美しい習慣を継承する

同省北部のタイ族とヌン族にとって、旧暦7月15日は一年で最も重要な祝日の一つです。タイ族とヌン族は、旧暦7月15日は家族が集まり、先祖を偲び、好天、商売繁盛、豊作を祈願するだけでなく、両親の恩に報いる機会でもあると信じています。

Báo Thái Nguyên•06/09/2025

毎年旧暦7月の満月の日に、タイ族の家族はケーキ、果物、鶏肉、鴨肉を用意して、母方の祖父母の家を訪れる。

慣習や風習は地域や民族によって異なるものの、旧暦7月15日に両親や祖先に対して示す孝行は、タイ族とヌン族の美しい伝統文化の価値観を体現しており、今日でも人々によって生活の中で保存され、促進されている。

タイ族の人々にとって、年間を通して多くの祭りや祝日があり、それぞれに独自の起源と意味があり、この民族集団独自の文化的価値観を体現し、深い人間的な意義を持っている。

タイ族は通常、旧暦14日から始まる中秋節（ラムタン7）を祝います。中秋節はテト・ペイ・タイまたはチャウ・タイとも呼ばれ、新年に義母を訪ねることを意味します。

タイ族の人々は、結婚後、女性は一年を通して夫と子供たちの仕事を手伝い、夫の祖先への供養や先祖供養に努めなければならないと信じています。そのため、旧暦1月の2日と7月の14日は、女性が夫や子供たちと共に実家に戻り、両親の世話をし、親孝行の心を示し、祖先に感謝の意を表す日となっています。

結婚したタイ族の女性は、旧暦7月14日に、家族全員で準備をし、特にアヒルのつがいを用意して、母方の祖父母の家を訪れる。

ナムクオン村出身のマ・ゴック・アインとドン・ヴァン・トゥエンは若いカップルだが、タイ族の祖先から受け継いだ習慣、すなわち旧暦7月14日のペイ・タイを今も守り続けている。

トゥエン夫妻は早朝から、妻の実家に持っていく供物や贈り物の準備に忙しくしていた。その中には、旧暦7月の中秋節にのみ作られるもち米の餅菓子であるペンタイ、様々な果物、そして太ったアヒル2羽が含まれていた。料理や麺作りからアヒルの檻を編むことまで、日々の家事はすべてタイ族の婿たちが自分たちで行っていた。

これは娘の両親に対する親孝行を示すだけでなく、婿が妻の両親に対し、自分が結婚した娘を育て、慈しむために尽力してくれたことへの感謝の気持ちを表す機会にもなる。

伝説によると、アヒルはタイ族とヌン族の信仰において神聖な動物とされており、地上界と天界をつなぐ使者とされています。毎年旧暦7月15日には、アヒルが「カムハイ」という名の雄鶏を海を越えて運び、天界に捧げ物として届けたと言われています。

ドン・ヴァン・トゥエン氏は次のように語った。「これはタイ族の古くからの習慣です。結婚して以来、毎年旧暦7月14日に妻の先祖を祀るお参りに行きます。また、妻を生んでくれたこと、そして妻を嫁に迎えてくれたことに感謝するため、アヒル料理やケーキ、果物などを持参して妻の祖父母を訪ねます。」

地域や民族によって供え物は多少異なる場合があるが、いずれも家族の健康と平和を願い、特に祖父母、先祖、亡くなった親族への感謝を表すという共通の意味を持っている。

ペイタイ祭は、他に類を見ない伝統的な文化行事であるだけでなく、世代を超えて両親、祖先、そして自分たちのルーツへの感謝の念を思い起こす機会でもある。

ドン・ヴァン・トゥエン氏の妻、トリウ・ゴック・アインさんは、「タイ族の旧暦7月15日に実家に戻ることができて、とても嬉しいです。夫と実家に戻るたびに、両家の絆がより一層強くなったように感じます」と語った。