ビンソンに行ってバ・トラオの歌を聴きましょう

クアンガイ省ビンソン郡ビントゥアン村を訪れると、訪問者は中部沿岸地域の漁師たちの長年の文化遺産であるバイチョイとバトラオの民謡とともに、ユニークな民俗芸術の空間に浸ることができます。この場所は、功績ある職人グエン・ヴァン・トゥー氏の参加により、この芸術形態の保存と促進における輝かしい場所とも考えられています。

歌を歌う

功績ある職人のグエン・ヴァン・トゥー氏は、ビンソン県ビントゥアンコミューン、トゥエット・ディエム2村の小さな家で私たちを迎えてくれました。 57歳になった今でも、彼は民俗文化を深く愛している。彼の小さな家はいつも歌声と笑い声で満ちている。そしてその情熱の背後には、あらゆる段階で寄り添い、共に歩む妻がいます。

故郷の海沿いで生まれ育ったグエン・ヴァン・トゥーの子供時代は、村の祭り、テト休暇に父親について村の共同家に行ったり、ラン・ヴァンで年長者がバ・トラオを歌うのを聞いたり、神々に供物を捧げたり、特にナム・ハイ・オンの礼拝儀式に関わっていました。高校時代、彼は太鼓、二胡、トランペットなどの伝統楽器の演奏と沿岸の民謡の歌唱を学び始めた。

1983年、グエン・ヴァン・トゥーはトゥアティエン・フエ文化芸術高等学校（現フエ音楽アカデミー）の音楽学部に入学した。しかし、困難な家庭の事情により、彼はミュージシャンになるという夢を諦めなければなりませんでした。

故郷に戻り、海で生計を立てながら、彼は民謡の収集、バイチョイやバチャオの歌唱、伝統楽器の演奏の習得への情熱を持ち続けました。彼は民謡を保存するだけでなく、新しい歌詞も作曲し、古いメロディーを現代の生活にさらに近づけました。

2011年、ビントゥアン村政府は民謡歌唱クラブ（現在はビントゥアン村民謡・白菜クラブに改名）を設立し、芸術家のグエン・ヴァン・トゥー氏が2018年から現在まで同クラブの会長を務めている。彼は常に民俗芸術の保存と推進に尽力しており、演奏するだけでなく、地元の学校の生徒たちにバ・トラオの歌を積極的に教えています。ビントゥアン村のバイチョイ民謡クラブの会長を8年間務めた後、彼はクラブを率いてハノイを含む全国の多くの省や都市で公演を行った。

漁師の生活と密接に結びついた歌詞や身振りを伴う、個性豊かな民謡であるバ・チャオを歌う芸術を深く理解しているアーティスト、グエン・ヴァン・トゥーさんは、バ・チャオをよりよく理解できるよう、観光客や研究者に喜んで説明してくれます。 「バ」はオールを握っている手、「トラオ」はオールを意味し、海へ出航する船団のイメージを表していると彼は語った。バ・チャオ族の歌唱チームは、トン・ティエン、トン・トゥオン、トン・ライの3人のリーダーと、オールを握る残りの12人（13トラオと呼ばれる）を含む15人で構成され、沿岸住民の労働環境と儀式を生き生きと再現しています。

2019年、職人のグエン・ヴァン・トゥー氏は国家から功労職人の称号を授与される栄誉に浴しました。これは彼にとって誇りの源であるだけでなく、バ​​イチョイとバトラオの民謡にこだわり続け、情熱を注ぎ続ける原動力でもある。

現在、クアンガイ省ビンソン郡ビントゥアン村の民謡クラブには30人の会員がおり、近隣の村との合併により拡大することが期待されている。群衆は「もっと大きな声で手を叩く」が、職人のグエン・ヴァン・トゥー氏によると、先住民族の文化的価値を保存し推進するためには、若い世代にそれを教えることが最も重要だという。彼は考え込んだ。「この賑やかで騒々しいズンクアット工業地帯の真っ只中において、先住民族の文化は守り、維持されなければなりません。どんなに困難であっても、私たちはそれを成し遂げなければなりません。なぜなら、文化は人間の生活の根源だからです。」

出典: https://baodantoc.vn/ve-binh-son-nghe-hat-ba-trao-1746546894110.htm