Hát bà trạo
著名な職人であるグエン・ヴァン・トゥー氏は、ビンソン県ビン・トゥアン村トゥエット・ディエム2地区にある小さな家に私たちを招き入れてくれた。57歳になる彼は、今もなお民俗文化への愛情を大切にしている。彼の家はいつも歌声と笑い声に満ちている。そして、その情熱の源泉は、長年にわたり彼の傍らで歩んできた妻の存在だ。
沿岸部の故郷で生まれ育ったグエン・ヴァン・トゥーは、幼少期を村の祭りやテト（旧正月）の祝祭で彩られていた。彼は父親と一緒に村の寺院やランヴァン（村の伝統的な集会所）へ行き、長老たちが伝統的な民謡を歌ったり、神々に供物を捧げたりするのを聴いたり、特に南海の神を祀る儀式に参加したりした。高校時代には、太鼓、二弦のバイオリン、トランペットといった伝統的な楽器の演奏を学び始め、沿岸地域の民謡を歌うようになった。
1983年、グエン・ヴァン・トゥーはトゥアティエン・フエ文化芸術高等学校（現在のフエ音楽学院）の音楽科に入学した。しかし、家庭の事情が厳しかったため、音楽家になるという夢を諦めざるを得なかった。
故郷に戻り、漁業で生計を立てながら、彼は民謡や伝統的な劇場歌曲の収集、そして伝統楽器の演奏を学ぶことに情熱を注ぎ続けた。彼はこれらの伝統を守り伝えるだけでなく、民謡に新たな歌詞をつけて、これらの古来の旋律を現代生活により深く根付かせた。
2011年、ビン・トゥアン村政府は民謡音楽クラブ（現在はビン・トゥアン村民謡・バイチョイクラブに改名）を設立し、職人のグエン・ヴァン・トゥー氏が2018年から現在まで会長を務めています。彼は常に民俗芸術の保存と振興に尽力し、演奏活動だけでなく、地元の学校の生徒にバイチョイ歌唱を積極的に教えています。ビン・トゥアン村民謡・バイチョイクラブの会長として8年間務めた後、彼はクラブを率いてハノイを含む全国各地の省や都市で公演を行いました。
漁師の生活と密接に結びついた歌詞と身振りで豊かなアイデンティティを持つ民俗音楽であるバ・トラオ歌唱の芸術を深く理解している職人のグエン・ヴァン・トゥー氏は、観光客や研究者にバ・トラオについて喜んで説明してくれる。彼は、「バ」は櫂を持つ手、「トラ」は櫂を意味し、海へ漕ぎ出す船団のイメージを表していると説明する。バ・トラオ歌唱団は、リーダーのトン・ティエン、トン・トゥオン、トン・ライの3人を含む15人で構成され、残りの12人が櫂を持ち、13番目のトラオとして沿岸住民の労働と儀式の雰囲気を生き生きと再現する。
2019年、職人のグエン・ヴァン・トゥー氏は、国家から優秀職人の称号を授与されました。これは彼にとって誇りであるだけでなく、バイチョイとバーチャオの民謡への情熱と献身を続けるための大きな励みとなっています。
現在、クアンガイ省ビンソン県ビントゥアン村の民謡クラブには30人のメンバーがおり、近隣の村との合併によりさらに拡大する見込みだ。職人のグエン・ヴァン・トゥー氏によれば、グループが大きいことは確かに重要だが、地元の文化価値を保存・促進する上で最も重要なことは、それを若い世代に伝えることだという。彼は嘆きながらこう語った。「騒がしく活気のあるズンクアット工業地帯の真っただ中で、地元の文化は保存・保護されなければならない。どんなに困難であっても、私たちはそれを成し遂げなければならない。なぜなら、文化は人間の生活の根源だからだ。」
出典：https://baodantoc.vn/ve-binh-son-nghe-hat-ba-trao-1746546894110.htm
コメント (0)