ここ数日間、歌手Như Hải Yếnによるミュージックビデオ「Câu hò bên bờ Hiền Lương」（ヒアン・リューン川岸の歌）が省内外の人々に広く共有されている。これは、ヴィンリン地区の伝統的な日の 70 周年を祝うための歌手 Như Hải Yến による音楽作品であり、同時期に彼女がプロデュースしたアルバム「Bài ca Vĩnh Linh (Vĩnh Linh の歌)」も併せてリリースされます。 Quảng Trị の人々にとって、「Câu hò bên bờ Hiền Lương」という曲は非常に馴染みがあり、多くの有名なアーティストの名前に「オーダーメイド」されてきました。しかし、Như Hải Yếnのミュージックビデオを見ると、ほとんど誰もが言葉では言い表せない感情に圧倒されます。歌詞とミュージックビデオの映像は、古いものと新しいもの、過去と現在が織りなす独特の感覚で、見る者の心を揺さぶります。
歌手のヌー・ハイ・イェンは、ミュージックビデオ「ヒエンルオン川のほとりでの歌」の中でシンプルな服装で登場する - 写真：アーティスト提供。
感謝の贈り物
歌手のニュー・ハイ・イエンは記者とのインタビューで、「ヒエンルオン川のほとりの歌」のミュージックビデオ制作を長年夢見てきたことを明かした。しかし、生活と仕事の忙しさが彼女の夢の実現を阻んでいた。最近、 クアンチ省で平和祭が開催され、ヴィンリン区が70周年を迎える準備をしていると聞き、彼女はもう待ちきれないと心に誓った。他のすべての計画やプロジェクトを脇に置き、ニュー・ハイ・イエンは故郷への贈り物として、このミュージックビデオ制作に全力を注いだ。
彼女はこう語った。「『ヒエンルオン河畔の歌』は、ベトナムの人々の心に深く響く、時代を超えた傑作です。そのメロディーと歌詞は深く心に響きます。ヌー・ハイ・イエンは幼い頃からこの歌を聴き、魂に深く刻まれてきました。この作品でイエンが目指すのは、過去の偉大な作品を超えることではなく、この歌が再び息づき、聴衆の心にさらに深く刻まれることです。だからこそ、イエンは平和に暮らし、過去と現在を大切にし、常により良い未来を見据える若者の心構えで歌っているのです。」
歌手でありボーカルインストラクターでもあるニュー・ハイ・イェンにとって、ミュージックビデオやアルバムの制作・リリースは容易なことではない。しかし、「ヒエンルオン川のほとりの歌」というミュージックビデオの制作に着手した時、伝えたいメッセージがあまりにも多く、彼女は不安に駆られた。心の中のメッセージを、映像、音、メロディーを通して、自分とチームが全て表現できるかどうか不安だったのだ。
「この曲の歌詞は1957年、まだ国が分断されていた時代に書かれたもので、統一への切望と憧れが込められています。ミュージックビデオの最後のシーンでは、ニュー・ハイ・イエンは、ヒエンルオン橋の白線で出会い、国の二つの部分が一つになった明るい未来を夢見るカップルを描いています。その瞬間に現れる国旗のイメージは非常に神聖なものです。当時の作者であるダン・ジャオとホアン・ヒエップの予感は、まさに正しかったことが証明されています」と、ニュー・ハイ・イエンは、ベトナムの人々に何世代にもわたって親しまれているこの曲を新たに解釈するというアイデアについて語った。
ミュージックビデオ「ヒエンルオン川のほとりの歌」に登場する人民芸術家タ・ミン・タムと歌手ニュー・ハイ・イエンの美しい姿 - 写真：アーティスト提供。
歌手ニュー・ハイ・イエンの心遣いと献身的な活動は、彼女の師である人民芸術家タ・ミン・タム氏をはじめ、多くの人々の心を動かしました。極南出身でありながら、人民芸術家タ・ミン・タム氏はクアンチの土地と人々に深い愛情を抱いてきました。ホーチミン市におけるクアンチ郷土協会設立40周年記念式典や、チュオンソン国立殉教者墓地での「殉教者の墓に花を捧げる」式典など、様々な行事に熱心に取り組んでいます。
教師は静かにクアンチの多くの生徒たちを助け、その中にはニューハイイエンも含まれていました。生徒のアイデアを知った人民芸術家のタ・ミン・タムは、ミュージックビデオへの出演を申し出ました。この行動はニューハイイエンにさらなる力を与えました。教師が名声や金銭のためではなく、この役を引き受けたことを知ったニューハイイエンは、ミュージックビデオの成功を教師への感謝の気持ちの表れとしたいと考えました。
