ここ数日間、歌手Như Hải Yếnによるミュージックビデオ「Câu hò bên bờ Hiền Lương」（ヒアン・リューン川岸の歌）が省内外の人々に広く共有されている。これは、ヴィンリン地区の伝統的な日の 70 周年を祝うための歌手 Như Hải Yến による音楽作品であり、同時期に彼女がプロデュースしたアルバム「Bài ca Vĩnh Linh (Vĩnh Linh の歌)」も併せてリリースされます。 Quảng Trị の人々にとって、「Câu hò bên bờ Hiền Lương」という曲は非常に馴染みがあり、多くの有名なアーティストの名前に「オーダーメイド」されてきました。しかし、Như Hải Yếnのミュージックビデオを見ると、ほとんど誰もが言葉では言い表せない感情に圧倒される。ミュージックビデオの歌詞と映像には、古きものと新しきもの、過去と現在が特別な形で織り交ぜられており、見る者の心を揺さぶるのだ。
歌手のニュー・ハイ・イェンは、ミュージックビデオ「ヒエンルオン川の岸辺の歌」でシンプルな服装で登場している。写真：アーティスト提供。
感謝の贈り物
歌手のニュー・ハイ・イェンは記者とのインタビューで、「ヒエンルオン川のほとりの歌」のミュージックビデオを制作するというアイデアを長年温めてきたことを明かした。しかし、生活や仕事の都合で夢を実現できなかった。最近、 クアンチ省で平和祭が開催され、ヴィンリン地区が創立70周年を祝う準備をしていることを聞き、もう待てないと思ったという。他の計画やプロジェクトをすべて後回しにして、ニュー・ハイ・イェンは故郷への贈り物として、ミュージックビデオ制作に全力を注いだ。
彼女はこう語った。「『ヒエンルオン川のほとりの歌』は、ベトナムの人々の心を揺さぶってきた不朽の名作です。その旋律と歌詞は奥深く、深い意味を持っています。ニュー・ハイ・イェンは幼い頃からこの歌を聴き、その魂に深く刻み込まれてきました。今回の作品で、イェンは過去の名作を超えることを目指しているのではなく、ただこの歌が再び生き生きと蘇り、聴衆の心にさらに深く刻み込まれることを願っています。だからこそ、イェンは平和に暮らす若者の心構えで、過去と現在を大切にし、常に明るい未来を見据えながら歌っているのです。」
歌手でありボーカル講師でもあるニュー・ハイ・イェンにとって、ミュージックビデオやアルバムの制作・リリースは難しいことではない。しかし、ミュージックビデオ「ヒエンルオン川のほとりの歌」の制作に取りかかった時、伝えたいメッセージがあまりにも多く、不安を感じずにはいられなかった。ニュー・ハイ・イェンは、自分とチームが、映像、音、メロディーを通して、心の底から湧き上がるすべてのメッセージを完全に表現できるかどうか、恐れていたのだ。
「この歌の歌詞は、国がまだ分断されていた1957年に書かれ、統一への切望と憧れを表現していますが、ミュージックビデオの最後のシーンでは、ニュー・ハイ・イエンは、国が統一され、ヒエン・ルオン橋の白線で出会う明るい未来を夢見るカップルを描いています。その瞬間に現れる国旗のイメージは非常に神聖なものです。当時の作者であるダン・ジャオとホアン・ヒエップの予感は完全に正しかったことが、今や証明されています」と、ニュー・ハイ・イエンは、何世代にもわたるベトナムの人々に親しまれてきたこの歌を再解釈するアイデアについて語った。
人民芸術家タ・ミン・タムと歌手ニュー・ハイ・イェンのミュージックビデオ「ヒエンルオン川のほとりの歌」の美しい画像 - 写真：アーティスト提供。
歌手のニュー・ハイ・イェンの思いやりと献身は、彼女の師である人民芸術家タ・ミン・タムをはじめ、多くの人々の心を動かした。タ・ミン・タム人民芸術家は、極南の出身でありながら、常にクアンチの土地と人々に深い愛情を抱いてきた。彼は、ホーチミン市で開催されたクアンチ郷土協会の40周年記念式典や、チュオンソン国立殉教者墓地での「殉教者の墓に花を捧げる」式典など、様々な行事に積極的に参加している。
教師は、クアンチ省の多くの生徒、中でもニュー・ハイ・イエンを静かに支援していた。生徒のアイデアを知った人民芸術家タ・ミン・タムは、ミュージックビデオへの出演を申し出た。この行動はニュー・ハイ・イエンに大きな勇気を与えた。教師が名声や金銭のためではなく、自ら役を引き受けてくれたことを知ったニュー・ハイ・イエンは、ミュージックビデオの成功を通して感謝の気持ちを伝えたいと願った。
