソンらしい」方法で彼らを偲んでいる。それは、協会の執行委員会の仲間や数万人のチュオンソン会員と共に、かつての戦場跡地を訪れ、米国との抵抗戦争と民族解放のための苦難の時代に自分たちを匿い、助けてくれた同志や戦友たちに感謝の意を表す旅を続けることだ。こうした旅をするたびに、それほど遠くない過去の記憶が彼の心に蘇る。

65年前の1961年2月20日、若きホアン・アイン・トゥアンは故郷のソンタイ（ ハノイ）を離れ、軍隊に入隊した。2ヶ月の訓練の後、彼は運転手の訓練に配属された。彼は当時を振り返り、感慨深げにこう語った。「正直に言うと、当時はあまり好きではありませんでした。理由は単純で、兵士として訓練場で訓練を積んだら、すぐに銃を持って戦場で任務を遂行すべきだと思っていたからです。しかし、数ヶ月の訓練を経て、私の心構えは明確になりました。兵士として、どんな任務も完遂し、どんな困難も乗り越えて、自分の仕事に集中するのだと。」

その後、ホアン・アイン・トゥアンとその部隊はチュオンソン山脈へと進軍した。当初、彼は第245連隊アンケー連隊（当時は兵站総局の管轄下）に所属し、チュオンソン軍を増強した。ドンホイ空港近くの休憩所からランホー、そ​​して第559連隊の休憩所まで部隊の受け入れと輸送を数回行った後、チュオンソン山脈の東西を結ぶ水平軸の一つである国道12号線で活動するため、西へ移動するよう命じられた。この時期は、チュオンソン軍が1962年から1963年の乾季輸送期間のピークを迎えた時期でもあった。こうして、ホアン・アイン・トゥアンは正式にチュオンソン軍の兵士となり、第25大隊、第245連隊（連隊が解散すると、大隊は第1補給廠に移り、後に第31補給廠と第32補給廠に分割された）など様々な部隊に配属された。カヌー大隊166、工兵連隊515…

1971年チュオンソン滞在中のホアン・アイン・トゥアン同志。

ホアン・アイン・トゥアンは、兵士としての最初の5年間を除き、47年間の軍務において、中隊レベルから戦略レベルに至るまで、上官から重要な指導力と指揮責任を任されてきた。彼は常に仲間と共に任務を全うしようと努め、キム・ゴック・クアン、ノン・ヴァン・タット、ホアン・ヴァン・マン、グエン・スアン・ルック、グエン・フオン・ダンなど、多くの人に知られる勇敢なチュオンソン軍兵士、「1万トントラックを運転する英雄」となった多くの「重要人物」の育成に貢献した。彼らは共に死に直面し、その経験は彼にとって決して忘れられないものとなった。

最も記憶に残る出来事は、中隊長のホアン・アイン・トゥアンがC地区で物資を受け取り、それをルム・ブム（国道9号線沿いの地域）に届けた時のことだった。中隊政治委員のホアン・アイン・トゥアンは、輸送隊列の最後尾でノン・ヴァン・タットが運転する車両に乗っていた。道中、敵の攻撃を受けたが、中隊全員が無事に物資を届け、その日のうちに帰還した。帰路、カ・トック戦略拠点付近で敵の攻撃を受け、爆弾が道路脇に落ちた。時刻は午前3時で、工兵が爆弾を処理して道路を開通させるまで数時間、部隊を戦略拠点付近に残しておくと、敵に発見されて攻撃される可能性が非常に高かった。そのため、車両が停止するとすぐに、ホアン・アイン・トゥアンは当直の工兵部隊と相談し、爆弾現場を急いで通り過ぎることにした。成功の可能性が五分五分という状況で、他に選択肢がなかった彼は、大胆な決断を下し、仲間たちと共にそれを実行に移した。

ホアン・アイン・トゥアン少将はこう回想している。「危険を察知した運転手のノン・ヴァン・タットは、私に降りて後ろの車に乗るように勧めたが、私は断固として拒否した。エンジンをかけると、タットは危険地点を猛スピードで通過した。バリケードを100メートルほど過ぎたところで、ものすごい『ドスン』という音がして車が急停止した。私はすぐに車から飛び降り、濃い煙と埃の中から、後ろに大きな爆弾のクレーターが見えた。クレーターは道路の端から約5メートルのところにあった。車を調べて損傷がないことを確認した後、磁気爆弾を突破したと確信し、タットにエンジンの再始動を命じた。エンジンが轟音を立てて始動すると、私は全隊員に危険地点を突破するよう命令した。」

