Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

物価高騰を受け、農家は盛大にテト(旧正月)を祝う。

Báo Thanh niênBáo Thanh niên25/01/2024


ドリアンは依然としてトップの座を維持している。

テト(旧正月)を前に、輸出用果物を積んだトラックの車列が北部国境ゲートへと続々と到着している。ランソン省ドンダン・ランソン国境経済区管理委員会によると、1月24日には輸出貨物を積んだ車両471台が通関手続きを済ませ、その内訳は果物を積んだトラック308台とその他の貨物を積んだトラック163台だった。輸出車両の台数は平年より約20~25%増加している。

国内では、業者たちは収穫時期を迎えたドリアン農園を懸命に探し続けており、多くの卸売業者は早期収穫の取引を確保するために手付金を支払うことさえ厭わない。ドリアン輸出会社の購買担当社員であるグエン・ズイ・チュン氏は、「当社はタイ産の早期収穫ドリアンを受け入れています。開花が始まったらすぐに取引を確定します。早期販売価格は1kgあたり65,000ベトナムドン以下で、手付金は20~30%です」と述べた。

Trúng giá, nông dân ăn tết lớn- Ảnh 1.

ドリアンの価格は記録的な高値を更新し続けており、メコンデルタの農家にとって豊かな旧正月となるだろう。

しかし、早期販売の魅力的なオファーにもかかわらず、オフシーズンのドリアンの価格が急騰しているため、現時点では果樹園の所有者を説得するのは難しい。 ティエンザン省のドリアン取引業者であるグエン・リン氏は、果樹園から直接購入したグレード1のタイ産ドリアン(モントーン)の価格が現在1kgあたり18万~18万3千ベトナムドンで、2024年1月初めの価格と比較して1kgあたり2万5千ベトナムドン上昇していることを確認した。RI6ドリアンは1kgあたり約10万~11万ベトナムドンで、月初めと比較して1kgあたり1万5千~2万ベトナムドン上昇している。これは2024年初め以来の最高価格であり、昨年同時期に記録された最高水準に達した。

ドンタップ省カオラン地区でドリアン農園を経営するグエン・フオック・テオ氏は、「昨年は、オフシーズンのドリアンの価格が1キログラムあたり約7万8000ベトナムドンでした。当時、ドリアン農家は大変喜び、盛大にテト(旧正月)を祝いました。ところが今は、業者が農園から直接ドリアンを買い付けており、昨年同時期の2倍の価格で取引されています。現在収穫期を迎えているドリアン農家は、これまでで最も素晴らしいテトを迎えています」と語った。

昨年、オフシーズンのドリアンの価格は1キログラムあたり約7万8000ベトナムドンで、ドリアン農家は大喜びで盛大にテト(旧正月)を祝いました。現在、業者は昨年同時期の2倍の価格で農園から直接ドリアンを買い付けており、収穫期を迎えたドリアン農家のテトはかつてないほど盛大なものとなっています。

グエン・フック・テオ氏(ドンタップのドリアン果樹園オーナー)

ベトナム果物野菜協会のダン・フック・グエン事務局長は、タインニエン紙の記者に対し、「メコンデルタ地方では、中国からの強い需要により、オフシーズンのドリアンの価格が現在非常に高くなっているのは事実です。これは非常に良い兆候であり、今年も記録的な輸出額が見込まれるでしょう」と述べた。

ダン・フック・グエン氏によると、昨年同時期には、中国市場が新型コロナウイルス感染症対策として国境を閉鎖した後、果物と野菜業界はようやく回復し始めたところだった。現在では、企業はシステムに慣れ、物事がスムーズに進んでいる。中国では、1年で最大の祝祭である旧正月までの期間に需要が大幅に増加する。中国の人々は、ドリアンを贈ったり、捧げたり、供えたりするための貴重な贈り物と考えている。現在、メコンデルタ産のドリアンのみが季節外に収穫されており、生産量が限られ、価格が高騰している。さらに、紅海紛争の影響でヨーロッパからの輸入も滞っており、テト休暇に間に合うように港に到着できない。その結果、中国市場はベトナムや一部の東南アジア諸国からの輸入を増やしている。

供給量が限られていることと、卸売業者や輸出業者からの需要が高いことが、メコンデルタのドリアン価格が過去最高値に達し、ドリアン農家に非常に高い利益をもたらしている理由です。前回の収穫から今回の収穫までのドリアンの木1本あたりの投資コストは、約150万ベトナムドン/本、つまり1ヘクタール(1,000平方メートル)あたり3,000万ベトナムドンと推定されています。収穫量が1ヘクタールあたり約2トンの場合、モントーン種では1ヘクタールあたり約2億9,000万ベトナムドン、RI6種では1ヘクタールあたり1億7,000万~1億8,000万ベトナムドンの利益が得られます。これは、現在他の作物ではめったに達成できない高い利益率です。

コーヒーと胡椒の両方に効果がある。

2024年初頭に価格が高騰したことで、コーヒーとコショウの価格は過去最高値に回復し、農家は豊かな旧正月を迎える準備を進めている。現在、コーヒーの価格は1キログラムあたり7万~7万1千ベトナムドンで、史上最高値となっている。

Trúng giá, nông dân ăn tết lớn- Ảnh 2.

