ホームページ外部情報の権限情報コンテンツの投稿と放送を規制する通達。

この通達は、報道機関への外国情報コンテンツの投稿と放送を規制しています。

06 年 5 月 2019 日、情報通信大臣は、報道機関への外国情報コンテンツの投稿および放送を規制する通達第 03/2019/TT-BTTTT を発行しました。 この通達は 21 年 6 月 2019 日から発効します。 Vietnam.vn ポータルは、この回覧の全内容を敬意を持って紹介したいと思います。

情報省と
メディア
---

ベトナム社会主義共和国
Độclập–Tựdo–Hạnhphúc
-----

番号: 03/2019/TT-BTTTT

ハノイ、06 年 5 月 2019 日

 

回覧板

外国の情報コンテンツの報道機関への掲載および掲載に関する規制

ベース 報道法 05 年 4 月 2016 日。

根拠法令 72/2013/ND-CP インターネット サービスおよびオンライン情報の管理、提供、使用に関する政府の 15 年 7 月 2013 日および政令 No. 27/2018/ND-CP 01 年 3 月 2018 日、政府は政令第 XNUMX 号の多くの条項を修正および補足しました。 72/2013/ND-CP 15 年 7 月 2013 日、インターネット サービスおよびオンライン情報の管理、提供、使用について。

根拠法令 72/2015/ND-CP 07 年 9 月 2015 日、対外情報活動の管理に関する政府。

根拠法令 09/2017/ND-CP 09 年 02 月 2017 日、国家行政機関による報道機関への発言および情報提供に関する詳細な規制に関する政府。

根拠法令 17/2017/ND-CP 17 年 02 月 2017 日、情報通信省の機能、任務、権限および組織構造を規制する政府。

対外情報局長の要請により、

情報通信大臣は、報道機関への外国情報コンテンツの掲載と放送を規制する通達を公布します。

第一章

一般的なルール

第1条 範囲

この通達は、報道における外国情報の内容を規制します。外国の情報コンテンツを報道機関に投稿および放送すること。報道機関の権利と責任、報道機関に外国情報コンテンツを掲載および放送する際の関連組織および個人の責任。

第2条(適用対象)

この回覧は報道機関および報道管理機関に適用されます。情報通信施設;報道機関での外国情報コンテンツの出版および放送に関与する機関、組織、および個人。

第3条 規約の解釈

この回覧では、以下の用語は次のように理解されます。

1. 外国の報道機関 外国報道計画において首相が承認した印刷新聞、電子新聞、外国ラジオおよびテレビチャンネルです。

2. 報道機関は海外情報コンテンツを発行および放送します。 「本条第 1 項に規定されている外国の報道機関を除く、印刷新聞、電子新聞、ラジオ チャンネル、およびテレビ チャンネルを意味します。」

第 4 条 報道における外交情報の内容

報道における外交情報の内容には、ベトナムに関する公式情報、ベトナムのイメージを促進する情報、ベトナムの世界情勢に関する情報、ベトナムの規制を説明および明確にする情報が含まれます。 外国情報活動の管理に関する政府の 1 年 7 月 8 日付政令第 9/10/ND-CP の第 72 条、第 2015 条、第 07 条、第 9 条の第 2015 項。

第 5 条 外国情報コンテンツの報道機関への掲載および放送に関する原則

1. 党のガイドラインと政策、国の政策と法律に従い、また国とベトナム国民の利益に従って、情報コンテンツを投稿および放送する。

2. ベトナムの立場やイメージに悪影響を与える情報を投稿または放送しないでください。ベトナムと他国の間の外交関係や国際協力に損害を与える。暴力を扇動し、侵略戦争を宣伝し、国家間や他国の人々の間に憎しみを引き起こします。

第二章

外国の情報コンテンツを報道機関に掲載および再生するための要件

第6条 外国報道機関向け

1. ベトナムおよび世界の重要な問題に関する情報について:管轄当局から提供されるベトナム国の見解を受けて、以下のとおり掲載および放送が行われます。

a) 掲載および放送場所: 印刷新聞の一面。電子新聞のホームページ。外国のラジオおよびテレビチャンネルのニュース速報。

b) 掲載および放送時間: 電子新聞の場合は遅くとも 02 時間以内。翻訳が必要な電子新聞の場合は 05 時間。印刷メディアの場合は 24 時間。外国のラジオおよびテレビチャンネルの次のニュース速報で放送されます。