第515チュオンソン工兵連隊のホアン・アイン・トゥアン大佐兼政治委員は、部隊の道路維持計画を承認するための会議を主宰した。

彼がチュオンソン山脈を離れ、クアンチ県の城塞と東側を守る部隊を支援する任務を負った第166ボート大隊の政治委員になったとき、また別の危険な状況が生じた。1972年7月21日の夜、タチハン川で指揮艇が機雷に触雷した。政治委員のホアン・アイン・トゥアンは爆発でボートから投げ出され、顔が水面に打ち付けられ、泥が口と鼻に流れ込んだ。彼は救助され、第14医療チームに搬送されて治療を受けた。わずか半月後、大隊が攻撃されたことを聞くと、彼は治療を受けながら部隊に戻って仕事をすることを断固として要請した。しかし、「災難」はそこで終わらなかった。部隊司令部と連携して戦力の統合と要塞への支援強化に尽力していた最中、B-52爆撃機が陣地を絨毯爆撃し、ホアン・アン・トゥアンは顔に重度の火傷を負い、海軍特殊部隊の医務室で治療を受けた。傷が一時的に癒えると、彼は部隊に復帰し、仲間と共に戦い、最後の最後まで要塞支援の任務を完遂した。

チームワークのために、つながりを築く旅に出よう。

長年にわたる激しい爆撃と数え切れないほどの陰険な敵の戦術、そしてチュオンソン山脈における数々の苦難、物資不足、罠に直面したことで、ホアン・アイン・トゥアンは揺るぎない回復力を持つ男へと鍛え上げられた。

爆撃や砲撃にもかかわらず、車両はルートを急ぎ、運行回数を増やし、割り当てられた任務を完了するために朝晩も走り続けた。彼と仲間たちは、最も激しい戦闘が繰り広げられたルートや戦略拠点に駐留し、バイディン、フーラニッチ峠、タレ渡し場、A字カーブ、スアンソン渡し場、ヴァンムー、ルムブム、チャラ、コックマック、タコンなど、決して忘れられない場所をいくつも訪れた。

ホアン・アイン・トゥアン少将（右から2番目）とベトナム・チュオンソン・ホーチミン・トレイル伝統協会の代表者たちが、キューバの友人たちに贈り物を贈呈した。

常任副会長のホアン・アイン・トゥアン氏が、チュオンソン・ホーチミン街道伝統協会の常任委員会の会合で演説を行った。

ホアン・アイン・トゥアン少将は、党と政治活動を草の根レベルから全軍に至るまで統括する責任者として、党と政治活動は常に軍の「魂であり生命線」であると断言した。政治力は最も重要な要素であり、決定的な意味を持ち、我が軍が全ての任務を成功裏に、かつ卓越した形で遂行するための力の源泉となる。

「チュオンソン軍団の党委員会は、戦場から末端部隊に至るまで、すべての戦闘活動を直接指揮しました。典型的な例として、1968年と1969年に敵が猛攻を仕掛け、道路を封鎖し、車両による物資輸送を妨害したケースがあります。多くの兵士は、物資を背負って運ぶしかないと考えていました。しかし、チュオンソン軍団の党委員会は会議を開き、何としても敵を打ち負かし、道路の再開に向けて戦うことを決意し、障害を克服するための多くの必要な措置を策定しました。約1か月後、チュオンソン軍団は多大な努力の末、敵を打ち破り、国境検問所からの道路網を再開し、輸送活動を軌道に乗せ、継続的に発展させました。私たちは、敵の爆弾や銃弾、そして山岳地帯の困難を乗り越える勇気と揺るぎない意志を様々な形で培い、兵士たちに部隊への自信と最終的な勝利への確信を与えました」と、ホアン・アイン・トゥアン少将は述べました。

除隊後、彼は「チュオンソン兵士の共同住宅」の建設に尽力した先駆者の一人であり、2011年に正式に設立されたベトナム・チュオンソン・ホーチミン・ルート伝統協会は、民主的かつ自発的な精神に基づき、高い集団的合意のもとで全ての活動を行っています。その規則と目的は、会員の結束、チュオンソンの伝統と遺産の保存と促進、チュオンソンへの感謝と連帯を表明する活動の組織と調整、若い世代の教育、そして国家の発展への貢献を目指しています。

過去15年間、ヴォー・ソー少将が会長、ホアン・アイン・トゥアン少将が常任副会長を務めるベトナム・チュオンソン・ホーチミン・トレイル伝統協会は、3万1000人を超える会員を擁してきました。執行委員会および協会の各レベルの役員は、献身、熱意、責任感をもって、総額数千億ベトナムドンに上る金銭および物資の寄付を集めました。この資金から、全国各地で、負傷兵、殉教者、功労者、困難な状況にある会員、そして学業優秀な恵まれない子供たちの家族に、数千軒の慰問施設、貯蓄口座、奨学金が提供されてきました。

ホアン・アイン・トゥアン少将は、協会の活動に携わる中で、数々の画期的なアイデアと決断を下し、ホーおじさんの兵士たちやチュオンソン軍の姿を人々に広く知らしめることに貢献しました。困っている仲間がいれば、ホアン・アイン・トゥアン少将は必ず駆けつけ、手を差し伸べ、力を尽くしました。高齢で健康状態も悪化していたにもかかわらず、彼は常に自ら現地へ赴き、状況を調査・視察し、あらゆる社会資源を動員し、時には私財を投じて、仲間たちの苦しい生活を少しでも楽にしようと努めました。

    出典: https://www.qdnd.vn/tuong-linh-viet-nam/thieu-tuong-hoang-anh-tuan-va-hanh-trinh-tri-an-1038273