ビンソンに行ってバ・トラオ族の民謡を聞きましょう。

クアンガイ省ビンソン郡ビントゥアン村では、バイチョイやバトラオといった伝統的な民謡を堪能できるユニークな民俗芸術空間が広がっています。これらは中部沿岸地域の漁師たちに古くから伝わる文化遺産です。この場所は、功績ある芸術家グエン・ヴァン・トゥー氏の協力を得て、この芸術形態の保存と振興における輝かしい事例の一つとされています。

Hát bà trạo

ビンソン県ビントゥアン村トゥエットディエム2村にある、著名な職人グエン・ヴァン・トゥー氏が私たちを小さな家に迎え入れてくれました。57歳になった今もなお、彼は民俗文化への愛情を深く持ち続けています。彼の小さな家はいつも歌声と笑い声で溢れています。そして、その情熱の裏には、彼の歩みを共に歩み、寄り添ってきた妻の存在があります。

沿岸の故郷で生まれ育ったグエン・ヴァン・トゥーの幼少期は、村の祭りや旧正月のお祝いで溢れていました。彼は父親に付き添って村の寺院、ランヴァンに行き、長老たちが伝統的な民謡を歌い、神々に供物を捧げる様子を聞きました。特に南海の神を祀る儀式では盛大に行われました。高校生の頃から、太鼓、二弦琴、トランペットといっ​​た伝統楽器の演奏を学び、沿岸地域の民謡を歌い始めました。

1983年、グエン・ヴァン・トゥーはトゥアティエン・フエ文化芸術高等学校（現フエ音楽アカデミー）の音楽科に入学しました。しかし、家庭の事情により、音楽家になるという夢を諦めざるを得ませんでした。

故郷に戻り、漁業で生計を立てながら、彼は民謡や伝統劇の歌曲の収集、そして伝統楽器の演奏を学ぶことに情熱を注ぎ続けました。彼はこれらの伝統を守るだけでなく、民謡に新たな歌詞を付け加え、これらの古き良き旋律を現代社会にさらにふさわしいものにしました。

2011年、ビントゥアン村政府は民謡・音楽クラブ（現在はビントゥアン村民謡・白菜クラブに改名）を設立し、職人のグエン・ヴァン・トゥー氏が2018年から現在まで同クラブの会長を務めています。彼は常に民謡の保存と振興に尽力し、演奏活動だけでなく、地元の学校の生徒たちに白菜の歌を積極的に指導しています。ビントゥアン村民謡・白菜クラブの会長として8年間務めた後、彼はクラブを率いてハノイを含む全国の多くの省や都市で公演を行ってきました。

漁師の生活に深く根ざした歌詞と所作を持つ、個性豊かな民俗音楽であるバ・チャオの歌唱技術を深く理解する職人、グエン・ヴァン・トゥ氏は、観光客や研究者にバ・チャオについて熱心に解説します。「bả」は櫂を持つ手、「trạo」は櫂を意味し、大海原へ漕ぎ出す船団のイメージを象徴していると、ヴァン・トゥ氏は説明します。バ・チャオの一団は15人で構成され、リーダーはトン・ティエン、トン・トゥオン、トン・ライの3人。残りの12人は櫂を持ち、「13人のチャオ」として知られ、沿岸住民の労働と儀式の雰囲気を鮮やかに再現します。

2019年、職人のグエン・ヴァン・トゥー氏は国家から優秀職人の称号を授与されました。これは彼にとって誇りであるだけでなく、バ​​イチョイとバーチャオの民謡への献身と情熱を継続する原動力でもあります。

現在、クアンガイ省ビンソン郡ビントゥアン村の民謡クラブには30名のメンバーがおり、近隣の村との合併により会員数も拡大すると見込まれています。大規模な団体は大きな力となりますが、職人のグエン・ヴァン・トゥー氏によると、地元の文化的価値を守り、促進する上で最も重要なのは、それを若い世代に伝えることです。彼は嘆きます。「騒々しく活気のあるズンクアット工業団地の真っ只中であっても、地元の文化は守り続けなければなりません。どんなに困難であっても、私たちはそれを成し遂げなければなりません。なぜなら、文化は人間の生活の根源だからです。」

出典: https://baodantoc.vn/ve-binh-son-nghe-hat-ba-trao-1746546894110.htm