2. 説明および明確な情報の場合: できるだけ早い時間に、アクセスしやすい場所に投稿およびブロードキャストします。

3. その他、当社が定める外国情報の内容については、 この回覧の第 4 条: 投稿と放送は同じ時間に行う。

4. ベトナム語および外国語で表現される言語:

a) 報道機関で出版および放送するために(翻訳プロセスを経ずに)外国語で制作されたニュース、記事、番組の数を増やす。

b) 各国の外国情報視聴者にサービスを提供するために、各時代に応じた外国情報の主要分野の言語開発に重点を置き、外国語で表現される言語の数を積極的に増やす。

第 7 条. 報道関係者向け、外国情報コンテンツの投稿および放送

外国の情報コンテンツを投稿または放送する場合は、次のことを奨励します。

1. アクセスしやすい場所で、速やかに投稿およびブロードキャストします。

2. 国内および国際問題に対するベトナム国家の立場に関する情報をできるだけ早く、または管轄の国家機関の要請に応じて投稿および放送する。

3. 外国情報情報の有効性を促進するため、外国情報コンテンツを外国語または外国語字幕で掲載したニュース、記事、番組を投稿・放送する。

4. 地元のラジオ局とテレビ局:

a) 掲載と放送の必要性に関する報道機関間の合意に基づいて、国営ラジオ局およびテレビ局で放送される外国情報コンテンツの再放送を組織する。

b) 地域のイメージを世界に宣伝するために、外国の報道機関に掲載および放送する地域情報コンテンツを提供します。

第三章

関連部門の権利と責任

第 8 条 外国報道機関の権利と責任

1. 外国報道機関の権利:

a) 外国情報コンテンツを報道機関に掲載および放送する命令を国家から優先的に受ける。

b) 国家は、ベトナムの新聞や外国メディアに外国情報コンテンツを掲載、放送するための有利な条件を作り出します。

2. 外国報道機関の責任:

a) 外国の情報コンテンツに関する専門ページとセクション(印刷新聞および電子新聞の場合)、番組グループおよびトピック(ラジオおよびテレビチャンネルの場合)を確立する。

b) 外国の情報を監視する記者と編集者がいることを確認する。

c) 国家が投資したニュース、記事、プログラムを国内外の報道機関、組織、メディアと調整し、共有する。

d) 外国メディアや海外のベトナム人新聞にベトナムのイメージを宣伝するニュース、記事、ラジオ、テレビ番組を積極的に投稿、放送する。

d) ソーシャルネットワーク上に投稿および放送する外国情報に関するニュース、記事、ラジオおよびテレビ番組の選択を奨励し、知的財産権および管理、提供、使用の原則を確保し、法律の規定に従ってオンライン情報を使用する。

e) 報道機関における外国情報コンテンツの実施結果を要約し、報酬を提案し、報告し、毎年 30 月 11 日までに、または要請に応じて情報通信省に送付する(規定の様式に従って) 付録はこの回覧と一緒に発行されます)。

第 9 条 外国の情報コンテンツを出版および放送する報道機関の権利と責任

1. 外国の情報コンテンツを出版および放送する報道機関の権利:

a) 外国の情報コンテンツを報道機関に掲載および放送するよう国家から命令された場合。

b) 国家は、ベトナムの報道機関で外国情報コンテンツを出版および放送するための有利な条件を作り出します。

2. 外国の情報コンテンツを投稿および放送する報道機関の責任:

