フットボールシーズン中のハウスメイトへの手紙

イラスト：ダン・ホン・クアン

ユーロボールはドイツのフィールド上を自由に飛び回りながら、多くの家族の不安を吹き飛ばす力を持っています。

気ままな夫への手紙！

日曜の朝9時。あなたのいびきが耳に響く中、この手紙を書いています。昨夜は、私よりも好きだったEUROサッカーの試合で疲れ果て、午前4時まで起きていたのを知っています。

あなた、あなたの夏はいつも一年のどの季節よりもストレスフルです。子供の新学期の準備のために残業し、夏休みの間は子供と交代で過ごすために休みを減らしなければならないからです。夏は私たち二人にとって最も疲れる季節です。ところが今年の夏、ユーロ2024の開幕が迫る中、あなたがテレビとスマホを抱きしめて夜通しボールと戯れていたわずか9日間の後、母と私は「金縛り」のような重苦しい状況に陥り、家族全員にとって大きな痛手となりました。

同僚の夫たち。ある人は車を盗まれ、ある人はサッカーの試合後にぐっすり眠っていたため家に「訪問」され、ある人は妻と激しい口論になりました。すべて昼夜を問わずサッカーのせいです。皆さんはサッカー観戦がお好きでしょうが、7月中旬にユーロが終わったら、あなたや私たちはどうなるのでしょうか？

毎日、目の下にクマを作ったまま、慌ただしく仕事に向かうあなたの姿は見たくない。サッカーのことしか考えられないまま、あなたと二人きりで夜を過ごすのも嫌だ。深夜のテレビで、あなたのくだらない叫び声にイライラするのも嫌だ。あなたは私がおしゃべりで厳しいと思っているかもしれないけれど、この疲れるサッカーシーズンが終わった時に、あなたの健康と私たち家族の気持ちが一緒に崩れ去ってしまうのは嫌だ。私の気持ちを理解してほしい。

ストレスを感じている妻へ！

午前2時、ベルギー対ルーマニア戦前。

もしかしたら、この時間が一番集中力が高まるから、君の心が読めるのかもしれない。夏はストレスフルな季節だって分かってる。僕たちだけじゃない。覚えてる？結婚式の日に100年一緒にいようと誓ったんだ。ユーロは4年に一度しかない。君はいつも何事にも正しくて、僕は君とサッカーのことしか考えていない。

お金を節約して、あなたとお母さんともっと一緒に過ごしたいから、コーヒーもタバコもお酒も飲まない。ギャンブルも、外での無駄な趣味もやらない。サッカー観戦は好きだけど、今は電波料金を払わないといけないから、私も見ない。全部家族のために貯金してる。でも、ユーロは違う。4年に一度開催されて、放送局が無料で観戦できるって宣伝してくれるでしょ？

でも、それでもあなたは正しい。ユーロを楽しんでいたこの9日間は、仕事に行く時も、子供の世話をする時も、何かを手伝ってもらう時も、ひどく疲れを感じていた時期でもあった。あなたに対してさえ不機嫌になったと思う。一日中サッカーのことばかり考えていたので、疲れ果てていたから。

グループリーグが終わったらすぐにスケジュールを調整すると約束した。サッカー観戦は家族関係に亀裂を生じさせ、健康を害し、さらに悪いことに、他の多くの人と同じようにサッカーのために借金を抱えることになり、あらゆる絆を断ち切るという予測不可能な危険をもたらすだろう。

私は責任を持ってサッカーを観戦します。

試合が始まった。ここ数日、無意識に無視していた思考について、彼は妻に感謝する。あと1試合だけだ。彼は変わると誓う！

出典: https://tuoitre.vn/thu-gui-nguoi-cung-nha-mua-bong-lan-20240623091200827.htm