中国市場からの需要の高まりにより、コショウの価格が急騰している。

コントゥム省ダクハ郡出身のNTHさんは、生コーヒー豆6トンを1トンあたり7100万ベトナムドンで売り切ったばかりで、興奮気味にこう語った。「今年の販売価格は昨年同時期と比べて80%近くも上昇しました。昨年は買い手を探したり、業者に持ち込んだりしなければなりませんでしたが、今年は業者が直接私の家まで買いに来てくれます。旧正月が終わってから売ろうと思っていたのですが、予想外に高値だったので、すぐに売ることにしました。家族で4億2600万ベトナムドンの収入があり、ここ数年で最高の収入です。このお金で来年の作付けに再投資し、少し盛大な旧正月のお祝いをするための貯金もできます。」

同様に、THLさん(ザライ省チューセ地区在住)も今年の豊作を喜び、コーヒーを1トンあたり7080万ベトナムドンで売ったばかりだと語った。「収穫期が始まった頃は、コーヒーの価格は1キログラムあたりわずか6万ベトナムドンで、それでも非常に高かったので、皆が必死で売ろうとし、ピークシーズンに価格が下がるのを恐れて、時期尚早に売ってしまう人もいました。しかし、コーヒーの価格が過去数年の一般的な傾向に反して上昇し続けるとは誰も予想していませんでした。遅く売った方が有利だったことが分かりました」とTHLさんは自慢げに語った。

コントゥム省とザライ省の農家だけでなく、ダクラク省とラムドン省の農家も、今年のコーヒー豆の平均販売価格が1kgあたり65,000ベトナムドンで、地元の農家は1ヘクタールあたり1億8,000万~3億ベトナムドン(樹齢によって異なる)の収入を得て、経費を差し引いた後の利益は1億2,000万~2億ベトナムドンとなり、2022年と比較して6,000万~8,000万ベトナムドン増加したと農業農村開発局が報告した。

以前は、コショウや唐辛子の農家も価格上昇の恩恵を受けていました。バリア・ブンタウ省のグエン・タン氏は次のように述べています。「コショウの価格はここ数年低迷し、農家は落胆していましたが、今年は年中頃から価格が急騰し、1kgあたり9万ドンまで上昇した後、現在は8万~8万2千ドンの水準に戻っています。この価格のおかげで、コショウ農家の利益は50%近く増加し、今年のテト(旧正月)は例年よりも豊作になるでしょう。」

企業はなぜ不安を感じているのか?

1月25日に開催されたベトナム胡椒香辛料協会(VPSA)の総括会議で、VPSA副会長のグエン・タン・ヒエン氏は次のように述べました。「2023年には胡椒価格が大幅に上昇しましたが、生産量の60%が国境貿易を通じて中国に販売されたため、他の市場では価格が下落し、激しい競争が繰り広げられ、企業は大きな恩恵を受けられませんでした。2024年にはベトナムの胡椒生産量はさらに減少し、在庫は過去5年間で最低水準にまで落ち込む可能性があります。そのため、外部の競合他社との競争は言うまでもなく、ベトナム企業はすでに企業間で激しい競争を繰り広げています。」

ドリアンに関して、ベトナム果物野菜協会のダン・フック・グエン事務局長は次のように懸念を表明した。「ドリアンは大きな利益を生み出す作物ですが、現在深刻な問題は、生産から消費までのサプライチェーンにおける結束力と信頼性の欠如です。農家は、他の業者がより高い価格を提示すれば、契約を解除し、預かり金を没収することも厭いません。これは、多くの輸出企業が海外の取引先との契約を履行できなくなるため、倒産につながるでしょう。果樹園経営者や協同組合は、長期的な発展を望むのであれば、より高い信頼性を維持する必要があります。」



ソースリンク

コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治システム

地方

商品

Happy Vietnam
山の波

山の波

A80

A80

ロロチャイは、子供たちもいるし、とても素敵な場所です。

ロロチャイは、子供たちもいるし、とても素敵な場所です。