a) あらゆる分野におけるベトナムの国と人々に関する肯定的な情報。

b) 外国情報情報の有効性を高め、海、島、国境、国土の主権を保護するために、専門ページ、セクション、トピックの開設を奨励する。

c) 外交情報を監視するために記者と編集者を任命する。

d) 要請に応じて、報道機関に外国情報コンテンツを導入した結果の要約、報酬の推奨、および報告を組織します。

第 10 条 報道管理機関の責任

1. 報道機関に対し、本通達の規定に従って、報道機関に外国情報コンテンツを出版および放送するよう指示および促進する。

2. 報道機関が外国の情報コンテンツを出版および放送するための財政的支援(ある場合)を提供します。

第 11 条 情報通信省の責任

1. 地方新聞への外国情報コンテンツの掲載と放送を監督し、検査する。

2. 要請に応じて、本通達の規制の実施結果を要約し、情報通信省に報告する。

第 12 条 情報通信省管轄部門の責任

1. 外国情報局は以下の責任を負います。

a) この回覧にある規制の実施を監視する。本回覧の規制の実施を検査するために、情報通信省傘下の部門を主宰し、調整する。結果を要約し、情報通信大臣に報告する。

b) 報道機関による外国情報コンテンツの掲載と放送の有効性を評価する。

c) 情報を提供し、研修を組織し、外国情報に関する専門的スキルを育成する。

d) 外国ジャーナリズムの発展を支援するためのメカニズムと政策を開発するために、関連機関と連携する。

2. 報道部門は、印刷および電子報道機関に対するこの通達の規制の実施を調整および監視する責任を負います。

3. ラジオ・テレビ・電子情報省は、ラジオおよびテレビ局に対する本通達の規制の実施を調整および監視する責任を負います。

第 XNUMX 章

規約の施行

第 13 条 実施の責任

事務局長、対外情報局長、情報通信省傘下の関連機関および部門の長。情報通信省の局長、報道機関および関連機関のリーダー、組織および個人は、この通達の実施に責任を負います。

第14条(効力)

1. この通達は、21 年 6 月 2019 日から発効します。

2. 実施過程において、修正または補足が必要な問題がある場合、政府機関、組織および個人は検討および調整のために速やかに情報通信省に報告する必要があります。

 


受信者:
– 首相および副首相。
- 議会事務局;
– 中央政府および党委員会。
– 書記長室;
- 大統領府;
- 政府機関;
– 水情報技術運営委員会。
– 省庁、省庁レベルの機関、政府直属の機関。
– 省および中央直轄市の人民委員会。
– 州および中央直轄市の情報局。
– 報道機関;プレスマネージャー。
– 法務文書検査局(法務省);
- 発表;
– 政府のウェブサイト;
– 情報通信省のウェブサイト;
– 情報通信省: 大臣および副大臣。同省傘下の機関および部門。
– 保存: VT、TTDN.(350)。

大臣

グエン・マン・フン

 

付録

(03年2019月06日付情報通信省通達No.5/2019/TT-BTTTTと併せて発出)

報道機関の名前
---

ベトナム社会主義共和国
Độclập–Tựdo–Hạnhphúc
-----

番号: …/…。

…、日付…月…2019

 

最終報告書

外国情報コンテンツの報道機関への掲載・放送状況

I. 報道機関における海外情報の実施状況

1. 達成された成果

– ベトナムに関する公式情報。

– ベトナムのイメージを促進する情報。

– ベトナムの世界情勢に関する情報。

– 説明的かつ明確な情報。

(その中に明確に記載されています:ニュース、記事、プログラムの数/年、専門ページとカテゴリの数)。

2. 困難と限界

3. 原因

II.報道機関における海外情報コンテンツの掲載・再生の実施状況

1. 達成された成果

2. 困難と限界

3. 原因

Ⅲ.提案と推奨事項

1. 報道機関における外国情報の有効性を高めるための解決策を提案する。報道における誤りを最小限に抑え、国家イメージを傷つけないようにする解決策。ベトナムと他の国の外交関係や国際協力には影響を与えません。

2. ベトナムの報道機関が外国事情に関する情報コンテンツを効果的に出版および放送することを促進および促進するため、国家に対する法的通路、機構および政策の構築、修正および補足を提案する。

 


受信者:
– …………。;
– …………。;
– 保存: VT、…。

署名者の権限と地位
(署名・捺印)

同じテーマ

ベトナムにおける敵対行為の停止に関するジュネーブ協定署名70周年を祝う

(Chinhphu.vn) - 25月4日午前、外務省はベトナムでの戦闘停止に関するジュネーブ協定調印70周年を祝う式典を厳粛に開催した。ベトナム戦争終結に関するジュネーブ協定署名70周年記念式典に出席した代表者たち - 写真: VGP/Hai Minh 祝賀会は、ディエンビエン70周年に向けて国全体が興奮する英雄的な雰囲気の中で行われた。ふぅ勝利…

ハティンの労働者、労働組合、労働者に関するエッセイおよびルポルタージュコンテストのルール

北中部地域の労働報告 - 25年04月2024日木曜日14時03分(GMT+7) 労働者の生活当局者、労働者、労働組合の活動に対して、あらゆるレベルの指導者が心を込めて責任感を持って懸念し行動していること。ジャンル: 回想録、レポート、メモ、ポートレート回想録。写真ルポルタージュ、テレビ作品などの応募作品。

