ハノイ市チュエンミー村のチュオンゴ村について語られるとき、代々受け継がれてきた伝統的な真珠貝象嵌細工に関する民謡が人々の心に深く響きます。チュオンゴ村の象嵌細工は、その卓越した職人技で有名です。真珠貝の破片は常に平らで滑らかで、傷一つなく、木製の台座に完璧に嵌め込まれています。そのため、真珠貝象嵌といえば、人々はすぐにチュオンゴ村を思い浮かべます。「北部デルタの中心にある貴重な宝石」と称される村です。

真珠貝象嵌細工の完成には多くの工程が必要です。写真：フエチ

精巧で複雑なチュオン・ゴ村の真珠貝象嵌製品は、非常に高価で、買い手は限られています。そのほとんどが、並外れた情熱や財力を必要とする高額商品だからです。さらに、製作工程の各段階で細心の注意、忍耐、そして高度な技術が求められるため、村の職人の数は減少の一途を辿っています。現在、村の職人の約半数しかこの伝統工芸を継承していません。職人のグエン・ディン・ハイ氏は、「象嵌絵画の中には4億～5億ベトナムドン、キャビネットやベッドは10億ベトナムドンを超えるものもあります。だからこそ、真珠貝象嵌は非常に希少価値が高いのです」と語っています。

こうした現実を踏まえると、伝統工芸品の新しい市場を開拓しようとする若者たちの積極的な創造性は歓迎すべき兆候である。ミン・チャウはその一例だ。チュオン・ゴ村出身のミン・チャウは、故郷の産物への愛情と、真珠貝象嵌の美しさを若い世代に伝えたいという願いを抱いている。「大学に入学して以来、特に新型コロナウイルス感染症のパンデミック以降、自分の村で真珠貝象嵌が徐々に衰退していることに気づきました。村の多くの若者が、より良い発展の機会がある、より安定した他の職業に転職したため、熟練した職人の不足がさらに深刻化しています」とミン・チャウは説明した。

ムンのコレクションの各製品には、ミン・チャウと彼女のチームによって綿密に構想され、チュオン・ゴ村の職人によってすべて手作りされた、独自のメッセージが込められています。（写真：アーティスト提供）

真珠貝象嵌細工の衰退を憂慮し、自身のデザイン技術を活かして、ミン・チャウは真珠貝象嵌細工を中心としたハンドメイドブランド「ムン・アルチザン」を設立しました。村の伝統工芸を若者に身近なものにし、現代的な視点を通してチュオン・ゴ村のユニークな特徴を広めることを目指し、ミン・チャウは木製のヘアピン、鏡、ネックレス、キーホルダーなどのアイテムに伝統的な真珠貝象嵌細工を現代的なデザインに取り入れています。伝統的な洗練さと親しみやすさ、実用性を融合させた斬新さは、特に若者を中心に顧客を魅了しています。この創造性によって、それぞれのアクセサリーは単なる無生物から芸術の物語へと昇華されます。真珠貝に施された一つ一つの彫刻や模様を通して、物語と製品は若者と伝統芸術を結びつけ、過去との対話へと導きます。

Mun Artisanは、ソーシャルメディアプラットフォームでの製品プロモーションに加え、ライブ展示会やポップアップイベントも開催しています。Minh Chau氏によると、これはチュオン・ゴ村の真珠貝象嵌製品を若い世代に届ける機会であるだけでなく、顧客体験をより深く理解し、将来的にチュオン・ゴ村の千年の歴史を持つ伝統工芸をより多くの人々に知ってもらうためのプロジェクトにつながる機会でもあるとのことです。

これらの製品が顧客、特に若者にとって魅力的なのは、斬新さ、そして伝統的な洗練さと親しみやすさの融合にある。

真珠貝象嵌を若い世代に普及させることの難しさについて、ミン・チャウ氏は次のように述べています。「真珠貝象嵌製品を作る上で、私が直面した最大の制約は技術的なものでした。多くのデザインを構想しても、実際に出来上がったものは大きく異なっていました。」しかし、真珠貝象嵌発祥の地で育ったことが、伝統的な真珠貝象嵌の技法と現代のトレンドをより容易に融合させるのに役立ち、熟練の職人から若い世代へと真珠貝象嵌製品を伝える架け橋としての役割を果たしています。

若者が伝統芸術に興味を持っているという事実は、伝統工芸が現代社会においても依然として重要な価値を持っていることを示す、好ましい兆候である。（写真：インタビュー対象者提供）

真珠貝象嵌の技法は、ベトナムの文化遺産を守る努力として、チュオン・ゴ村の職人たちのたゆまぬ献身によって今も大切に受け継がれ、それぞれの製品にその本質と情熱が込められています。今日、技術革新と嗜好の変化というプレッシャーの中で、若者たちが伝統製品に新たなアプローチを取り入れる積極的な姿勢は非常に貴重です。チュオン・ゴ村の特徴であるこれらの製品は、若者たちの「伝統の灯を絶やさない」という旅を通して、工芸村から新たな土地へと文化価値を広めるメッセージとなり、国家の文化的アイデンティティを豊かにすることに貢献しています。

フエチ

    出典：https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/thoi-hon-duong-dai-kham-net-truyen-thong-864912