燃え盛る炎の中で…

1945年8月革命の精神、魂、そして輝かしい勝利は、国家の歴史とタインホアの歴史に燃えるような秋を刻み込んでいます...

1945年8月23日、レ・タット・ダック同志が議長を務める臨時革命委員会がタインホア町で設立された。（写真はタインホア省博物館所蔵の文書および遺物より）

秋の雰囲気と色彩は、しばしば心を揺さぶるロマンチックな響きを呼び起こします。もし運命がベトナムの人々をこれほど多くの「胸が張り裂けるような」悲劇で苦しめていなかったら、秋は歴史のページに美しく刻まれていたかもしれません。しかし、この人生に「もしも」などありません。ベトナムの歴史、そして何世代にもわたるベトナム人の歴史は、血と涙、闘争と犠牲によって綴られてきました。その血と涙は、千年以上にわたる中国の支配による「長く暗い夜」、数十世紀にもわたる封建政権による抑圧を染み込ませてきました。粗野で残忍な植民地時代の軍靴は、私たちの資源と富を略奪し、同胞を殺し、奴隷のような生活を強いました…。

国の状況、人々の悲惨さは、愛する祖国ホーおじさんを落ち着かせることができませんでした。その夜、ホン山脈（ トゥエンクアン）の麓にあるナルア小屋で、ホーおじさんは依然として高熱に苦しみ、意識が朦朧としていたにもかかわらず、一つの目標に向かって決意を新たにしていました。「好機が訪れた。どれほどの犠牲を払おうとも、たとえチュオンソン山脈全体を焼き払わなければならないとしても、我々は断固として独立を勝ち取らなければならない…」。1945年8月中旬、このタントラオ（トゥエンクアン）の地でも、ホーおじさんは叫びました。「国家の運命を決する時が来た。全国民よ、立ち上がり、力を尽くして解放を勝ち取ろう」。そのときのホーおじさんの言葉は革命の炎を燃え上がらせ、共産党兵士たちの心を温め、燃え上がる精神と高まる憤りで敵を焼き尽くした。

秋のタンホアは闘志、決意、そして革命精神に満ち溢れていた。国全体が「試練の火」をくぐり抜け、3度の革命の潮流――ソ連・ゲティン運動を頂点とする1930～1931年の革命の潮流、1936～1939年の革命の潮流、そして1939～1945年の民族解放革命の潮流――を経て、英雄的で不屈の精神を持つタンホアの地は自ら火を灯し、民族史の黄金のページに輝きを放った。

トレオ洞窟（ノック・チャオ村、タック・タン）の中央にたいまつが揺らめく中、タンホアゲリラ自衛隊の代表的な兵士21名が「ノック・チャオゲリラ隊」の結成を誓い、ダン・チャウ・トゥエ同志を隊長とした。輝かしい党旗の下、「翡翠のように輝く心」で「ノック・チャオゲリラ戦場」という叙事詩を詠んだ。新設された革命軍と侵略してきた植民地軍との戦闘は激しさを増した。ゴック・チャオゲリラの兵士たちは不屈の精神と勇敢な精神で敵の反撃を幾度となく撃退し、犠牲と損失を免れた。圧倒的な戦力バランスに直面し、戦地指導部は全軍をカムバオ村（ヴィンロック）に移送し、小規模な部隊を編成することを決定しました。これにより、将来の闘争に備えて戦力を維持していくという方針転換が行われました。カムバオ村の人々は苦難を惜しまず、ゴック・チャオの兵士たちを心から守り、支援しました。1941年10月25日の夜、ゲリラ部隊全体が省内の革命拠点に向けて出発し、新たな戦いに備えました。

革命運動が広まるにつれ、その気勢は高まっていった。当時のフランス植民地主義者たちは、まるで傷だらけの怪物のように身をよじり、「互いに報復し合う」かのようだった。敵の猛烈な恐怖の雰囲気が、あらゆる場所を覆っていた。ゴック・チャオ事件の後、党と革命民衆の拠点と疑われる省内全域で白色テロの波が押し寄せた。数百人の幹部、党員、そして革命民衆が拷問を受け、投獄された。タンホア刑務所は革命兵で満員となり、多くの村落が破壊され、財産が没収された。植民地主義者の怒りと残虐行為の中、我が軍と人民は団結し、急いで総蜂起の準備を進めた。

1945年3月9日、日本のファシストはフランスに対してクーデターを起こし、インドシナを独占しました。この状況に直面し、1945年3月12日、党中央委員会は「日本とフランスは互いに、そして我々の行動に対して闘争している」という指令を出しました。タインホアでは、1945年4月初旬から蜂起準備会議が開催され、「日本ファシスト追放」のスローガンを掲げ、「宣伝義勇隊」を結成して革命基盤を拡大すること、自衛救国、自衛戦闘部隊を育成すること、抗日拠点を確立すること、そして蜂起による権力奪取に向けて前進することなどが決定されました。これらの時宜を得た政策は、タインホア革命運動を決定的な局面へと導きました。

