特別なお知らせ

Báo Tin Tức•20/07/2024

ベトナム共産党中央委員会、ベトナム社会主義共和国国会、ベトナム社会主義共和国大統領、ベトナム社会主義共和国政府、ベトナム祖国戦線中央委員会、およびご遺族は、以下の人物の逝去を深く悼み、謹んでお知らせいたします。

ベトナム共産党中央委員会書記長、グエン・フー・チョン同志。写真：ベトナム通信社（VNA）

グエン・フー・チョン同志、ベトナム共産党中央委員会書記長、中央軍事委員会書記。1944年4月14日生まれ。出生地：ハノイ市ドンアイン区ドンホイ村。現住所：ハノイ市ハイバーチュン区グエンズー街ティエンクアン通り5番地。1967年に就労開始。1967年12月19日にベトナム共産党に入党。ベトナム共産党中央委員会委員（第7期、第8期、第9期、第10期、第11期、第12期、第13期）。政治局員（第8期、第9期、第10期、第11期、第12期、第13期）。政治局常任委員（第8期）。ベトナム社会主義共和国国会議長（第11期および第12期）、ベトナム共産党中央委員会書記長（第11期、第12期、第13期）。ベトナム社会主義共和国大統領（2016年～2021年）、国防安全保障会議議長、中央軍事委員会書記、中央公安党委員会常任委員、中央反腐敗・反悪現象指導委員会委員長。国会議員（第11期、第12期、第13期、第14期、第15期）。長期間の重病の後、党、国家、一流の教授や医師、そして献身的な家族の献身的な看護にもかかわらず、老衰と重病のため、同志は2024年7月19日午後1時38分（辰年6月14日）、ハノイの中央軍事病院108で80歳で亡くなりました。約60年の奉仕の間、同志は党と国家の輝かしい革命事業に多くの偉大で傑出した貢献をしました。グエン・フー・チョン同志は、党と国家から金星勲章、55年党員章、その他ベトナム国内外の多くの名誉ある勲章と賞を授与されました。同志の逝去は、党、国家、ベトナム国民、そして同志の家族にとって大きな損失です。グエン・フー・チョン書記長同志の逝去を悼み、哀悼の意を表すため、ベトナム共産党中央委員会、ベトナム社会主義共和国国会、ベトナム社会主義共和国大統領、ベトナム社会主義共和国政府、およびベトナム祖国戦線中央委員会は、グエン・フー・チョン書記長同志の国葬を行うことを決定した。ベトナム共産党中央委員会ベトナム社会主義共和国全国議会ベトナム社会主義共和国大統領ベトナム社会主義共和国政府ベトナム祖国戦線中央委員会 __________________________________グエン・フー・チョン同志の略歴ベトナム共産党中央委員会書記長----- グエン・フー・チョン同志、1944年4月14日生まれ。出生地：ハノイ市ドンアイン区ドンホイ村。永住地：ハノイ市ハイバーチュン区グエンズー街ティエンクアン通り5番地。 1967年12月5日に労働力に加わる。 1967 年 12 月 19 日に党に入党。職歴: 1967 年 12 月: 同志は、学習ジャーナル (現在の共産主義ジャーナル) の資料部門のスタッフとして勤務。1967 年 12 月 19 日にベトナム共産党に入党。1968 年 8 月 - 1973 年 8 月: 同志は、共産主義ジャーナルの編集者として勤務。ハタイ省タインオアイ地区 (現在のハノイ) で現地調査を実施。共産主義ジャーナルの青年連合支部の書記を務める。1973 年 9 月 - 1976 年 4 月: グエンアイクオック上級党学校 (現在のホーチミン国家政治学院) の経済政治学部の大学院生。1976 年 5 月 - 1980 年 8 月: 共産主義雑誌の党建設部門の編集者として勤務。党支部の副書記を務める。 1980年9月～1981年8月：グエン・アイ・クオック上級党学校でロシア語を学ぶ。 1981年9月～1983年7月：ソ連共産党中央委員会の下、ソ連社会科学アカデミーでインターンとして歴史学（党建設を専門とする）の博士論文を提出し、弁護する。 1983年8月～1987年8月：共産主義雑誌の党建設部門副部長を務める。 1987年9月～1989年2月：党建設部門部長、党委員会副書記（1985年7月～1988年12月）、共産主義雑誌党委員会書記（1988年12月～1991年12月）を務める。 1989年3月～1990年4月：共産主義雑誌の編集委員を務める。 1990年5月～1991年7月：共産主義雑誌の副編集長を務めた。 1991年8月～1996年8月：共産主義雑誌の編集長を務めた。第7回党大会の中間全国大会（1994年1月）で、党中央委員に選出された。ベトナム共産党中央委員会の第7、第8、第9、第10、第11、第12、第13期委員を務めた。 1996年8月～1998年2月：ハノイ市党委員会の副書記を務め、大学幹部委員会の委員長を兼任し、ハノイ市党委員会の宣伝部を直接担当した。