ថ្ងៃទី 30 នៃ Tet នៅផ្ទះនៅតាមផ្លូវ

នៅព្រឹកថ្ងៃទី៣០ នៃតេតខាងលិច អាកាសធាតុត្រជាក់ខ្លាំង ព្រះអាទិត្យរះយឺតៗ ផ្សារមានមនុស្សច្រើន ។ នៅពេលថ្ងៃត្រង់ មនុស្សភាគច្រើនបានសម្អាតផ្ទះ រៀបចំនំខេក និងផ្លែឈើ ហើយបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីរង់ចាំថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល។

Sáng 30 Tết không khí mua sắm tại chợ Sa Đéc (Đồng Tháp) tấp nập từ sáng sớm, người dân chủ yếu lựa chọn trái cây cho mâm ngũ quả để đón giao thừa - ẢNH: TRÚC QUYÊN — នាព្រឹកថ្ងៃទី៣០ បុណ្យតេត បរិយាកាសទិញទំនិញនៅផ្សារ Sa Dec ( Dong Thap ) មានភាពអ៊ូអរតាំងពីព្រលឹម ប្រជាជនភាគច្រើនជ្រើសរើសផ្លែឈើសម្រាប់ដាក់ក្នុងថាសផ្លែឈើប្រាំមុខ ដើម្បីស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មី - រូបថត៖ TRUC QUYEN

ទីផ្សារចុងក្រោយនៃឆ្នាំឆ្មា

ផ្សារជនបទនៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃឆ្នាំមិនត្រឹមតែមានភាពអ៊ូអរជាមួយនឹងទំនិញជាច្រើនមុខប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរំភើបជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃឆ្នាំថ្មីដែលខិតជិតមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ដែលនៅសល់តែប៉ុន្មានម៉ោងទៀតប៉ុណ្ណោះ។ "ព្រឹកនេះខ្ញុំនាំម្តាយទៅផ្សារម៉ោង៦ព្រឹក ទិញថាស "ល្មមប្រើ" ទៅបូជាក្នុងថ្ងៃចូលឆ្នាំយប់នេះ តាំងពីថ្ងៃទី២៨ តេត រហូតមកដល់ពេលនេះ ម្តាយខ្ញុំ និងខ្ញុំបានទៅផ្សារស្រះចករាប់មិនអស់ ប៉ុន្តែនៅតែទិញរបស់មិនអស់។ ព្រឹកនេះម្តាយខ្ញុំ និងខ្ញុំឆ្លៀតឱកាសទៅផ្សារ ហូង ៨ ឆ្នាំចុងក្រោយ (202 ធ្នូ) ទីក្រុងដុងថាប) ចែករំលែកជាមួយពួកយើងដោយរីករាយពេលកំពុងរង់ចាំម្តាយរបស់គាត់។

Mâm ngũ quả của người miền Nam thường có: mãng cầu, dừa, đu đủ, xoài, sung, đọc chệch thành “cầu vừa đủ xài”, hàm ý cầu mong sự đủ đầy về tài chính và sung túc trong năm mới - ẢNH: TRÚC QUYÊN — ថាសផ្លែឈើវៀតណាមភាគខាងត្បូង ជាធម្មតាមាន៖ ផ្លែមៀន ដូង ល្ហុង ស្វាយ ផ្លែឧទុម្ពរ ដែលត្រូវបានអានថា "cầu có đủ tiêu" (ល្មមនឹងចាយ) បង្ហាញពីការជូនពរឱ្យមានភាពគ្រប់គ្រាន់ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងវិបុលភាពក្នុងឆ្នាំថ្មី - រូបថត៖ TRÚC QUYEN

មិនត្រឹមតែអ្នកដើរផ្សារតេតរំភើបចិត្តប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកលក់នៅទីនេះក៏ចេះនិយាយដើមគេដែរ។ អ្នកស្រី គីម ហ៊ឺ (អាយុ ៤៣ ឆ្នាំ ឡាប វ៉ូ ដុងថាប) អ្នកលក់ផ្លែឈើបាននិយាយដោយសំឡេងផ្អែមថា៖ «ឮថា ៩-១០ ឆ្នាំ មុនថ្ងៃ ៣០ តឹក មកទៀត បើនៅខ្វះអីទៀត ប្រញាប់ទៅទិញព្រឹកនេះ ទិញទាន់ទាន់ពេល ឆាប់ចប់ ឆាប់ចូលឆ្នាំ ចូលឆ្នាំហើយ ស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មី»។

Người dân tranh thủ mua thêm trái cây trong phiên chợ cuối cùng của năm Quý Mão 2023 - ẢNH: TRÚC QUYÊN — មនុស្សឆ្លៀតឱកាសទិញផ្លែឈើកាន់តែច្រើននៅក្នុងវគ្គទីផ្សារចុងក្រោយនៃឆ្នាំឆ្មា 2023 - រូបថត៖ TRUC QUYEN