首都解放70周年を記念した写真と音楽作品のコンペティション

TPO - 70月10日の首都解放10周年に向けて、ハノイ文化スポーツ局はハノイアートフォトコンテストを拡大し、「ハノイの音」という歌を作曲しました。首都を生き生きと正直に反映する良質な作品を見つけるために、XNUMX つのコンテストが開催されました。ハノイオープンアートフォトコンテストの開始式でスピーチ…

都市建設。ゴーコンがティエンザン省東部の都市中心となる

ゴーコンを都市に誘致する取り組み 明日26.4月XNUMX日には、ゴーコン鎮の区の配置と設置と市の設立に関する国会常任委員会の決議発表式が行われる。ティエンザン省のゴーコンが正式に組織された。と交換...
07:08:07

ムオンロー族のキプロスの新年

⁣今日のチャンナ村は新しいシャツを着ているようです。村全体でタイの人々は、収穫後に水牛が休むことができるキプロス・シー祭という重要な祝日を祝う準備をしています。新しいシャツが登場し、ピエウのスカーフが贈り物として配られました。高床式住宅のふもとには、クーンの美しいタイの若い女の子たちがいます。

ハイライト

最新の

同じ著者

07:08:07

ムオンロー族のキプロスの新年

⁣今日のチャンナ村は新しいシャツを着ているようです。村全体でタイの人々は、収穫後に水牛が休むことができるキプロス・シー祭という重要な祝日を祝う準備をしています。新しいシャツが登場し、ピエウのスカーフが贈り物として配られました。高床式住宅のふもとには、クーンの美しいタイの若い女の子たちがいます。
07:08:07

クアンホー地方で歌うキャンさん

ディエム村は、クアンホーの創始者であるバ王を崇拝する場所であり、ニャチュアと呼ばれる築100年以上、代々のクアンホー歌手に捧げられた古代の家もあります。これは、バクニンのキンバック地域で古代の様式を今に残す唯一のマンダリンハウスです。そして、それはCanh Doi Coの歌でした...
07:08:07

バヴァンパゴダは精神性が集まる場所です

神聖な山タンダンに位置するラックの塔は、ウオンビの町の西にある非常に美しい場所にあり、風水の循環はドンイェントゥ塔から始まっており、先人たちによると、この場所がこの場所です。は、天と地の神聖なエネルギーが集まる場所であり、龍が虎の両側に配置され、陰と陽のバランスが取れている地形で、仏教徒に感謝の意を表す塔を建てるのに非常に適しています...小さな塔から...
07:08:08

ベトナム – 私の家

ニュ

こんにちはベトナム…!

このビデオは、著者がベトナム全土、沿岸部 5 州、島々、魅力的な観光地を巡る旅と合わせて 28 年以上の作業を経て作成したものです。

多くの読み

2023年度外国情報局公務員採用実績承認

2年外国情報局公務員採用試験第2023次結果に基づき、外国情報局公務員採用審議会は2023年度外国情報局公務員採用試験結果を承認しました。添付のリストに名前が記載されている候補者。 情報省の公務員採用結果の承認に関する 02 年 5 月 1 日付けの決定番号 2024/QD-TTDN...

外国情報省の労働組合が自主的な献血を組織しました

現在、多くの病院では、患者の救急治療や治療に対応するのに十分な血液および血液製剤のユニットを持っていません。自発的な献血は、我が国の連帯と愛の伝統を美化する、深い人道的意味を持つ活動です。献血は手間も時間もかかりませんが、社会にとって非常に必要であり、健康にも役立ちます。

政府令第 72/2015/ND-CP: 外国での情報活動の管理について

22 月 10 日より、外国情報活動 (TTDN) の管理に関する政府の政令 72/2015/ND-CP が正式に発効し、政令 79/2010/QD-TTg に置き換わります。これは、個人情報の分野で最も有効な法的文書です。 Vietnam.vn ポータルは、この政令の全文を謹んで紹介したいと思います 政府 ------- ベトナム社会主義共和国 独立 - 自由 - 幸福 ----------- ---- 番号: 72 /2015/ND-CP ハノイ、07 月 XNUMX 日...

ベトナム人権コミュニケーションプロジェクト

首相 -------- ベトナム社会主義共和国 独立 - 自由 - 幸福 --------------- No.: 1079/QD-TTg ハノイ、14 年 9 月 2022 日の決定19年6月2015日付けの政府組織法に基づき、ベトナム首相による人権コミュニケーションプロジェクトを承認する。 22月XNUMX日付けの政府組織法及び地方公共団体法の一部の条文を改正及び補足する法律。

管理文書

1. 関連する法的文書 16 年から 14 年までの対外情報開発戦略に関する政治局および第 02 回党中央委員会の 2012 年 2011 月 2020 日付結論書 No. 21-KL/TW。 06 年から 8 年までの対外情報開発戦略の実施に関する 2012 年 2011 月 2020 日付けの首相指令 No. 1079/CT-TTg。 14 年 9 月 2022 日付けの、この提案を承認する首相の決定 No. XNUMX/QD-TTg

同じカテゴリ

省庁、閣僚級機関および政府機関の対外情報活動の管理に関する回覧ガイダンス...