第8期中央委員会の第4回会議（1997年12月）で、政治局員に選出された。彼は第 8 期、第 9 期、第 10 期、第 11 期、第 12 期、第 13 期に政治局員を務めた。1998 年 2 月 - 2000 年 1 月: 党の思想、文化、科学、教育活動を担当。1998 年 3 月 - 2006 年 11 月: 中央理論会議副主席、中央理論会議主席として党の理論活動を担当 (2001 年 11 月 - 2006 年 8 月)。1999 年 8 月 - 2001 年 4 月: ベトナム共産党政治局および中央委員会の常任委員を務めた。2000 年 1 月 - 2006 年 6 月: ハノイ市党委員会書記を第 12 期、第 13 期、第 14 期務めた。 2002 年 5 月 - 現在: 国会議員を第 11 期、第 12 期、第 13 期、第 14 期、第 15 期務めた。 2006 年 6 月 - 2011 年 7 月: ベトナム社会主義共和国国会議長を第 11 期、第 12 期務め、国会議員党員集会書記、国防安全保障会議委員を務めた。 2011 年 1 月 - 現在: ベトナム共産党中央委員会書記を第 11 期、第 12 期、第 13 期務め、中央軍事委員会書記を務めた。 2013 年 2 月 - 現在: 反腐敗および負の現象に関する中央指導委員会の委員長を務めた。 2016 年 8 月 - 現在: 公安省中央党委員会常任委員を 2015 年 - 2020 年および 2020 年 - 2025 年任期で務めた。 2018年10月～2021年4月：2016年から2021年までベトナム社会主義共和国の書記長兼大統領を務め、国防安全保障会議議長も務めた。2021年4月～現在：ベトナム共産党中央委員会書記長、中央軍事委員会書記、公安省中央党委員会常任委員、反腐敗・反悪現象中央指導委員会委員長を務めている。グエン・フー・チョン同志は、党と国家の革命事業への数多くの、そして非常に優れた貢献により、金星勲章、55年党員バッジ、その他ベトナム国内外の多くの名誉ある勲章や賞を授与されました。ラオス人民民主共和国大統領からの「国家金勲章」、中華人民共和国党および国家からの「友好勲章」、ロシア連邦共産党中央委員会の最高賞である「レーニン賞」、キューバ共和国党および国家からの「ホセ・マルティ勲章」、その他多くの名誉ある称号です。 __________________________________葬儀委員会のリストグエン・フー・チョン同志、ベトナム共産党中央委員会書記長----- 1. トー・ラム同志、政治局員、ベトナム社会主義共和国大統領、葬儀委員会委員長。 2. ファム・ミン・チン同志、政治局員、ベトナム社会主義共和国首相。 3. チャン・タイン・マン同志、政治局員、ベトナム社会主義共和国国会議長。 4. ルオン・クオン同志、政治局員、党中央書記局常任委員。 5. ドー・ヴァン・チエン同志、政治局員、党中央委員会書記、ベトナム祖国戦線中央委員会委員長。 6. レ・ミン・フン同志、政治局員、党中央委員会書記、中央組織部部長。 7. チャン・カム・トゥ同志、政治局員、党中央委員会書記、中央監察委員会委員長。 8. ファン・ディン・トラク同志、政治局員、党中央委員会書記、中央内務委員会主任。 9. グエン・チョン・ギア同志、政治局員、党中央委員会書記、中央宣伝部長。 10. グエン・ホア・ビン同志、政治局員、党中央委員会書記、最高人民法院長。 11. ファン・ヴァン・ジャン将軍同志、政治局員、国防大臣。 12. グエン・スアン・タン同志、政治局員、ホーチミン国家政治学院院長、中央理論会議議長。 13. ブイ・ティ・ミン・ホアイ同志、政治局員、ハノイ市党委員会書記。 14. グエン・ヴァン・ネン同志、政治局員、ホーチミン市党委員会書記。 15. レ・ホアイ・チュン同志、党中央委員会書記、中央委員会外務部長。 16. レ・ミン・カイ同志、党中央委員会書記、副首相。 17. ヴォー・ティ・アイン・スアン同志、党中央委員会員、ベトナム社会主義共和国副主席。 18. グエン・カック・ディン同志、党中央委員会員、ベトナム社会主義共和国国会副議長。 19. グエン・ズイ・ゴック同志、党中央委員会員、中央党事務所長。 20. ルオン・タム・クアン将軍同志、党中央委員会員、公安大臣。 21. レ・ミン・トリ同志、党中央委員会委員、最高人民検察院長。 22. トラン・ヴァン・ソン同志、党中央委員会委員、大臣兼政府事務所長。 23. レ・カイン・ハイ同志、党中央委員会委員、大統領府長。 24. ブイ・ヴァン・クオン同志、党中央委員会委員、国会事務総長、国会事務所長。 25. ブイ・タイン・ソン同志、党中央委員会委員、外務大臣。 26. ファム・ティ・タイン・トラ同志、党中央委員会委員、内務大臣。 