Mang thêm mùa xuân về nhà - ẢNH: TRÚC QUYÊN — *ការនាំយកនិទាឃរដូវមកផ្ទះ - រូបថត៖ TRUC QUYEN*

Dưa hấu được nhiều tiểu thương chợ Sa Đéc “xả hàng” sáng nay chỉ từ 5000 - 8.000 đồng/kg tùy loại để về ăn Tết sớm - ẢNH: TRÚC QUYÊN — អាជីវករនៅផ្សារ Sa Dec ជាច្រើននាក់ “បោស” ឪឡឹកព្រឹកនេះក្នុងតម្លៃត្រឹមតែ ៥,០០០ - ៨,០០០ ដុង/គីឡូក្រាម អាស្រ័យតាមប្រភេទ ទើបពួកគេអាចទៅផ្ទះបានទាន់ពេលសម្រាប់បុណ្យតេត - រូបថត៖ TRUC QUYEN

មកផ្ទះមានន័យថាមានតេត

“ថ្ងៃទី ៣០ នៃបុណ្យតេត ពិសេសត្រង់ថា ជាពេលវេលាចុងក្រោយនៃឆ្នាំចាស់ ពេលផ្ទះស្អាត កូនៗបានត្រលប់មកវិញទាំងអស់ នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល តុបាយនឹងរឿងចាស់ និងគោលដៅ ផែនការសម្រាប់ឆ្នាំថ្មី សូមជូនពរឲ្យជីវិតកាន់តែប្រសើរឡើង!” - លោក Nguyen Van Ba (អាយុ ៧១ ឆ្នាំ រស់នៅសង្កាត់ Tan Quy Dong ទីក្រុង Sa Dec ខេត្ត Dong Thap) និយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់។

Không khí Tết quê lúc nào cũng đầy cảm xúc, dù đơn sơ nhưng đầm ấm - ẢNH: TRÚC QUYÊN — បរិយាកាសនៃក្រុងតេតនៅជនបទតែងតែពោរពេញទៅដោយមនោសញ្ចេតនា សាមញ្ញតែកក់ក្តៅ - រូបថត៖ TRUC QUYEN

មនុស្សជាច្រើនដែលនៅឆ្ងាយពីផ្ទះ ឬគ្រាន់តែទៅកន្លែងណាមួយនៅជុំវិញនោះ ត្រូវតែព្យាយាមនៅផ្ទះត្រឹមរសៀល ថ្ងៃទី 30 ចុងក្រោយនេះ ដើម្បីជួបជុំ និងប្រារព្ធពិធីបុណ្យ Tet ជាមួយគ្រួសាររបស់ពួកគេ បញ្ចប់ឆ្នាំនៃការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការខិតខំប្រឹងប្រែង។ «ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ដោយសារនិស្ស័យការងារ ខ្ញុំមិនសូវបានទៅលេងបុណ្យតេតទេ ឆ្នាំនេះខ្ញុំទើបតែត្រឡប់មកផ្ទះវិញនៅរសៀល ថ្ងៃទី៣០ នៃបុណ្យតេត ឃើញដើមត្របែកពណ៌លឿងរីកពេញទីធ្លា ចូលផ្ទះឃើញសាច់ជ្រូកប្រឡាក់ ស៊ុបម្រះព្រៅ ចម្អិនដោយម្តាយខ្ញុំ... ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា តេតនៅទីនេះ!»។ - លោក ត្រឹង ង៉ុកសាង (អាយុ ៣៥ឆ្នាំ ភូមិឡាបវ៉ូ ស្រុកដុងថាប)។

Thịt kho tàu hay thịt kho rệu là món ăn đặc trưng không thể thiếu của người dân Nam Bộ vào mỗi dịp Tết Nguyên đán ẢNH: TRÚC QUYÊN — សាច់ជ្រូកបំពង ឬសាច់ជ្រូកបំពង គឺជាមុខម្ហូបធម្មតា ដែលប្រជាជននៅភាគខាងត្បូង មិនអាចរំលងបានទេ ក្នុងឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីជាតិ។ រូបថត៖ TRUC QUYEN

ក្នុងការចងចាំរបស់ជនជាតិវៀតណាម បុណ្យតេតពិសេសគឺដោយសារតែ “ភាពពេញលេញ” ពោរពេញដោយសមាជិកគ្រួសារ ពោរពេញដោយស្ករគ្រាប់ និងមុខម្ហូបដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ពោរពេញដោយភាពសប្បាយរីករាយ ជួបជុំជាមួយសាច់ញាតិ និងមនុស្សជាទីស្រលាញ់។ ដូច្នេះហើយ មិនត្រឹមតែថ្ងៃទី 30 នៃបុណ្យតេតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែទី 12 តាមច័ន្ទគតិ និងថ្ងៃដំបូងនៃបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី នៅតែរក្សាបាននូវតម្លៃប្រពៃណីរបស់ពួកគេតាមរយៈឆ្នាំ។ នៅខាងក្រៅព្រះអាទិត្យនិទាឃរដូវបានកំដៅឡើង ...

Tuoitre.vn

ប្រភពតំណ