歌とともに帰還

近年、歌手ニュー・ハイ・イエンのミュージックビデオ「Cau ho ben bo Hien Luong（歌を歌おう）」が省内外の多くの人々に広まっています。これは、歌手ニュー・ハイ・イエンがヴィンリン県の70周年を祝うために制作した楽曲で、彼女がこの時期に制作したアルバム「Bai ca Vinh Linh（歌を歌おう）」もその一つです。クアンチの人々にとって、「Cau ho ben bo Hien Luong（歌を歌おう）」は馴染み深く、多くの偉大なアーティストの名前を冠した曲です。しかし、歌手ニュー・ハイ・イエンのミュージックビデオを見ると、ほとんどすべての人が言葉では言い表せない感動に満たされます。ミュージックビデオの歌詞と映像は、古いものと新しいもの、過去と現在が織りなす独特の雰囲気を醸し出し、人々の心を揺さぶります。

歌手ニュー・ハイ・イェンが「Ca ho ben bo Hien Luong」のMVにシンプルに出演 - 写真: NVCC

感謝の贈り物

歌手のニュー・ハイ・イエンさんは記者会見で、「Cau ho ben bo Hien Luong」というMVを長年大切にしてきたと語った。しかし、日々の生活と仕事の忙しさが、イエンさんの夢を叶えることを妨げていた。最近、クアンチ省が平和祭を開催し、ヴィンリン区が伝統70周年を迎える準備をしていることを知り、彼女はもう待ちきれないと心に誓った。あらゆる計画や意図を脇に置き、故郷への贈り物として、ニュー・ハイ・イエンさんはMV制作に全力を注いだ。

彼女はこう語った。「『カウ・ホー・ベン・ボー・ヒエン・ルオン』は、深く意味深いメロディーと歌詞で、ベトナムの人々の心に深く刻まれた不滅の作品です。ヌー・ハイ・イエンは幼い頃からこの歌を聴き、心に深く刻まれてきました。この作品でイエンは過去の偉大な影を超えようという野望を抱いているわけではありません。ただ、この歌が再び蘇り、聴衆の心に深く刻まれることを願っているのです。だからこそ、イエンは若者の心構えで歌い、平和に生き、過去と現在を大切にし、常に未来の良いことを楽しみにしているのです。」

歌手でありボーカルインストラクターでもあるNhu Hai Yenにとって、ミュージックビデオやアルバムの制作・リリースは容易なことではない。しかし、「Cau ho ben bo Hien Luong」のMV制作を始めた頃、彼女は不安に駆られずにはいられなかった。MVで伝えたいことが多すぎるからだ。Nhu Hai Yenは、彼女とチームが、映像、音、メロディーを通して、心からのメッセージをすべて伝えられるかどうか不安だった。

「この曲は1957年、まだ国が分断されていた時代に書かれ、郷愁と再統一の日への憧れを込めたものです。MVの最後のシーンで、ニュー・ハイ・イエンは明るい未来を夢見る男女のイメージを描き出しました。国の二つの部分が再統一され、ヒエンルオン橋の白線で​​出会うのです。その瞬間に現れる国旗のイメージは、とても神聖なものでした。当時の作者であるダン・ジャオとホアン・ヒエップの予感は、まさに正しかったことが真実によって証明されました」と、ニュー・ハイ・イエンは、何世代にもわたってベトナムの人々に深く親しまれてきたこの曲をリニューアルするというアイデアについて語った。

人民芸術家タ・ミン・タムと歌手ヌー・ハイ・イエンのミュージックビデオ「Cau ho ben bo Hien Luong」の美しい画像 - 写真：NVCC

歌手ニュー・ハイ・イエンの心遣いと献身的な活動は、彼女の師である人民芸術家ター・ミン・タム氏をはじめ、多くの人々の心を動かしました。極南の出身でありながら、人民芸術家ター・ミン・タム氏はクアンチの土地と人々に深い愛情を抱いています。 ホーチミン市でのクアンチ協会設立40周年記念式典や、チュオンソン国立殉教者墓地での殉教者の墓への献花など、様々な行事に常に熱心に取り組んでいます。

彼は静かに、ニュー・ハイ・イエンを含む多くのクアンチの学生を支えてきました。弟子のアイデアを聞いた人民芸術家のタ・ミン・タムは、MVへの出演を申し出ました。この行動はニュー・ハイ・イエンにさらなる力を与えたようです。師が名声や金銭のために申し出を受け入れたのではないことを知っていたニュー・ハイ・イエンは、MVの成功を感謝の気持ちを表す手段として利用しようと考えました。

