タン族の遺産への回帰

ホー城塞の南門。

古代の英雄の精神

2011年、ホー王朝城塞は、フエ建造物群、ホイアン古城、ミーソン聖域、タンロン・ハノイ皇城中央地区とともに、ベトナムで5番目の世界文化遺産としてユネスコに正式に登録されました。その基準は、独特の建築様式、高度な建築技術、そして高い歴史的価値という3つの基準の融合によるものです。これは、ツアー開始時にホー王朝城塞遺産保存センターのガイドが私たちに教えてくれたことです。

ツアーガイドによると、アントン城塞、タイド城塞、タイジャイ城塞などとも呼ばれるホー王朝城塞は、ホー王朝（1400～1407年）のダイングーの首都だったとのことです。ホー王朝はベトナム史上最も短い王朝（7年間）でしたが、後世に壮麗な城塞を残しました。

ホー城塞の南門。

わずか3ヶ月で建設されたにもかかわらず、ホー王朝の城塞はベトナムおよび東南アジアにおける首都城塞建設の象徴的な存在です。城壁とアーチ型の門は、重さ10～16トンにも及ぶ巨大な石材を精巧に積み上げ、接着剤を一切使わずにしっかりと積み上げられているのが特徴です。

城塞建設に使用された石材は、城塞から2～4kmほど離れたアントン、シュアンダイなどの石灰岩山から採掘され、現地で加工されました。古代の労働者は高山から大きな石板を選び出し、穴を開け、ノミで削り、板の中央に溝や穴を開けました。そして、ハンマー、くさび、ペンチ、てこなどの手工具を使って、小さな石材を一つ一つ切り離し、正方形または長方形の石材に削り出しました。そして、重量を軽減して城塞への運搬を容易にするため、平らにならしました。城塞の麓では、労働者が城塞を建設する前に、美しい形状の石材を加工し続けました。

私たちは城壁に沿って歩きながら、当時城壁を建設した「建築家」や「技術者」が、ローラー、てこ、斜面などの単純な物理的原理と道具を使って、これらの巨大な石レンガを作ったと聞きました。

陸路での輸送では、人力、水牛や象の牽引力を利用し、木製の軸と円形の石ローラーで作られた手動の「ベルトコンベア」に石を滑らせました。水路では、馬河や皇城の北側の湿地帯も石材輸送のルートとなり、その後、陸路で皇城内へ石材が運び込まれました。

壁の一部。

城壁と門を建設するために、数十トンにも及ぶ石板を運び上げるため、作業員たちは城壁を築き、頑丈な斜面を作りました。城壁の建設が進むにつれて、石材を運びやすくするために斜面は高く伸ばされました。城壁は「コン」の字型に石を並べ、内側にはワニの歯のように石を一列に並べることで、城壁の強度を高めました。現在、北東の城壁は最も完全な状態で保存され、美しい城壁です。5列の石が隙間なく積み重なっています。城壁は二重構造で、外側は石、内側は非常に厚い土塁です。かつての城壁は高さ6～7メートル、つまり6～7列の石に相当しましたが、長い年月を経て城壁は大きく崩れてしまいました。しかし、城壁が崩れていないのは特筆すべき点です。

ホー・シタデルの首のないドラゴン。

石のアーチの下に立ち、何代城塞文化遺産保存センターのガイドが説明してくれたところによると、石のアーチは、アーチの形に土を盛り、その上に二等辺台形に加工した石を接合し、接合後に土を掘り出してアーチを作ったそうです。この城塞の特徴は、接着剤を一切使わずに、石板の重力と地球の重力によって、石板が時とともにより強固に接合されたことです。南門は「三輪門」と呼ばれる建築様式で、城塞の正門の中で最も大きく美しい門ですが、最も大きな石板は西門にあります。これは、この門が建築資材の供給地である安土山に近いためです。具体的には、この門には最大26.7トンの石板が使われています。かつては南門と北門に望楼がありましたが、時の流れとともに望楼は存在しなくなりましたが、城塞の柱穴は今も残っています。

ガイドによると、ホー王朝の城塞は多くの山河に囲まれた地形の中、ほぼ正方形の平面に築かれ、内部面積は約77ヘクタールに及んだ。600年以上が経過した現在、城塞内の建築遺構は現存していないが、発掘調査の際には、土と岩の層の下に建築の基礎部分が無傷のまま残っていた。

タンランドの石の魂を目覚めさせる

緑の山々に寄りかかり、風を切って佇む雄大なホー王朝城塞は、歴史の不滅の証人のようにそこに佇んでいます。しかし、私たちの観察によれば、こうした驚異だけでは観光客を長く惹きつけることはできません。実際、観光客は省内の他の観光地と組み合わせたツアーで訪れ、この地の真髄である文化が染み付いた地域全体をじっくりと鑑賞することなく、この地を訪れることが多いのです。