歌手のニュー・ハイ・イエンによると、人民芸術家タ・ミン・タムはミュージックビデオ「ヒエンルオン河畔の歌」に出演しただけでなく、アルバム「ヴィンリン・ソング」にも歌声を提供したという。これはヴィンリン民族の伝統日70周年を記念した、教え子からの国境地帯への心からのメッセージだと知り、イエンの師匠は再び特別ゲストとして参加することを承諾した。「師匠のサポートは、ミュージックビデオ『ヒエンルオン河畔の歌』とアルバム『ヴィンリン・ソング』にとって大きな意味を持っています。ミュージックビデオとアルバムを完成させ、一曲一曲を聴き直すたびに、感動の涙が溢れました。師匠と聴衆の皆様を決して失望させないと信じています」とニュー・ハイ・イエンは語った。
あなたの故郷に最高のものを贈ってください。
歌手のNhư Hải Yếnさんは、ミュージックビデオ「Câu hò bên bờ Hiền Lương」とアルバム「Bài ca Vĩnh Linh」について言及し、これらはクアンチュン住民全般、特にヴィンリンの人々に送りたい愛に満ちた贈り物であると語った。
アルバム「Vinh Linh Song」はわずか1ヶ月で完成しましたが、コンセプトと選曲は事前に計画されていました。アルバムには10曲が収録されており、そのうち8曲はホーチミン市で、2曲はヴィンリン地区でロケ撮影されました。ホーチミン市とフエの監督、撮影、ポストプロダクションチームが共同で作業を行いました。アルバムの音響・映像制作費は3億ドンを超えました。この金額は音楽アルバムとしてはそれほど大きくありませんが、ニュー・ハイ・イエンの故郷への心からの感謝の気持ちを表しています。
人民芸術家タ・ミン・タムは、弟子である歌手ヌー・ハイ・イエンを激励し支援するために、ミュージックビデオ「ヒエンルオン川のほとりの歌」に参加した - 写真：アーティスト提供。
故郷を離れて暮らす多くの人々と同じように、イエンさんも故郷に戻り、何か意義のあることをしたいと常に願っていました。2020年、クアンチが嵐と洪水で壊滅的な被害を受けた際、彼女は人々を助けるために故郷へ急いで戻りました。その後、故郷への愛が彼女をさらに強く駆り立て、クアンチへの貢献についてより深く考えるようになりました。心の奥底では、イエンさんは自分が持っている最も大切なものを故郷に与えたいと思っていました。この時期、彼女にとってそれは歌うことでした。そのため、帰省や慈善活動に加え、歌手のヌー・ハイ・イエンさんは、帰省のほとんどをクアンチの観客の前でパフォーマンスすることでした。イエンさんにとって、故郷の人々の愛情こそが最高のご褒美なのです。
「しかし、故郷の人々のために歌うだけでは十分ではありません。イエンは常に故郷のために価値ある音楽作品を作りたいと願ってきました。だからこそ、ミュージックビデオ『Câu hò bên bờ Hiền Lương』とアルバム『Bài ca Vĩnh Linh』に多くの時間と労力を注ぎ込んだのです」と、ニュー・ハイ・イエンは語った。
会話の最後に、歌手のヌー・ハイ・イェンは、ヒエンルオン橋で写真シリーズを撮影するために故郷を訪れた時の思い出を語りました。当時、雨と風が強く、撮影クルー全員が完成できないのではないかと心配していました。心配したハイ・イェンは両手を合わせて祈りました。「今回うまくいったら、ヒエンルオン橋に戻ってミュージックビデオを撮ろう」と自分に言い聞かせました。そしてその時、天気が暖かくなり、ヌー・ハイ・イェンと彼女のチームは無事に撮影を終えたのです…
「ミュージックビデオ『Câu hò bên bờ Hiền Lương』とアルバム『Bài ca Vĩnh Linh』で、長年の夢を叶えることができました。ミュージックビデオとアルバムの制作過程において、困難に直面するたびに、幸運にもそれを乗り越え、多くの方々に支えていただきました。だからこそ、帰国のたびに心から歌えるのです」と、ニュー・ハイ・イェンは語りました。
クアン・ヒエップ
[広告2]
出典: https://baoquangtri.vn/ca-si-nhu-hai-yen-tro-ve-bang-tieng-hat-187672.htm
コメント (0)