1945年7月24日、ホアンホアで勃発した権力奪取のた​​めの蜂起の鼓動は、人々の心を鼓舞するかのように響き渡り、「力で自らを解放せよ」という精神と意志を鼓舞した。状況を正確に判断し、ホアンホア軍と人民は万全の準備を整え、心を一つにし、敵がこの地に足を踏み入れるや否や「先制攻撃」を行い、速やかに勝利を収めた。1945年7月24日正午、ホアンホア軍と人民の歓喜の中、同地区の党細胞とベトミン委員会はコンバカイで緊急集会を組織した。地区長ファム・チュン・バオと傀儡政府の犯罪を告発する告発状が、数千人の人々の目の前で鳴り響いた。この蜂起は、党委員会、政府、そして特にホアンホア郡、そしてタンホア郡全体にとって、記憶に残る歴史的出来事となり、誇りの源泉となりました。この勝利は、蜂起が権力を掌握する道を開き、省全体の革命運動を最高潮に引き上げ、全国と共に1945年の8月革命の成功に貢献しました。

この勝利以来、一連の出来事と朗報が次々と起こり、激しい革命闘争の精神を燃え上がらせた。1945年8月13日、省党委員会はマオサ村（ティエウホア省ティエウトアン社）で拡大会議を開催し、人民蜂起による権力奪取の準備のための政策と措置を決定した。1945年8月15日、日本のファシストは連合軍に無条件降伏した。中央の指示を省の実情に巧みに当てはめ、直ちに省蜂起委員会が設立された。ル・タット・ダック同志を委員長とし、主要な同志を派遣して地方における権力奪取を指導した。 1945年8月18日夜から19日早朝にかけて、蜂起勢力はイエンディン、ヴィンロック、タックタン、クアンスオン、ハウロック、ハーチュン、ガーソン、トースアン、ティエウホアの各郡で権力を掌握しました。1945年8月20日には、ティンジャー（現ギソン町）とカムトゥイ郡が権力を掌握しました。タンホア町（現タンホア市）では、革命勢力は日本のファシストとその手先を降伏させるため、巧妙かつ柔軟ながらも過激な手段を数多く講じました。1945年8月23日、数千人の人々が町の中心部に熱狂的に集まり、革命政府、すなわち最初の人民民主政府を歓迎しました。

1945年8月革命は「人類史上、前例のない飛躍」でした。 ホー・チミン主席率いる党の聡明で賢明な指導の下、人民は奴隷制の鎖を断ち切り、封建体制を打倒し、革命の大きな転換点を開き、東南アジア初の人民民主国家であるベトナム民主共和国を建国しました。「四千年にわたる平らな胸、今日の午後、強風がそれを吹き飛ばす。心は突然太陽となる」（『八月革命』- ト・フー）。1945年の革命の秋の炎は、新たな時代、民族史上最も輝かしい時代、ホー・チミン時代を切り開きました。「血と炎から生まれたベトナムは、泥沼から甦り、輝きを放つ」（『祖国』- グエン・ディン・ティ）。

1945年の8月革命の成功から79年が経ちましたが、その精神、勢い、そして輝かしい勝利は、国家の歴史、タンホアの歴史、燃えるような秋の歴史に刻まれています…タンホアはホーおじさんを偲んでいます。私たちの心もホーおじさんを偲んでいます。バディン省の秋の晴れた日の真ん中、ホーおじさんが独立宣言を厳粛に読み上げ、ベトナム民主共和国の誕生を世界に宣言した神聖な瞬間を思い出してください。「…80年以上にわたりフランスの奴隷制に勇敢に戦い、長年にわたり連合国と共にファシズムに勇敢に立ち向かってきた国、その国は自由でなければならない。その国は独立でなければならない。」彼の言葉は、幸福に鼓動する何百万もの心の中で、広大な秋の空に響き渡った。「ベトナムは自由と独立を享受する権利を有し、事実、自由で独立した国となった。ベトナム国民全体は、その自由と独立を維持するために、その精神と力、生命と財産のすべてを捧げる決意である。」そして、今日の平和な状況から、私たちはホーおじさんの言葉を深く理解する。「古い社会を新しい社会へと変革する革命を起こすことは、非常に栄えある大義であるが、同時に非常に重く、非常に複雑で、長期にわたる、困難な闘争でもある。そして、その中で「我々が勝ち取った勝利は、数千里の旅路の最初の一歩に過ぎない」。」だからこそ、「我々は前進しなければならない。革命は前進しなければならない。前進しなければ、後退することになる。そして、後退すれば、我々が勝ち取った勝利を確固たるものにし、発展させることはできない。」

この記事は、地理・歴史、文化・情報出版社発行の書籍『Thanh Hoa Gazetteer』第 1 巻の資料を使用しています。

トゥイ・ドゥオン - フオン・タオ

出典: https://baothanhhoa.vn/trong-bung-bung-anh-lua-222506.htm