近年、何王朝城塞文化遺産保護センターは、無料ガイド付きの電気自動車で観光客を城塞とその周辺の10か所の観光名所に案内するなど、多様な観光商品で継続的に刷新してきました。

1人あたりわずか4万ドンで、ホー王朝の城塞を訪れることができるだけでなく、3.5キロ離れたナムジャオ祭壇に行くことができます。ナムジャオ祭壇は、祭壇に行く前に断食するために使われた非常にきれいで神聖な水が出る王の井戸があり、天を崇拝する古代の場所です。また、夫の不正の物語があるビンクオン寺院を訪れ、独特の建築様式で、古代の職人の創意工夫と才能を示す家の洗練された彫刻が施された、ファムゴックトゥン氏の家族の古い家を訪れることもできます。

さらに、訪問者は、チャン・デュ・トン王（1372-1377）の統治時代に建てられ、この王がチャンパ軍を打ち破ったという伝説を持つザン・パゴダ（別名トゥオン・ヴァン・トゥ）を訪れ、鑑賞することもできます。

ビンクオン寺院。

しかし、上記の旅程だけでは、観光客が長く滞在するには物足りないかもしれません。城塞周辺には、かつてゴック・チャオ・ゲリラ戦跡をはじめ、多くの伝統的な文化と歴史的価値に彩られたカムバオ村の思い出の空間が広がっています。人々の心を掴む故郷の味もまた、同様に印象的です。苦い葉のスープは、一見食べにくい山菜ですが、豚の腸やひき肉と一緒に煮込むと、独特の風味を醸し出し、地元の人々の温かさと誠実さが溢れる味わいに変わります。

苦葉スープは、急いでいる人には向きません。なぜなら、食べる人はゆっくりと食べなければならず、舌の先の苦味が徐々に甘い後味に変わるのを感じるからです。それは、近づくのが難しいと思えるものの後に、田舎への愛が心に染み込むようなものです。

さらに、ヌート粥も忘れられない一品です。ヌートは、ジャックフルーツの繊維を漬け込んだ漬物で、香ばしい炒り米粥に少量のローストピーナッツとハーブを加えて煮込んだものです。貧しい家庭料理でありながら、非常に洗練された味付けが施されており、ヴィンティエン、ヴィンロンの人々が、どんなにシンプルな食材からでも美味しい料理を作ることができることを、訪れる人々に理解させてくれます。

ホー・シタデルの観光名所を示す標識。

そして、バインランブア。濃い緑の葉で包まれた素朴なケーキで、中には滑らかなアイボリーホワイトの生地が敷き詰められており、肉、キクラゲ、香ばしい胡椒が入っています。一口食べると、生地のもちもちとした食感と、中に詰まった餡の脂っこい味わいが、不思議な安らぎを感じさせます。

それだけでなく、ヴィンロックのサワーソーセージは、適量の発酵肉、手包みのバナナ、少量の唐辛子、薄切りニンニクなど、細部にまでこだわったこだわりが詰まっており、酸味、辛味、塩味、甘味が絶妙にブレンドされています。この小さくて可愛らしいソーセージは、タンホアの味を携えて長旅の途中に送られる贈り物としてよく使われます。

グルメだけでなく、観光客はここに滞在すれば、ベトナムの「四大国宝」の一つに数えられる狩猟犬、ライソンマ犬を見ることができます。ライソンマ犬は典型的な古代犬種で、野性的でありながらも親しみやすく、その賢さと勇敢な戦闘能力で有名です。古代の人々によって村を守り、農村の魂を守るために訓練されてきました。

特に、この犬種は明軍を破った名将、阮熙の伝説とも深く結びついています。伝説によると、阮熙が待ち伏せされて重傷を負った時、忠犬ライが彼の命を救いました。ライは彼を戦場から引きずり出し、敵に噛みついて死んだのです。阮熙は常にこの犬種をマスコットキャラクターとしていました。彼の死後、多くの地域で「ハイエナ」を祀る寺院が建てられ、この犬種の絶対的な忠誠心を偲びました。

ホー・シタデルの一角。

ホー王朝の城塞は、建築の驚異であるだけでなく、タン族の豊かな文化遺産でもあると言えるでしょう。遺跡が食文化の味や文化遺産と結びついているなら、観光客が無関心でいられるはずがありません。

石一つ一つが物語を語り、料理一つ一つが記憶を呼び起こし、遺物一つ一つが印象を残し、訪問者の足跡が立ち止まるだけでなく人々の心に残るとき、特にカムバオ、タンホアタン、あるいはヴィンロン、ヴィンティエン全般は、もはや通過点ではなく、奇妙でありながら懐かしい記憶に戻るかのように、訪問者が再び訪れたい場所となるでしょう。

マン・ハオ

出典: https://nhandan.vn/ve-voi-di-san-xu-thanh-post921888.html