Báo Đồng Nai•06/06/2026 |
| セミナー「子ども作家の育成：大人は子どもを本当に創造者と見なしているのか、それとも単なる読者と見なしているのか？」で、講演者たちが意見を交わす。写真：Thuy Trang |
書籍を取り巻くエコシステムを育む。
出版はもはや単に本を出版して売るだけのものではありません。今日の出版社は、本を中心としたエコシステムを育み、人生におけるポジティブな価値観や優しさを共有しています。数多くのプロジェクト、セミナー、円卓会議を通して、出版社や書籍会社はより深いメッセージを伝えています。それは、知識の普及と読書習慣の促進です。特に、ソーシャルメディアやテクノロジーが従来の読書文化を大きく凌駕しつつある現代において、その重要性は増しています。
セミナーでは、読書好きの参加者たちが、ブックウィンドウ・プロジェクトとベトナム女性出版社支部のコラボレーションの物語を聞きました。ブックウィンドウ読書文化開発会社のディレクターであるヴー・ティ・タイン・タム氏は、次のように語りました。「新型コロナウイルス感染症流行中に子ども向けに実施した『雲の上のお話会』プログラムで、私はお話会の情報を頻繁に投稿していました。すると、ベトナム女性出版社支部のリーダーたちが私に連絡を取り、プログラムで取り上げた作品について問い合わせてきました。それ以来、ベトナム女性出版社は、著作権を購入して直接配布するか、出版に協力し、編集作業や法的手続きの完了を支援して、子どもたちが作った作品をブックウィンドウと共同で発表するという2つの方法で、ブックウィンドウの出版物のスポンサーとなりました。」
子どもたちは創造の対象となる。
新型コロナウイルス感染症のパンデミックの間、孤立や断絶が生じた一方で、子どもたちと子どもを愛する人々は、コミュニティプログラムやプロジェクトを通してより深く繋がるようになりました。「雲の上のお話」プログラムは、新型コロナウイルス感染症の流行がピークに達した頃から子どもたちが学校に戻るまで、約1年間毎週開催されました。タムさんを含むストーリーテラーにとっての課題は、物語の供給が減少することと著作権を保護する必要性でした。そこでタムさんは、子どもたちが語る新型コロナウイルス感染症のパンデミックに関する物語を利用し、そこにユーモラスで感動的な要素を加えてストーリーテリングプログラムで発表するというアイデアを思いつきました。「当時、物語は子どもたちのアイデアから生まれました。子どもたちが創作の主体となったのです。プログラムのために物語を非常に早く公開する必要があったため、子どもたちに絵を描く部分も任せました。Canvaで作成された絵や、子どもたちが自分で追加した絵、そして最終的にはすべて手描きで描き、本を出版しました」とタイン・タムさんは語りました。
最初の実験的な本から、多くの浮き沈みや障害を経て、「ブックウィンドウ」グループのメンバーは、その道を粘り強く歩んできました。若い作家たちは、特に権威ある賞を受賞して大きな成功を収め、より多くの本を出版しました。年初に出版された書籍シリーズ「子供の目から見たコロナ」は、2023年4月にクリケット児童賞と有望児童賞のトップ8に入りました。2024年には、作家のシン・フンが14歳でクリケット志望賞を受賞し、作家のチョン・ヒエウが12歳でフェアリーテイルフラワー賞で3位を獲得しました。最近では、作家のニャ・ウエンは10歳で2026年クリケット児童賞の最終ラウンドに進出しました…「いつか出版社が私の本の質に投資してくれると、私はいつも強く信じています」とタン・タムさんは語りました。
これらの作品は、子供たちの年齢、心理、そして願望を正確に反映している。
ベトナム女性出版社の南部支社長であるグエン・ティ・トゥ氏は、子どもたちが制作した絵本は専門家の視点から見れば完璧でも欠点もないわけではないと断言しつつ、次のように強調した。「子どもたちは自分のために絵を描きます。彼ら自身が創作の主体なので、その絵は純粋でシンプルです。技術的な要素に重きを置くのではなく、感情に焦点を当て、年齢、心理、願望、そして共有した経験を反映しています。それが私たちが目指し、常に支持している価値なのです。」
「デジタルイラストレーションや人工知能が台頭するこの時代に、子どもたちが描いた絵本をとても誇りに思っています。塗り絵が雑でも恥ずかしいとは思いません。むしろ、それは子どもたちの創造性や素朴さの証であり、私の絵本シリーズの特徴だと考えています。子どもたちが自由に自己表現できる機会も設けています。もちろん、編集の過程では、文章や画像に細かな修正を加えるなど、編集者の役割は必要ですが、その修正は小さなもので、子どもたちの作品を大きく変えてはいけません」と、タイン・タムさんは語りました。
このテーマについて、セミナーの司会を務めたホン・アン氏は次のように語った。「児童書評価委員会のメンバーとして、若い読者数名に評価に参加してもらいました。その結果、子どもたちは『本の窓』の若い作家たちの作品の中から、お気に入りの本に投票してくれました…」
セミナーで共有された話からは、大人と子どもが絵本をどのように捉え、考えているかの違いが明らかになった。子どもたちが絵本を読んだり、絵を描いたり、創作したりすることを尊重し、奨励することは、大人、特に親が幼い子どもの心、人格、知性を育むための効果的な方法の一つである。
トゥイ・トラン
出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202606/trao-quyen-cho-tre-sang-tac-97023ab/
