ベトナムの歴史ドラマから朗報

2024年2月、IDECAFドラマシアターでは、歴史劇「左将軍レ・ヴァン・ズィエット」（作者：ファム・ヴァン・クイ、演出：ホアン・ドゥアン）を上演するほか、ヴー・ミン、バク・ロン両作家による改良オペラ、南部民謡のジャンルで「チャン・トゥー・ド 英雄と悪党」（作者：レ・チ・チュン、演出：功労芸術家レ・グエン・ダット）や「メーリン大王妃」などのベトナム歴史劇を上演します。

歴史ドラマのスターを探しています

上記のベトナムの歴史劇に加えて、IDECAFドラマシアターはバクロン児童劇場と共同でベトナムの歴史劇「タンロンの国の春」を上演しており、ノンラー劇場（ホーチミン市労働文化宮殿）で定期的に上演されています。

IDECAFドラマシアターのプロデューサー、フイン・アン・トゥアン氏によると、IDECAFは芸術的創造に徹底的に投資するだけでなく、若い俳優が活躍できる機会を作ることにも重点を置いているという。 「才能ある若手俳優たちにベトナムの歴史を題材にした演劇を上演してもらいたいと思っています。その中には将来のスターとなる俳優もいます。そのためには今、投資しなければなりません」とフイン・アン・トゥアン氏は語った。

ホンヴァン・ドラマ・シアターによるベトナムの歴史を描いたミュージカル「タンロンの恋物語」（写真：ホンヴァン・ドラマ・ステージ）

専門家によると、トラン・トゥー・ドーというキャラクターは、演劇、チェオ、カイルオン、民謡など、さまざまな分野の多くの優れたアーティストによって演じられてきたため、このキャラクターについての演劇を選んだのは、IDECAFドラマシアターの大胆な決断です。 「私は、若々しい演出を通して歴史上の人物に対する新たな視点を作り出すと同時に、ディン・トアン、ダイ・ギア、クアン・タオ、ピー・ガーなどIDECAFブランドの若手俳優たちの創造性を促進するための弾みをつけるために『チャン・トゥ・ド ― 英雄と悪役』という演劇を選びました。また、ヴー・ミン＝バク・ロン作家による南部の民俗オペラ、カイルオンのジャンルの演劇『ヌー・ダイ・デ・メ・リン』は、若手俳優たちがハイ・バー・チュンのキャラクターを演じる機会でもあります」とIDECAFのプロデューサーは語った。

人民芸術家ホン・ヴァン氏は、ホン・ヴァン演劇劇場ではベトナムの歴史劇を上演する際に、常に若い俳優たちをサポートする堅実な俳優チームがいると語った。 「ホアン・イエン、ホアン・コイ、カ・ウイ、チュン・アン、ティエウ・ミン・フン、コイ・グエンなど、この舞台を足掛かりに、ホンヴァン演劇舞台のベトナム歴史作品での役柄を通じて、自分たちの専門知識にますます自信を持つようになった」と人民芸術家のホンヴァン氏は強調した。

役には活力が必要です。

功労芸術家キム・トゥロン氏が芸術顧問として参加し、演劇「タンロンの恋物語」に出演することを受け入れたとき、それは彼と人民芸術家ホン・ヴァン氏、芸術家ホアン・ソン氏が将来の俳優の世代の育成に全力を尽くす姿勢であった。 「ベトナムの時代劇の脚本は非常に難しく、演技にも高度な洗練が求められます。日常的なドラマとは異なり、役柄には生命力と、過去の流れの中での高い歴史的普遍性が求められます」と功労芸術家のキム・トゥロン氏は語った。

専門家によれば、現代の演劇には俳優に加えて、美しい舞台装置、音楽、衣装、そして演技を支える技術も必要だという。美しい衣装は観客を魅了する要素ですが、ベトナムの歴史劇では、その時代に合わせた衣装でなければならないため、俳優は衣装の着用に気を配る必要があります。

「歴史家、演出家、作家がベトナムの歴史劇の登場人物、特に衣装について正確な見解を持つことができるよう、ホーチミン市演劇協会による現在の社会化された舞台を使った研修コースを実施すべきだ」と人民芸術家のトラン・ミン・ゴック氏は提案した。

レ・クイ・ドゥオン演出家は、ベトナムの歴史劇を上演する際に最も難しいのは現代的な視点を持つことだと語った。架空のものですが、歴史を歪曲したり捏造したものではありません。さらに重要なのは、俳優たちの演技が、歴史物語から得られる深遠かつ貴重な現代の教訓を観客が受け取り、理解できるように明確に示していることです。

関係者によると、ベトナムの歴史劇の上演には、脚本、舞台美術、衣装、音楽などに投資する巨額の資金が必要だという。そのため、多くの観客、特に無収入または低収入の人々（学生、労働者など）にサービスを提供できるように、劇場のレンタル料の割引やチケット価格の支援など、舞台を支援する特別なメカニズムが必要である。

出典: https://nld.com.vn/tin-hieu-vui-tu-kich-su-viet-196240123214020658.htm