歌手のニュー・ハイ・イエンさんによると、人民芸術家のタ・ミン・タムさんは、ミュージックビデオ「Cau ho ben bo Hien Luong」に出演しただけでなく、アルバム「Bai ca Vinh Linh」にも歌を提供した。これは、ヴィンリン伝統70周年を機に、弟子が国境地帯に送りたい気持ちだと知り、イエンさんの師匠は再び特別ゲストとして参加することを承諾した。「先生のサポートは、ミュージックビデオ「Cau ho ben bo Hien Luong」とアルバム「Bai ca Vinh Linh」にとって大きな意味を持っています。ミュージックビデオとアルバムが完成し、一曲一曲を改めて聴くと、感動して涙が出ました。先生と聴衆の皆さんを失望させることはないと信じています」とニュー・ハイ・イエンさんは語った。

祖国に最高のものを

歌手のニュー・ハイ・イエンさんは、ミュージックビデオ「Cau ho ben bo Hien Luong」とアルバム「Bai ca Vinh Linh」に言及し、これはクアンチ省の人々、特にヴィンリン省の人々に送りたいたくさんの愛が詰まった贈り物だと語った。

アルバム「Vinh Linh Song」はわずか1ヶ月で制作されましたが、そのアイデアと選曲のプロセスは既にありました。アルバムには10曲が収録されており、そのうち8曲はホーチミン市で、2曲はヴィンリン地区の屋外で撮影されました。ホーチミン市とフエの監督、カメラマン、ポストプロダクションチームが共同で制作しました。アルバムの音響・映像制作費は3億ドン以上。音楽アルバム制作費としてはそれほど大きくありませんが、これはニュー・ハイ・イエンの故郷への感謝の気持ちを表しています。

人民芸術家タ・ミン・タムが、弟子の歌手ヌー・ハイ・イエンを応援するためにミュージック・ビデオ「Cau ho ben bo Hien Luong」に出演した - 写真：NVCC

故郷を離れて暮らす多くの人々と同じように、イエンさんも常に故郷に戻り、何か意義のあることをしたいと考えています。2020年、クアンチが嵐と洪水に見舞われた際、彼女はすぐに故郷に戻り、人々を助けました。それ以来、故郷への愛がニューハイイエンさんを突き動かし、クアンチへの貢献をより深く考えるようになりました。心の奥底では、イエンさんは自分が持つ最も大切なものを故郷に捧げたいと思っていました。この時期、彼女にとってそれは歌うことでした。そのため、帰省や慈善活動に加え、歌手のニューハイイエンさんが故郷に帰るほとんどの時間は、クアンチの聴衆に奉仕するためでした。イエンさんにとって、故郷の人々からの愛情は、何よりも大きな収入源となっています。

「しかし、故郷の人々のために歌うだけでは十分ではありません。イエンは常に故郷のために価値ある音楽作品を作りたいという思いを持っています。だからこそ、『Cau ho ben bo Hien Luong』のMVとアルバム『Bai ca Vinh Linh』に多くの時間と労力を費やしたのです」とニュー・ハイ・イエンは語った。

会話の最後に、歌手のヌー・ハイ・イエンは、故郷のヒエンルオン橋で写真を撮るために帰省した時の思い出を語ってくれました。その時、雨と風が強く、撮影クルーは撮影が完了できないのではないかと心配しました。心配したハイ・イエンは両手を握りしめて祈りました。「このミッションをやり遂げたら、ヒエンルオン橋に戻って音楽作品を作る」と自分に言い聞かせたのです。そしてその時、天気が徐々に暖かくなり、ヌー・ハイ・イエンとクルーは撮影を無事に終えたのです…

「『Cau ho ben bo Hien Luong』のMVとアルバム『Bai ca Vinh Linh』で​​、長年の夢を叶えることができました。MVとアルバムの制作過程では、困難に直面するたびに、幸運にもそれらを乗り越え、高貴な方々の助けを得ることができました。そして、戻ってくるたびに心から歌えるのもまた、運命なのです」と、ニュー・ハイ・イエンは語った。

クアン・ヒエップ

出典: https://baoquangtri.vn/ca-si-nhu-hai-yen-tro-ve-bang-tieng-hat-187672.htm