ハノイ市チュエンミ村チュオンゴ村と言えば、多くの人々の潜在意識に、長い伝統を誇る螺鈿細工の村を歌った民謡が刻み込まれているようです。チュオンゴ村の螺鈿細工は繊細な仕上がりで知られ、螺鈿は常に平らで滑らか、そして欠けることなく、木台にしっかりと固定されています。そのため、螺鈿細工と言えば、人々はすぐにチュオンゴ村を思い浮かべます。「北部デルタ地帯の宝石」と。

螺鈿細工を完成させるには、多くの段階を経る必要があります。写真：HUE CHI

チュオン・ゴ族の螺鈿細工は、精巧で精巧なため、職人選びにも非常に慎重です。なぜなら、そのほとんどは高価な製品であり、職人は強い情熱と経済力を持つ人材でなければならないからです。さらに、各工程において細心の注意、忍耐、そして器用さが求められるため、職人村の労働者数は日々減少しています。現在、村の労働者の約半数だけがこの職に就いています。職人のグエン・ディン・ハイ氏はこう語ります。「螺鈿細工の絵画は4億～5億ドン、キャビネットやベッドは10億ドンを超えることもあります。だからこそ、螺鈿細工の職人選びは非常に慎重なのです。」

こうした現実を前に、若者たちが工芸村の新たな市場創出や開拓に積極的に取り組んでいることは、明るい兆しと言える。ミン・チャウさんもその一人だ。チュオンゴ村出身のミン・チャウさんは、故郷の産物への愛情と、螺鈿細工の美しさを若者に伝えたいという思いを、今も持ち続けている。「大学に進学して以来、自分の村でも螺鈿細工が徐々に衰退しているのを感じています。特に新型コロナウイルスのパンデミック以降、村の多くの若者が、より成長の機会のある安定した仕事に転職したため、この職業を支える人材がますます不足しています」とミン・チャウさんは語った。

ムン氏のコレクションの各製品には、ミン・チャウ氏とそのチームが丹念に考案した独自のメッセージが込められており、チュオン・ゴ村の職人によって完全に手作りされています。写真：NVCC

ミン・チャウさんは、螺鈿細工の消失への懸念と自身のデザインの基盤から、螺鈿細工の芸術を中心としたハンドメイドブランド、ムン・アーティザンを設立しました。自分の工芸村を若者に親しみやすくし、チュオンゴ村のユニークな特徴を現代の視点でアピールするため、ミン・チャウさんは木製のヘアピン、鏡、ネックレス、キーホルダーなど、現代的なデザインに伝統的な螺鈿細工の素材を使用しました。伝統的でありながら洗練されていて、それでいて親しみやすく人気の高い製品の斬新さが、顧客、特に若者を惹きつけています。創造性によって、それぞれのアクセサリーは単なる無生物ではなく、その背後に芸術的な物語を含んでいます。螺鈿細工の一つ一つの彫刻を通じた物語と製品は、若者と伝統芸術を結びつける糸のようなものであり、古代の特徴と対話します。

ムン・アーティザンは、ソーシャルメディアプラットフォームでの製品プロモーションに加え、ライブ展示会やポップアップストアも開催しています。ミン・チャウ氏によると、これはチュオンゴ村の螺鈿細工製品を若い世代に届ける機会であるだけでなく、顧客体験をより深く理解する機会でもあり、チュオンゴ村の千年の歴史を持つ螺鈿細工を将来、より多くの世代に伝えるための多くのプロジェクトを推進していくとのことです。

顧客、特に若者を惹きつけるのは、斬新で、伝統的で、洗練されていて、それでいて親しみやすく人気のある製品の特徴です。

螺鈿細工を若い世代に広める過程での困難について、ミン・チャウ氏は次のように語りました。「螺鈿細工の製品を作る上で、最も大きな障壁は技術的な部分でした。想像上のデザインが多く、実際に作ってみると、現実とかけ離れてしまうからです。」しかし、螺鈿細工の発祥地で育ったことで、伝統的な螺鈿細工の芸術と現代のトレンドを融合させることが容易になり、長年の職人と若い世代の間に螺鈿細工製品を伝える架け橋として活躍しています。

若者が伝統芸術に興味を持っているという事実は、手工芸村が現代生活においても依然として重要な価値を保持していることを示す前向きな兆候です。写真：NVCC

螺鈿細工は、チュオンゴ村の職人たちのたゆまぬ努力によって今も大切に守られ、一つ一つの製品に込められた真髄と情熱は、ベトナムの文化遺産を守るための努力となっています。テクノロジーの進化と嗜好の変化が激しい現代において、若者が積極的に伝統工芸品にアプローチし、新たなアプローチを生み出すことは非常に貴重です。チュオンゴ村の個性豊かな製品は、若者たちの「情熱を燃やし続ける」旅を通して、工芸村から新たな地へと文化的価値を広めるメッセージとなり、ベトナムの文化的アイデンティティを豊かにすることに貢献しています。

フエ・チ

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/thoi-hon-duong-dai-kham-net-truyen-thong-864912