2023年は、 経済低迷の影響により、ハティン省の企業、協同組合、そして住民にとって、数々の困難に同時に直面した厳しい年でした。このような状況下で、銀行業界は信用の安全性を確保するとともに経済の活性化を図るため、積極的かつ柔軟な金融政策を実施しました。
企業は苦境に立たされているが、銀行は支援のために存在している。
新型コロナウイルス感染症のパンデミック後、 ハティン省の企業や協同組合は、世界的な景気低迷やロシア・ウクライナ紛争による圧力に直面し、まだ完全には回復していなかった。同時に、市場が徐々に縮小し、受注が減少する一方で、生産コストが上昇するなど、企業は複数の圧力にさらされていた。
この「嵐」を乗り切るため、多くの企業や協同組合は事業規模を縮小し、人員削減を行い、生産サプライチェーンの混乱を避けるために柔軟な対応を迫られてきた。こうした状況下で、地域の金融機関の業務も大きな課題に直面しており、銀行業界が顧客の困難克服を支援しつつ、安全かつ効果的な信用業務をどのように確保していくかという問題が浮上している。
ハティン省のベトコムバンクの職員が、顧客のローン申請手続きを案内している。
ベトナム国家銀行は、積極的かつ柔軟な金融政策に基づき、2023年に政策金利の引き下げに関する4つの発表を行い、経済の困難を緩和しました。ベトコムバンク・ハティン支店は、こうした状況を理解し、企業とのオープンで協力的な精神に基づき、顧客が困難を克服できるよう、積極的にリソースとサポートを提供しました。
ベトコムバンク・ハティン支店の法人顧客部門責任者であるズオン・クオック・カイン氏は次のように述べています。「当支店は、市場金利と比較して低水準かつ安定した水準（現在年率4.5%）に融資金利を引き下げるなど、包括的なソリューションを積極的に実施してきました。新規融資に対する優遇金利に加え、既存融資の金利も繰り返し引き下げ、企業の財務コスト削減に貢献しています。さらに、当行は常に融資手続きの簡素化と審査効率の向上に注力し、実現可能な計画を持ちながらも担保比率が低い顧客への融資を拡大しています。2023年12月31日現在、当支店の融資残高総額は15兆1330億ベトナムドンに達し、そのうち法人向け融資は9兆3360億ベトナムドンで、600社以上の企業が恩恵を受けています。特筆すべきは、ベトコムバンクがこの地域の主要な国および地方の投資プロジェクトを支援するために資金を提供してきたことです。」
タイン・フイ・グループ株式会社（カム・スエン）の副社長であるブイ・ディン・ウオック氏は、「当社は交通インフラ建設会社として、信用機関から大規模な資金提供を受け、経済低迷による大きな影響を受けながらも、プロジェクトの進捗と品質を確保してきました。そのおかげで、当社の事業は多くの好転を見せ、2023年の収益は5,000億ベトナムドンを超えました」と述べました。
Thanh Huy Group Joint Stock Company (Cam Xuyen) は、多くの省や市で重要なプロジェクトを実施するために、銀行から融資を受けています。
信用機関は、事業活動を通じて一貫して、政府の方針に沿った生産活動や事業活動、優先分野、そして省の主要プロジェクトに資金を投入してきました。特に、農業、農村地域、そして農民の発展のための融資を推進し、省が新たな農村地域となるという目標達成を支援してきました。その結果、農業および農村地域向けの融資残高は41兆4020億ベトナムドンを超え、省全体の融資残高の約45%を占めています。これは、有望な商品経済モデルや、年間数十億ベトナムドンの収益を生み出す大規模農場の形成に大きく貢献しています。KC Ha Tinh Co., Ltd. (Thach Ha)、Ha Tinh Seed Company (Ha Tinh City)、Nga Hai Cooperative (Nghi Xuan)、Gia Phuc Agricultural Cooperative (Can Loc) など、農業分野で事業を展開する多くの企業や協同組合は、近代的な農業生産という目標を徐々に実現するために、引き続き資金注入を受けています。
顧客サポートに関する一連のポリシー
2023年、企業や個人の資本吸収能力が鈍化した際、銀行セクターは困難を緩和するために多くの「シグナル」を発信した。ベトナム国家銀行は、経済への資本供給を促進し、生産活動や事業活動を活性化させることを主な目的として、貸出金利を支援する一連の政策を実施した。これには、政令第31/2022/ND-CP号に基づく年率2%の金利支援政策、120兆ベトナムドンの融資パッケージ、林業および水産物向けの15兆ベトナムドンの優遇融資プログラム、通達第02/2023/TT-NHNN号に基づく返済条件の再構築と同一債務分類の維持政策などが含まれる。
2023年、ハティン省の金融機関は、企業が困難を克服できるよう支援するための多くの政策を実施した。
ハティン市ドンモン村のトラン・ティ・トゥイさんは、「家族で農業生産と耕作のためにトラクターを購入しました。アグリバンク・ハティン第2支店から年利2％の優遇金利で2億6000万ベトナムドンの融資を受けました。この困難な時期に銀行の支援を受けられたことで、私たちはより安心することができました」と語りました。
中央政府の政策に加えて、商業銀行はコミュニケーション活動を強化し、顧客が省の金利支援メカニズムから恩恵を受けられるような好ましい条件を作り出しています。例えば、2019年から2020年の期間にハティン省の農業農村開発を促進するための政策や、新たな農村地域や都市地域を建設するためのメカニズムを規定した省人民評議会決議第123/2018/NQ-HĐND号に基づく金利支援ローン、農業農村開発を促進する政策や新たな農村地域を建設するためのメカニズムを実施するための手順や文書を指導する省人民委員会決定第868/QĐ-UBND号、2022年から2025年の期間に新たな農村地域を建設することに関連する農業農村開発を促進する政策を規定した省人民評議会決議第51/2021/NQ-HĐND号などです。
アグリバンクのハティン省支店副支店長のグエン・スアン・タム氏は、「当支店は、顧客が融資政策を理解し、利用できるよう、特に金利支援パッケージや優遇金利に関するコミュニケーション活動を強化してきました。同時に、農民協会や婦人会など、あらゆるレベルの地方自治体や組織と緊密に連携して融資を促進してきました。政府令第55/2015/ND-CP号に規定されているように、生産部門の資本、農業および農村開発への貢献、信用分野に優先的に資金が投入され、省人民評議会決議第51/2021/NQ-HĐND号に従って50%の金利補助付き融資が提供され、アグリバンクのその他の優遇金利プログラムも実施されています。2023年12月31日現在、支店全体の未払い融資残高は13兆5490億ベトナムドンに達し、1兆4040億ベトナムドン増加しました。成長率は11.6％を超えている。」
アグリバンクのハティン省支店で取引を行う顧客。
ベトナム国家銀行ハティン省支店のグエン・ヴァン・チュン支店長によると、2023年のハティン省の銀行業務は概ね安定しており、成長を示した。金融機関は政府、銀行業界、本店の方針と管理を綿密に遵守し、生産部門、優先分野、効果的なプロジェクトと計画、経済回復プログラムへの投資に全資源を集中させ、地域の社会経済発展に貢献した。2023年には、銀行業界によって一連の優遇政策が導入され、経済の困難に寄り添い解決するという目標が示され、企業、協同組合、そして人々の生産とビジネスの回復と発展に徐々に勢いが生まれた。
トゥ・フオン
ソース