歌手のニュー・ハイ・イェンによると、人民芸術家のタ・ミン・タム氏はミュージックビデオ「ヒエンルオン川の歌」に出演しただけでなく、アルバム「ヴィンリンの歌」にも歌声を提供したという。ヴィンリンの伝統の日70周年を機に、これが弟子から国境地帯への心からのメッセージだと知ったイェンの師匠は、再び特別ゲストとして参加することに同意した。「先生のサポートは、ミュージックビデオ『ヒエンルオン川の歌』とアルバム『ヴィンリンの歌』にとって非常に大きな意味があります。ミュージックビデオとアルバムが完成し、それぞれの曲を聴き直すと、感動で涙がこぼれます。先生と聴衆を失望させないように頑張ります」とニュー・ハイ・イェンは打ち明けた。
祖国に最高のものを捧げよう。
歌手のNhư Hải Yếnさんは、ミュージックビデオ「Câu hò bên bờ Hiền Lương」とアルバム「Bài ca Vĩnh Linh」について言及し、これらはクアンチュン住民全般、特にヴィンリンの人々に送りたい愛に満ちた贈り物であると語った。
アルバム「ヴィンリンソング」は1ヶ月で完成しましたが、コンセプトと楽曲選定プロセスは事前に計画されていました。アルバムには10曲が収録されており、8曲はホーチミン市で、2曲はヴィンリン地区で撮影されました。監督、撮影、ポストプロダクションのチームはホーチミン市とフエから参加し、共同で制作にあたりました。アルバムのオーディオとビジュアルの予算は3億ベトナムドンを超えました。この金額は音楽アルバムとしては巨額ではありませんが、ニュー・ハイ・イェンの故郷への心からの感謝を表しています。
人民芸術家タ・ミン・タムは、教え子である歌手のニュー・ハイ・イェンを激励し支援するため、ミュージックビデオ「ヒエンルオン川のほとりの歌」に参加した。写真：タ・ミン・タム氏提供。
故郷から遠く離れて暮らす多くの人々と同様に、イェンさんも常に故郷に戻って何か意義のあることをしたいと願っていました。2020年、クアンチ省が暴風雨と洪水で甚大な被害を受けた際、彼女は故郷に駆けつけ、被災者を支援しました。その後、故郷への愛が彼女をさらに奮い立たせ、クアンチ省への貢献についてより深く考えるようになりました。心の底では、イェンさんは自分が持っている最も大切なものを故郷に捧げたいと思っていました。この時期、彼女にとってそれは歌でした。そのため、故郷を訪れて慈善活動を行う以外にも、歌手のニュー・ハイ・イェンさんの帰郷のほとんどは、クアンチ省の観客のために歌うことでした。イェンさんにとって、最高の報酬は故郷の人々の愛情なのです。
「しかし、故郷の人々のために歌うだけでは十分ではありません。イェンは常に故郷のために価値のある音楽作品を作りたいと願ってきました。だからこそ、ミュージックビデオ『Câu hò bên bờ Hiền Lương』とアルバム『Bài ca Vĩnh Linh』に多くの時間と労力を費やしたのです」と、ニュ・ハイ・イェンは語った。
会話の最後に、歌手のニュー・ハイ・イェンは、故郷のヒエンルオン橋で写真シリーズを撮影するために帰郷した時の思い出を語った。当時、雨と風がひどく、撮影クルー全員が撮影を完了できないのではないかと不安に思っていた。心配したハイ・イェンは両手を合わせて祈りを捧げた。そして、今回成功したら、ヒエンルオン橋に戻ってミュージックビデオを制作すると心に誓った。そしてその時、天候が暖かくなったおかげで、ニュー・ハイ・イェンと彼女のチームは無事に撮影を完了することができたのだ。
「ミュージックビデオ『Câu hò bên bờ Hiền Lương』とアルバム『Bài ca Vĩnh Linh』で、長年の願いが叶いました。ミュージックビデオとアルバムの制作過程で、困難に直面するたびに、幸運にもそれを乗り越え、支援者の方々から助けていただきました。だからこそ、帰国するたびに心から歌えるのです」と、ニュー・ハイ・イェンは打ち明けた。
クアン・ヒエップ
出典： https://baoquangtri.vn/ca-si-nhu-hai-yen-tro-ve-bang-tieng-hat-187672.htm
コメント (0)