ナムトリエウ区（ ハイフォン市）が主催する、2026年旧正月（午年）を祝う伝統的な民謡交流プログラムは、地域社会が協力してトゥイグエン地域の独特な民謡の伝統を保存し、継承していく機会となる。
愛の歌の喜びあふれる音が空気に満ちている。
ナムトリエウ河口に夕闇が迫る頃、ラップレ伝統民謡クラブの集会所では、男女がペアになって列を作り、歌声を上げ下げしていた。ラップレ伝統民謡クラブの会長である著名な芸術家、ディン・ニュー・ハン氏は、ゆっくりとこう語った。「昔は、民謡が聞こえないテト（旧正月）は、本当のテトではなかった。それは私たちの故郷の象徴だったのです…」
1月初旬から、この地域のクラブでは歌唱コンテストが開催され始め、高齢者から民謡を愛する若者まで、多くの人々が集まった。
今年、ラップレ伝統民謡クラブは、歓迎の歌とビンロウとタバコの歌をどのスタイルで歌うかを決めるためにくじ引きを行った。6組の歌い手が明確に割り当てられ、3組は愛の歌、祝賀の歌、歓迎の歌を歌い、残りの3組はビンロウとタバコの歌を歌うことになった。30年以上民謡に携わってきたアーティストのヴー・ティ・タオ氏は、感極まった様子でこう語った。「私の家族は代々民謡に携わってきました。両親から兄弟姉妹まで、皆が歌っています。今や国によって国の無形文化遺産として認められたことで、私たちはさらに誇りを感じ、それを守り抜こうと決意を新たにしています。」
くじ引きで伝統民謡のスタイルを決めた後、メンバーには歌が割り当てられ、歌詞を練習し、歌い方や掛け合い方を学んだ。2026年の午年を祝う民謡交流会の期間中、ラップレ伝統民謡クラブのメンバーは、旧正月の数ヶ月前から準備してきた魅力的な掛け合い歌を暗記していた。
同様に、ホアビン区ズー歌唱クラブも、この交流プログラムに向けて入念な準備を進めてきました。「私たちの故郷が国に大切にされている伝統を持っていることを大変光栄に思います。90歳のお年寄りでさえ、若い世代に教えています。クラブは月に2回集まり、歌の練習や交流のための歌唱スタイルの復習をしています。今年はナムトリエウ区が2026年の旧正月を祝うズー歌唱交流プログラムを企画しているので、私たちも参加して学ぶことができます。とてもワクワクしていて、何日も熱心に練習してきました…」と、ホアビン区ズー歌唱クラブの会長であるグエン・ヴァン・ミン氏は語りました。
ヘリテージ電源
ハット・ドゥムは主に旧トンフック地区（現在はナムトリエウ区の一部）とその周辺地域に集中している。アーティストによると、ここの少女たちは色白で魅力的な美貌の持ち主だが、普段は顔を覆うスカーフを着用している。男性との掛け合い歌唱の中で、少女が男性に好意を抱くと、自らスカーフを外すのだという。
当初、民謡の伝統は挨拶の歌、祝歌、問答歌、なぞなぞ歌、掛け合い歌、恋の歌、別れの歌のみで構成されていましたが、後に兵士の歌や手紙の歌が加えられました。研究者によると、民謡には個人民謡（自由で自発的）、集団民謡（祭りの外で行われる）、祭り民謡（村の寺院や仏塔で一般の人々が参加して行われる才能コンテスト）の3つの形態があります。それぞれの歌の祭りには、挨拶、約束、求愛、なぞなぞ、説明、掛け合い、招待、兵士の歌、手紙、結婚式、出発など、多くの段階があります。応答できない人は「信頼の証」を残さなければならず、競争的でありながら魅力的な雰囲気が生まれます。
数々の歴史的変遷を経てもなお、「ハットダム」という民謡の伝統は人々に大切に受け継がれ、保存されてきた。2018年には、「ハットダム」は国家無形文化遺産に登録され、この民謡ジャンルの独自の価値が改めて認められた。
しかし、保存活動は依然として多くの課題に直面しており、特に若い世代への教育や伝統的な公演会場の維持が課題となっている。
2026年の午年を祝う伝統的な民謡交流会が、2026年2月21日（旧暦1月5日）に開幕します。これは、ラプレ、ナムトリエウジャン、タムフンの3つの行政区が合併して新たに設立されたナムトリエウ区が、合併後初めて開催する大規模な交流会です。ナムトリエウ区人民委員会副委員長で、フェスティバル組織委員会の委員長を務めるグエン・ドゥック・ズン氏は、「民謡は旧トンフック地方の独特な文化です。区はこの交流会を企画することで、この特別な文化遺産の価値を保存し、促進していきたいと考えています。長期的には、伝統的な家屋、資料保存スペース、民謡愛好家のためのコミュニティセンターなどを含む民謡保存地区の建設用地を確保する予定です。民謡が旧トンフック地方の記憶としてだけでなく、現代社会においても生き続けることを願っています…」と述べました。
NHAT LAM出典：https://baohaiphong.vn/ve-tong-phuc-xua-nghe-cau-hat-dum-536490.html
コメント (0)