情報通信省 -------- ベトナム社会主義共和国 独立 - 自由 - 幸福 --------------- 番号: 02/2019/ TT-BTTTT ハノイ、08 月 3 日2019 年 17 月 2017 日付け政府政令第 17/02/ND-CP に基づく、省庁、省庁レベルの機関、および政府機関の外国情報活動の管理に関する 2017 年回覧指針では、役割、任務、権限が規定されています。そして情報省の組織構造...

ベトナム人権コミュニケーションプロジェクト

首相 -------- ベトナム社会主義共和国 独立 - 自由 - 幸福 --------------- No.: 1079/QD-TTg ハノイ、14 年 9 月 2022 日の決定19年6月2015日付けの政府組織法に基づき、ベトナム首相による人権コミュニケーションプロジェクトを承認する。 22月XNUMX日付けの政府組織法及び地方公共団体法の一部の条文を改正及び補足する法律。

政治局の57年15月6日付結論書第2023-KL/TWは、情報活動の質と有効性を継続的に改善することに関する...

10 年から 16 年までの対外情報開発戦略に関する第 14 期政治局の 02 年 2012 月 2011 日付け結論第 2020-KL/TW を実施してから XNUMX 年間、対外情報活動は重要な成果を上げ、貢献した。国際舞台におけるベトナムの地位と評判を高め、党のイデオロギー的基盤を守り、間違った敵対的な見解や議論と闘います...

政府令第 72/2015/ND-CP: 外国での情報活動の管理について

22 月 10 日より、外国情報活動 (TTDN) の管理に関する政府の政令 72/2015/ND-CP が正式に発効し、政令 79/2010/QD-TTg に置き換わります。これは、個人情報の分野で最も有効な法的文書です。 Vietnam.vn ポータルは、この政令の全文を謹んで紹介したいと思います 政府 ------- ベトナム社会主義共和国 独立 - 自由 - 幸福 ----------- ---- 番号: 72 /2015/ND-CP ハノイ、07 月 XNUMX 日...

外国情報省の労働組合が自主的な献血を組織しました

現在、多くの病院では、患者の救急治療や治療に対応するのに十分な血液および血液製剤のユニットを持っていません。自発的な献血は、我が国の連帯と愛の伝統を美化する、深い人道的意味を持つ活動です。献血は手間も時間もかかりませんが、社会にとって非常に必要であり、健康にも役立ちます。

最新の

利益目標は550億VND、配当率は10%を維持

BIDV 証券株主総会: 利益目標は 550 億 VND、配当率は 10% に維持 株主総会では、2023 年の配当率を株式で 10% とすることが承認されました。来期の予想配当性向も10%です。株主総会は通常...

ビンズオン省にベンカット市を設立する国会決議を発表

ビンズオン省人民委員会のボー・ヴァン・ミン委員長は式典で、ベンカット市の設立は同省の重要なマイルストーンであると述べた。ベン・キャットにはまだ努力すべき大きな目標がたくさんあり、そのためにもっと良くしなければならないことがたくさんあります...

トゥアティエンフエ農民協会は、会員が豊かになるのを助ける多くの効果的なモデルをサポートしています

24月4日、フエ市トゥイ・ビエウ区で、トゥアティエンフエ省農民協会は「農民協会が開発したモデルの有効性を評価する」会議を開催した。

製品に対するアンチダンピング措置の最終審査を要求する書類受領のお知らせ...

外国貿易管理法第 2 条第 82 項の規定に基づき、産業貿易大臣はアンチダンピング措置の適用期間が終了する 01 年前に、最終審査を実施する決定を下すものとする。アンチダンピング措置を講じます。コンテンツ...

グエン・ドク・ハイ国会副議長が第14回経済委員会本会議に出席

党中央委員会メンバーで経済委員会委員長のブー・ホン・タイン氏が会議の議長を務めた。国籍評議会の常任委員会、委員会の代表者も出席しました。

最新の

ハノイ小学校開校式