4月21日午前、 フエ古城遺跡保存センターは、トゥドゥック帝陵保存修復プロジェクトの一環であるオンキエム宮殿の修復について、研究者や文化・歴史の専門家との協議会を開催し、意見を聴取した。また、同会議では、修復作業班が建物の解体中に発見した興味深い金属遺物についても発表された。
ミンキエムホールの天井に星の形をした金属製の装飾品が飾られている写真が公開された。
写真：ブイ・ゴック・ロング
フエ遺跡修復株式会社（遺跡修復を担当する組織）のホー・フー・ハン社長は、オンキエム宮殿の木製床と扉の位置に関するいくつかの疑念について報告した。この宮殿はトゥドゥック帝の生前は皇帝の私物を保管するために使われていたが、帝の死後その用途が変わった。この建物はトゥドゥック帝陵全体の中で、ルオンキエム宮殿の右側に位置している。
特筆すべきは、ハン氏がトゥドゥック王陵複合施設内のミンキエムドゥオン（古代劇場）の天井から、星形と思われる金属製の遺物を発見したと発表したことである。これらは、研究者のファン・トゥアン・アン氏が著書『阮朝研究論文集』の中で「銅で覆われたガラス製の星」と表現した遺物と同じものである。
具体的には、この金属製の工芸品は3つの部分から構成されています。1mm厚の内部コアを持つ円筒形の基部、直径65mm、厚さ1.5mmの鋸歯状の装飾要素、そして直径50mmの別の円形金属板である円筒形のブロック内に3本の銅線が収められた背面の取っ手です。
ハン氏の見解によれば、これは天井の装飾的な星形を形成するガラス構造を囲む金属製のケーシングである。材質については、初期観察の結果、鉛と銅でできている可能性がある。
会議で研究者たちは、この金属製の遺物の発見は非常に貴重で重要なものであり、多くの疑問を解明し、記念碑を元の状態に復元するための基礎となるだろうと述べた。
天井に描かれた星座の数については、研究者の間でも意見が分かれており、様々な解釈が提示され続けている。特に、研究者のファム・ドゥック・タイン・ズン氏（フエ古城保存センター研究部の元職員）は、現在の写真から、二十八星座（青龍、白虎、朱雀、玄武を含む28の星座）の4つの星座に加えて、北極星座（皇帝を象徴する5つの星）と四天王星座（陰府も含む）の2つの星座も図中に見られると述べている。
ミンキエムホールの天井にある星形の装飾の画像から、これらの星がガラスでコーティングされた金属でできていたことを証明するさらなる証拠が明らかになった。
写真：ブイ・ゴック・ロング
写真資料や史跡・文書との比較に基づき、グエン・タン・アイン・フォン氏（タン・ドー・タイン・ヒエウ・コー・グループ所属）は、この図には200個以上の星が含まれていると考えている。
会議の最後に、フエ古城保存センターの副所長であるグエン・フオック・ハイ・チュン氏は、プロジェクト管理委員会と建設コンサルティング部門に対し、オンキエム宮殿プロジェクトに関する内容を別の議題として取り上げ、解決するよう要請した。
ミンキエムホールの天井に描かれた星座の装飾に関して、ハイチュン氏は、発見された遺物を基に、コンサルティングおよび建設部門が物理化学検査を実施して使用されている金属の種類を特定し、記念碑の元の星図を復元するための科学的根拠を提供することを提案した。星の数については、コンサルティングおよび建設部門が科学的な根拠と遺跡の現状評価に基づいた計画を提案した後、復元科学評議会が最終決定を下す予定である。
出典：https://thanhnien.vn/tiep-tuc-phat-hien-moi-ve-minh-khiem-duong-185260421205015024.htm
コメント (0)