泥の中から立ち上がる
2026年午年の春が、幾ヶ月にもわたる苦難の後、自然の温かい息吹を携えて、すべての家庭に近づいています。この移り変わりの時期に、穏やかな春風が家の前の竹林を揺らし、2025年11月の歴史的な洪水の後、泥の匂いを漂わせる土から若芽が静かに顔を出すと、多くの人々は再び再生を信じます。彼らは、喪失の後でも、生命は芽吹き、一見些細なことから再び歩み始める道を見つけると信じているのです。
カインホア省とラムドン省の洪水被害を受けやすい地域に住む多くの家族にとって、この春が真に充実したものとなるのは、自然災害から立ち直り、再びしっかりとした生活を取り戻せた時だけだろう。洪水の後には、老朽化した家屋や荒廃した田畑だけでなく、生活基盤の喪失への不安もつきまとい、多くの家族は十分な支援体制がなければ復興は不可能だと感じている。
曲がりくねった道を進み、洪水で浸水した跡が残る壁や廃墟の残骸を通り過ぎながら、私たちは2025年11月末に洪水で水没したバクニャチャン区（カインホア省）のタイ村へと向かった。道の両側には、新しく建てられた壁がまだモルタルの匂いを漂わせ、ところどころにまだ片付けられていないレンガや瓦の山が点在していた。
タイ村の真ん中に位置するトラン・ティ・タムさんの小さな家は、洪水の後、修復されたばかりで、再び緑が芽吹き始めた庭のそばに静かに佇んでいる。それを見ると、かつてこの場所が激流に浸かっていたとは想像しがたい。「鉄砲水が押し寄せ、家の一部が倒壊し、鶏や果樹はすべて流されてしまいました…。あの時は、もう立ち直れないと思いました」とタムさんはゆっくりと語った。家族は老夫婦だけの小さな家族で、何十年もかけて築き上げてきた財産は、突然すべて失われてしまった。水が引いた後、泥と瓦礫がすべてを覆い、家と庭は壊滅状態になり、心配は住む場所だけではなく、どうやって生き延びていくのかという苦悩に満ちた問いにもなった。
まさに絶望的な状況に陥った時、カインホア省の社会政策銀行支店からの優遇融資が間一髪で届いた。洪水が引いた直後、タムさんは雇用創出プログラムから5000万ベトナムドンの融資を受けた。その資金で、彼女は思い切って家畜を購入し、鶏の群れを再建し、家族の生活の糧である庭や畑の手入れを始めた。「資金がちょうど良いタイミングで届いたので、とても嬉しいです。資金があれば、立ち直るチャンスがあります。体力と土地がある限り、私は働き続けることができます」とタムさんは語り、未来について話すとき、声は穏やかになった。
タムさんの家族だけでなく、旧ディエンカイン地区のコミューンは、長年にわたりカインホア省の低地帯とみなされてきた。長引く雨季は、何千世帯もの農業生産、畜産業、そして日々の生活に深刻な被害をもたらす危険性がある。
ディエンソン村のトラン・ヴァン・フアンさんの家族もその一人だ。フアンさんは20年近く養鶏業に携わってきたが、最近の歴史的な洪水ほどの甚大な被害は経験したことがなかった。4,000羽以上の採卵鶏を飼育していた彼の農場は、3メートル近くの水に浸かり、鶏は1羽も生き残らず、被害額は約7億5,000万ベトナムドンと推定されている。「水位が刻々と上昇していくのを見て、妻と私は無力感を覚えました。洪水が引いたときには、農場全体が泥だらけでした。20年近く懸命に働いてきたのに、たった一度の洪水で全てが台無しになってしまったのです」とフアンさんは当時を振り返った。
不安と混乱のさなか、フアン氏はアグリバンク・カインホアから4億5000万ベトナムドンの新たな融資を受けた。この資金のおかげで、家族はすぐに畜舎を片付け、繁殖用の家畜を購入し、徐々に家畜の数を回復させることができた。「この融資がなければ、家族は途方に暮れていたでしょう。すべてを失ったと思っていましたが、銀行の支援のおかげで、ゼロから再建しようとしています。皮膚と毛がある限り、成長は続くのです」と、フアン氏は声を和らげながらも、希望に満ちた目で語った。
