会談では、グエン・ヴァン・フン大臣とカンボジア側の大臣は、代表団交流、観光客交流、広告宣伝等の分野におけるこれまでの両国間の観光協力の状況を交換・評価し、観光促進及び調整を行った。観光分野における多国間協力において…
今後の観光協力の方向性について、両大臣は、両国間の観光協力の勢いをさらに促進するため、覚書の枠内で二国間協力活動の実施を優先することに合意した。両省間で署名され、3年の第2022回ベトナム・カンボジア合同観光作業部会会議の議事録が締結された。 両国および第三国からの観光客のニーズに応えるため、両国の企業や地方が調査、研究、新しくユニークな旅行商品の構築に協力するよう奨励する。 両国が主催する観光博覧会に参加するよう双方の企業を引き続き支援・奨励し、調査団を歓迎する協力活動を推進し、一つの目的地である両国間のつながりを強化する。
ワーキングセッションの様子。 写真：ホアン・ミン/カンボジア駐在VNA記者
両国は、海、川、陸による観光関係を強化し、ベトナムとカンボジアの世界遺産を結び、両国の観光地間の国際線の運航をさらに促進し、有利な条件を生み出すための措置を継続して実施することで合意した。規制されている第三国からの国際線。 管轄当局とのより積極的な協議を通じて、両国間の自動運転ツアーの導入を促進する。 両国間の港を結ぶために各国の地方が協力するよう奨励する。
さらに、双方は、ベトナム語とクメール語でのツアーガイドの訓練を含む観光訓練と教育におけるベストプラクティスの交換と共有を強化することにも合意した。 市場情報の交換、ベストプラクティスの共有、観光関係者の研修旅行を強化する。 同時に、共同投資フォーラムやイベントを通じて両国間の観光投資の流れを促進し、投資機会についての理解を促進し、現行法に従って投資プロセスを促進する。
ベトナムのグエン・ヴァン・フン文化スポーツ観光大臣とカンボジアのハン・チュオン・ナロン教育・青少年・スポーツ大臣が協力協定に署名した。 写真：ホアン・ミン／カンボジア駐在VNA記者
会談では、グエン・ヴァン・フン大臣とカンボジアのトンコン観光大臣は、カンボジアの共通の利益のために観光を強化・発展させるため、ベトナムとカンボジアの観光協力に関する覚書に署名し、双方は観光客の流れを促進した。国境を越えた協力活動の促進、国境を越えた観光の促進、両国間の直行便の頻度の増加を通じて両国間を強化する。 両国の国内法的枠組み、各国が加盟する国際条約、観光分野における能力構築に基づく具体的な活動の実施を通じて、観光分野における協力を強化する。両国の観光および旅行サービス。
ベトナム文化スポーツ観光省とカンボジア観光省の間で署名されたばかりの覚書の条件は、観光情報とデータ交換、旅行の円滑化と国境を越えた協力、観光の促進とプロモーションの内容に焦点を当てています。 、両国間の観光商品の連携と開発。 特に、双方は、国境を越えた旅行を強化・促進し、両国の観光事業を奨励することにより、道路観光、特に自動運転車による観光の交流を促進することで合意し、双方は共同で観光パッケージや観光ルートを開発する。両国。 スポーツイベント、食品展示会、料理フォーラムを通じて観光商品を多様化するために、文化遺産観光、スポーツツーリズム、料理ツーリズムの発展における協力を共同で推進することに尽力しています。
これに先立ち、5月5日にグエン・ヴァン・フン大臣はカンボジア教育・青少年・スポーツ大臣ハン・チュン・ナロンと会談し協力した。 会談では、体育・スポーツ分野での協力促進に向けた解決策の交換・提案を行ったほか、双方は合意に達し、文化スポーツ観光省との体育・スポーツ協力協定に署名した。カンボジア教育・青少年・スポーツ省。
署名されたばかりの協力協定によると、両国は平等と相互利益に基づいて体育とスポーツの分野で協力を促進するよう努めている。 国家スポーツ連盟、省、市、支局、特に国境を接する地方の体育・スポーツ管理機関に対し、体育とスポーツにおける交流と協力を強化することを奨励し、二国間スポーツにおけるスポーツ協力の発展に貢献する。
また、両国は、大会前の練習に参加する選手やスポーツチームの交流など、様々な形で両国間の体育・スポーツ分野における協力関係を発展させていくことで合意した。 役員、コーチ、審判、研究者、スポーツ専門家、スポーツ科学の研究プログラムと結果などの交流を強化する。
カンボジア王国で開催される第32回SEAゲームズスポーツイベントに伴う出張の枠組みの中で、4月5日、グエン・ヴァン・フン大臣は文化省のソム・ソクン国務長官と会談し、協力しました。 . そしてカンボジア美術。
会談では、両国は両国間の協力の可能性に見合った次期の文化・芸術協力を強化するための多くの解決策を交換し、提案した。
VNA/新聞によると
