数千年にわたり山と川の精神に深く根ざしてきたハノイは、古来より首都の文化的本質を今に伝えているだけでなく、街路や川の至る所に長きにわたる伝統の痕跡が刻まれているかのようです。ハノイ自体が数え切れないほどの文化的魅力に溢れ、時の流れはこれらの文化的ランドマークを彩るだけでなく、強靭で不屈のハノイを築き上げてきました。特にホー・チ・ミン時代には、首都はまさに革命精神の象徴となり、伝統的な文化的価値観と現代的な感性が融合する場所となったのです。
「ハノイの歴史家」として知られる作家でジャーナリストのグエン・ゴック・ティエン氏によれば、ハノイの人々のアイデンティティや性格は、彼らの生活様式や行動に集約されるという。ハノイの人々は非常に優雅で、繊細で、洗練された振る舞いをする。彼らの性格は、「寛容」「洗練」「正義」という6つの言葉に集約される。ハノイの人々は、勇気、忍耐力、寛容、調和といったベトナム人の共通の特徴も持ち合わせている。これらの資質すべてが洗練され、凝縮されて、タンアン（ハノイ）の人々の独特な生活様式、行動様式、性格を形成している。
かつてのハノイの人々の優雅さと美しさは、彼らの標準的で穏やかな発音、簡素で洗練された服装、謙虚で親切なコミュニケーション、上品で落ち着いた食習慣、そして年長者への絶え間ない敬意と年少者への敬意に表れていました。ハノイの人々は、家族の文化と伝統を大切にし、それを重んじていました。なぜなら、家族こそが国の未来を形作る揺りかごだったからです。両親や祖父母は、常に子供や孫にとって模範となる存在でした。
過去70年間で、ハノイは大きく変貌を遂げ、発展し近代化が進み、都市生活のペースや市民のライフスタイルにも多くの変化をもたらしました。しかし、こうした変化の中でも、多くの家族は今もなお、古き良きハノイの伝統、優雅さ、そして魅力を守り続けています。
准教授であり、国会文化教育委員会の常任委員でもあるブイ・ホアイ・ソン博士によると、ハノイの人々の優雅な文化は、千年以上にわたる首都の歴史の中で、生活様式や行動様式における文化的価値観が結晶化した結果であり、人々や工芸品を惹きつけ、そうした価値観すべてで輝く土地である。
「卓越性の融合」という言葉は、首都ハノイの包括的な性質を的確に表しています。習慣や服装から文化、芸術、建築に至るまで、あらゆる方面から最高の要素が集結しているのです。しかし、首都ハノイの本質は、人々の素朴で飾らない振る舞いに最もはっきりと感じられるようです。この美しさは、服装、歩き方、話し方だけでなく、自分自身や周囲の人々を美しくしようとする意識的な努力にも表れています。
作家のグエン・ゴック・ティエンによれば、目まぐるしい生活、仕事の要求、そして数え切れないほどの心配事が、現代社会の優雅さに一定の変化をもたらしており、ハノイは古くからの伝統を守る上で多くの課題に直面しているという。
「ハノイ市民の生活様式や文化的行動の変化に影響を与えたもう一つの要因は、1954年以降、私たちが新しい社会を築き、概念も変化した時期です。例えば、あらゆる宗教的信仰は時代遅れで封建的だと見なされ、優雅な習慣はブルジョワ的な生活様式と見なされました。幸いなことに、私たちは後にこれらの概念を見直し、変えました。生活様式は不変ではありません。しかし今日でも、外部文化の影響や生活様式、社会、環境の変化が生活文化や行動様式の変化につながっているにもかかわらず、これらの変化は古いものに基づいていると自信を持って言えます。そして、文化、礼儀作法、優雅さ、繊細さ、洗練さは、どんなことがあっても、流れる海流のように存在し続けるのです。」
「もし今日のハノイ市民がハノイの『文化的アイデンティティ』を築くことができれば、それらの価値観は精神的な基盤となり、首都が持続可能で、文明的で、優雅に発展するための非常に重要な内在的力の源となるだろう」と、作家のグエン・ゴック・ティエンは断言した。
ジャスミンの香りがなくても、人はハノイ人であり、優雅さがなくても、人はタンアン人である。現代のハノイでは、こうした美しい文化的特徴が薄れつつあると考える人も多いかもしれない。しかし実際には、多くの人々が今もなお静かにハノイの本質を守り、千年の歴史を持つこの都の消えることのない痕跡を守り続けているのだ。
出典: https://vov.vn/van-hoa/van-hoa-ha-noi-trong-dong-chay-hoi-nhap-post1126861.vov