 |
| カインホア省社会政策銀行の職員が、カムラム村の洪水後に融資を受けた世帯を訪問した。 |
信用は、洪水被害を受けた地域の人々に寄り添う。
同様に、ラムドン省のドラン村は、洪水による被害が最も深刻な地域の一つです。同省有数の野菜生産地であるドラン村では、主に穀物や多年生植物を含む1,320ヘクタール以上の農地が被害を受けました。村全体で756軒の家屋が損壊し、うち15軒は完全に倒壊しました。
ドラン村で長年野菜を栽培してきたディン・ティ・マイ・フオンさんの家族は、5エーカー以上のジャガイモ畑と温室を失い、3億ベトナムドン以上の損失を被った。「当時、畑や庭が泥に浸かっているのを見て、どこからやり直せばいいのか分からなかった」とフオンさんは語った。こうした途方もない困難の中、フオンさんの家族は債務再編に加え、社会政策銀行ラムドン支店から5000万ベトナムドンの新たな融資を受けた。その資金で、彼女はすぐに新しい苗を購入し、温室を修理し、テト（旧正月）の祝日に間に合うように生産を再開した。
洪水の後、カインホア省とラムドン省の数万世帯が、家畜、水産物、農作物が流され、すべてを失う危機に直面している。彼らにとって最も必要なのは、米や当面の生活必需品だけでなく、生き残りをかけた闘いに取り残されないために、再出発するための資金でもある。
この緊急のニーズを理解し、カインホア省とラムドン省の銀行部門は、一連の包括的な解決策を実施しました。これには、資金を直接末端レベルに届けるための強化された取引セッションの組織、ローンの返済期間の見直し、再構築、延長、金利の引き下げ、延滞利息の免除、生産再開を可能にするための新規ローンの提供などが含まれます。カインホアにある社会政策銀行支店の副支店長であるレ・ヴァン・タイン氏によると、銀行職員はできるだけ早く資金を分配するよう努めるだけでなく、村に降りて各借入世帯の状況を把握し、適切な資金利用計画について助言も行っています。地元の貯蓄貸付グループが動員され、統計データの収集を支援し、申請手続きを指導し、透明性のあるオープンな承認プロセスを確保しています。支店は、自然災害後に人々が非常に必要としている資金源である雇用創出支援プログラムに重点を置き、1,200億ベトナムドンを迅速に補充しました。
一方、アグリバンク・カインホアの幹部によると、暴風雨と洪水直後、同行は債務凍結、返済条件の見直し、既存の未払いローンに対する金利の1％引き下げ、延滞利息の免除、新規ローンの金利のさらなる引き下げなど、顧客の再投資と生産・事業の復旧を支援するための多くの支援策を同時に実施した。経営面では、ベトナム国家銀行第10地方支店のブイ・フイ・トー支店長は、洪水が引いた直後、同支店は地域の金融機関に対し、影響を受けたすべてのローンを見直し、債務を積極的に見直し、利息を免除または引き下げ、各生産・事業計画の復旧能力に基づいて新規ローンの供与を検討するよう要請したと述べた。銀行はまた、洪水後の人々の生活を迅速に安定させるため、簡単な手続きで消費者向け融資を強化するよう指示された。
数々の努力のおかげで、菜園は再び緑を取り戻し、養魚池には新しい魚が放流され始め、家畜小屋も徐々に改修されつつあります。これらは、中部地方と中部高原地方における災害後の融資の効果を如実に物語っています。この時期、資金は金銭的な価値を持つだけでなく、精神的な支えや希望の源泉としても機能し、人々が困難や試練に直面しても諦めないように支えています。
…そしてこの春は、自然の泉であるだけでなく、人間の心の泉でもある。それは、苦難の日々を経て力強く伸びる緑の芽のように、絶えず蒔かれ、成長し続ける信仰の泉なのだ。
出典: https://thoibaonganhang.vn/tu-nuoc-bac-den-mam-xanh-tin-dung-177851.html
コメント (0)