27. グエン・ディン・カン同志、党中央委員会委員、ベトナム労働総同盟会長。 28. ルオン・クオック・ドアン同志、党中央委員会委員、ベトナム農民協会会長。 29. チン・ヴァン・クエット将軍同志、党中央委員会委員、ベトナム人民軍総政治部長。 30. ファム・タット・タン同志、党中央委員会委員、中央動員委員会常任委員会副委員長。 31. ハ・ティ・ンガ同志、党中央委員会委員、ベトナム婦女連合会長。 32. レ・ハイ・ビン同志、党中央委員会候補委員、共産主義雑誌編集長。 33. ブイ・クアン・フイ同志、党中央委員会候補委員、ホーチミン共産主義青年連合中央委員会第一書記。 34. ダオ・ドゥック・トアン同志、書記長補佐、書記長室担当。 35. ベ・スアン・チュオン将軍同志、ベトナム退役軍人協会会長。 __________________________________ベトナム共産党中央委員会書記長グエン・フー・チョン同志の葬儀組織委員会メンバー一覧----- 1. ルオン・クオン同志、政治局員、書記局常任委員、委員会委員長。 2. レ・ミン・カイ同志、中央委員会書記、副首相、委員会副委員長。 3. グエン・ズイ・ゴック同志、中央委員会員、中央党事務所長、委員会副委員長。 4. ホアン・ダン・クアン同志、中央委員会員、中央組織委員会副委員長。 5. トラン・ヴァン・ロン同志、中央委員会委員、中央監察委員会常任副委員長。 6. ヴォー・ヴァン・ズン同志、中央委員会委員、中央内務委員会常任副委員長。 7. ライ・スアン・モン同志、中央委員会委員、中央宣伝委員会常任副委員長。 8. ラム・ティ・フオン・タイン同志、党中央委員会委員、党中央委員会常任事務所副所長。 9. ファム・タット・タン同志、党中央委員会委員、中央大衆動員委員会常任委員会副所長。 10. レ・カイン・ハイ同志、党中央委員会委員、大統領府長。 11. トラン・ヴァン・ソン同志、党中央委員会委員、大臣兼政府事務所長。 12. ブイ・ヴァン・クオン同志、党中央委員会委員、国会書記長、国会事務局長。 13. グエン・マン・フン同志、党中央委員会委員、情報通信大臣。 14. ダオ・ホン・ラン同志、党中央委員会委員、保健大臣。 15. トラン・シー・タイン同志、党中央委員会委員、ハノイ市党委員会副書記、ハノイ人民委員会委員長。 16. ファン・ヴァン・マイ同志、党中央委員会委員、市党委員会副書記、ホーチミン市人民委員会委員長。 17. レ・フイ・ヴィン将軍同志、党中央委員会委員、国防副大臣。 18. グエン・チュオン・タン中将、党中央委員会委員、第7軍管区司令官。 19. グエン・ミン・ヴー同志、党中央委員会候補委員、外務省常任副大臣。 20. グエン・ティ・ホアン・ヴァン同志、中央委員会外務部常任委員会副委員長。 21. ファム・テー・トゥン中将、公安部副大臣。 22. トラン・フイ・ズン同志、中央委員会保健保護ケア委員会副委員長。 23. グエン・フイ・ドン同志、書記長秘書。 24. トラン・ハイ・クアン中将、公安部警備司令部司令官。 25. グエン・ヴァン・タム同志、中央党本部管理部A部長。 26. レ・チュン・キエン同志、ハノイ市ドンアイン区党委員会書記。 27. グエン・チョン・チュオン同志、遺族代表。 __________________________________ベトナム共産党中央委員会書記長グエン・フー・チョン同志の弔問、追悼式および葬儀の告知----- ベトナム共産党中央委員会書記長グエン・フー・チョン同志の葬儀は、国の葬儀儀礼に従って執り行われます。グエン・フー・チョン同志の遺体は、ハノイ市チャン・タイン・トン通り5番地の国立葬儀場に安置されます。

グエン・フー・チョン同志の追悼式は、2024年7月25日午前7時から午後10時まで、および2024年7月26日午前7時から午後1時まで、ハノイ市チャン・タイン・トン通り5番地の国立葬儀場で執り行われます。グエン・フー・チョン同志の葬儀は、2024年7月26日午後1時に、同じく国立葬儀場で執り行われます。埋葬は同日午後3時に、ハノイ市のマイ・ディック墓地で行われます。同時に、グエン・フー・チョン同志の追悼式と葬儀は、ホーチミン市の統一会堂と、彼の故郷であるハノイ市ドンアイン区ドンホイ村で執り行われます。ベトナムテレビとベトナムラジオは、ハノイとホーチミン市で行われるグエン・フー・チョン書記長の追悼式、葬儀、埋葬の様子を生中継します。2日間の国家服喪期間中（2024年7月25日と26日）、政府機関、事務所、公共の場所では半旗が掲げられ、公共の娯楽活動は行われません。葬儀委員会

Baotintuc.vn

出典：https://baotintuc.vn/thoi-su/thong-cao-dac-biet-20240720175357775.htm