ライバルをパートナーに変える。
ファム・ミン・チン首相は演説の中で、ベトナムは前世紀の数々の戦争、分裂、封鎖、禁輸措置によって多くの苦しみ、犠牲、損失を経験してきたため、平和、協力、発展の価値を理解し、大切にしていると述べた。
「過去を脇に置き、相違点を克服し、共通点を促進し、未来を見据える」という精神のもと、ベトナムは忍耐、努力、そしてたゆまぬ努力によって、敵を友に変え、対立を対話に変え、協力と闘争を同時に行い、敵対者をパートナーに変えてきました。そして、国際社会からは、すべての関係者の共通の発展と繁栄のために、戦後協力、克服、和解を実現した模範として高く評価されています。
ファム・ミン・チン首相は、信頼、誠実さ、そして国際連帯、さらに国連の役割と各国の積極的な参加があってこそ、国際社会は協力して困難に対処し、課題を克服し、 世界平和、協力、繁栄を促進し、すべての人々に幸福と福祉をもたらすことができると述べた。
ファム・ミン・チン首相が国連総会のハイレベル一般討論演説で演説する。写真：ニャット・バック
首相は、現状の困難と課題を評価し、世界は現在、信頼、多国間協力、原則、資源に関して深刻な危機に直面していると述べた。首相は、信頼と誠実さを強化し、連帯を深め、多国間および二国間協力を促進し、地球規模および人々の間の課題に効果的に対応し、人々を主体、目標、原動力、そして開発の資源として中心に据え、持続可能な開発を促進するために、世界の指導者たちが協力して取り組むべき責務と責任を強調した。
ファム・ミン・チン首相による第78回国連総会ハイレベル一般討論演説の全文。
戦略的信頼の強化
これを実現するために、ファム・ミン・チン首相は、国際社会が人間中心、包括的、総合的、そして包摂的なアプローチに基づき、5つの主要なグローバルソリューションの実施に注力すべきだと提案した。
第一に、前提条件として誠実さを最優先し、戦略的信頼を強化することが不可欠であり、その基盤として国家の責任を高める必要がある。主要国は、信頼を育み、誠実さを広め、責任感を促進する上で、極めて重要な先駆的役割を果たす。
第二に、グローバルな解決策には、国際的な連帯と協力を促進し、多国間主義を育成し、国連の中心的な役割を維持し、持続可能な開発目標を推進するための計画を支援することが含まれる。同時に、分断は連帯に、対立は対話に、孤立は協力に取って代わられるべきである。
第三に、解決策としては、国民中心の政策を推進するための全国的な取り組みが必要であり、あらゆる政策決定プロセスと行動において、人々を持続可能な開発の目標、主体、原動力、そして資源と位置づけ、誰一人取り残されないようにすることが求められる。
第四に、経済、政治、社会の各分野において、安定、安全、安心を確保するための包括的な解決策を推進する必要がある。これには、経済をグリーン経済、デジタル経済、循環型経済、シェアリング経済、知識経済へと構築・転換すること、イノベーションと起業家精神を促進すること、貿易・投資障壁を削減すること、自由貿易協定を強化すること、国際金融機関を改革することなどが含まれる。
第五に、資源を解放し、動員し、効果的に活用すること、自立と自己強化を促進し、絶えず革新し、あらゆる潜在力と強みを効果的に開発することが必要です。同時に、開発途上国および後発開発途上国、特に気候変動、自然災害、伝染病によって深刻な影響を受けている国々は、財政、技術、人材育成、ガバナンスと調整の面で支援を必要としています。
ファム・ミン・チン首相は、ベトナムは引き続き独立自主的な外交政策を堅持し、外交政策の多様化と多国間化を進め、すべての国の良き友人であり信頼できるパートナーであり、国際社会の積極的かつ責任ある一員であり続けると述べ、平和維持活動への参加強化、2050年までの温室効果ガス排出量実質ゼロの達成、国内の食料安全保障の確保、そして世界の食料安全保障への貢献など、国連の優先事項にこれまで以上に力強く責任を持って貢献していくと表明した。
ファム・ミン・チン首相は、東南アジア地域の発展の歴史と現状を振り返り、国際法、特に1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）に基づき、域内外の国々と協力して東シナ海の平和、安定、安全、航行の自由を維持すること、自制心を発揮し、一方的な行動を避け、公正な外交的・法的プロセスを含む平和的かつ協力的な手段を通じて紛争や相違を解決することへの決意を改めて表明した。
ファム・ミン・チン首相の演説後、多くの国際的な友人たちが首相を祝福し、ベトナムの積極的かつ責任ある貢献に感謝の意を表するとともに、地域および国際舞台におけるベトナムの役割と地位を高く評価した。
タインニエン紙によると
ソース
コメント (0)