円錐帽舞「梵花咲く季節」は、竹竿舞、銅鑼舞、魔除け舞、花舞、八甲舞とともに、6つの伝統舞踊の一つであり、陸軍歌舞劇団の世代の芸術家たちが息継ぎのように大切に守ってきた「宝物」とされています。劇団は創立75周年を記念し、4世代にわたる出演者を舞台に招き、円錐帽舞のリズムに合わせ、共演する同窓会を開催しました。

劇場の何世代にもわたるアーティストたちが、円錐帽子ダンスパフォーマンス「バウヒニアの花が咲く季節」のリハーサルを行っている。写真：VIET LAM

リハーサルステージでは、ベテランの演奏者たちの白髪頭が、若い世代の緑の制服に身を包んだ演奏者た​​ちと混ざり合っていた。彼らの足取りは10代後半から20代前半の頃ほど軽快ではなく、指先には歳月の痕跡が刻まれていたが、音楽が始まると、かつての陸軍の「白鳥」たちの落ち着き払った姿は、後進たちの感嘆を今も集めていた。

ダンスフロアでのひとときの休息は、感動的な回想セッションへと変わった。アーティストのファン・ミン・トゥー氏（1967年入隊、陸軍芸術アカデミー（現陸軍文化芸術大学）第1ダンスコースの学生）とアーティストのグエン・ホン・ヴァン氏（第2ダンスコースの学生）は、「歌声が爆弾の音をかき消してくれた」日々を懐かしく思い出した。 16歳で学校に入学した私たちは、戦場で民族舞踊を披露するという夢を抱いていました。円錐形の帽子をかぶった踊り「バンの花が咲く季節」は、 ディエンビエン――「天地を揺るがす」勝利を収めた地――の土地と人々の美しさを称えるものです。学校でこの踊りを学び、卒業後は陸軍歌舞団（現在の陸軍歌舞劇場）で活動し、兵士や市民に奉仕する公演の技術を磨くため、先輩たちと共に訓練を重ねました。今でも鮮明に残っている思い出はたくさんあります。例えば、フエで負傷兵のために行った公演です。公演中、南部解放と祖国統一の知らせを聞くと、演者も兵士も抱き合い、泣き、踊り、大声で歌いました。あるいは、祖国統一直後のバクロンヴィ島での公演は、非常に困難な時期で、舞台もなく、シートを広げ、明かりを灯すだけでした。 「兵士たちにパフォーマンスを披露するために灯油ランプを灯しました。島を去った後、それぞれのアーティストとパフォーマーは、そこに駐留していた部隊の『黄金の』記録簿に記録されました」とアーティストのグエンは語った。ホン・ヴァンはそう語った。

ロシアで訓練を受けたベテラン兵士アーティスト、例えばアーティストのチン・クオック・ミン、そして数百もの戦場ショーに出演してきたダンサーのグエン・ホン・ヴァン、ファン・ミン・トゥー、グエン・ティ・ディンの指導の下、今日の若いダンサーたちは、一つ一つの動きに真摯に取り組み、80代のアーティストたちの伝統を受け継ぎ、Z世代へと伝えています。彼らは皆、軍楽隊のダンスが現実離れしたものではないことを理解しています。帽子の傾きから行進のステップまで、一つ一つの動きが兵士たちの日常生活、訓練、そして前向きな精神から抽出されているという芸術哲学が際立っています。 「先人たちは常に私たちに言い聞かせてきました。ダンスは武器であり、アーティストは文化の最前線で沈黙を守る兵士なのです。竹竿ダンス、円錐帽子ダンス、銅鑼ダンス、そしてホーおじさんの兵士たちを描いた『勝利を喜ぶ兵士』ダンスなどは、文化遺産であるだけでなく、不屈の国家の意志を歌った歌でもあるのです」と振付師のロー・ティ・ホアン・サオ氏は語った。

リハーサルはリズミカルで優雅なダンスとともに続き、半世紀も隔てた世代間の笑顔と温かい抱擁が溢れています。陸軍歌舞劇団75周年記念式典で上演される円錐帽ダンス公演「紫荊花の咲く季節」は、舞台照明の下で過去と現在が共に花開く、美しい時のシンフォニーとなるでしょう。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/vu-dieu-khong-tuoi-1029725