Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ថ្ងៃទី 30 នៃពិធីបុណ្យតេត ទាំងក្នុងផ្ទះ និងក្រៅផ្ទះ។

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ09/02/2024

នៅព្រឹកថ្ងៃទី 30 នៃខែបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី នៅតំបន់ដីសណ្តទន្លេមេគង្គ អាកាសធាតុត្រជាក់ ព្រះអាទិត្យរះយឺតៗ ហើយដងផ្លូវ និងផ្សារនានាមានភាពអ៊ូអរ។ នៅពេលថ្ងៃត្រង់ មនុស្សភាគច្រើនបានរៀបចំផ្ទះសម្បែង រៀបចំនំ និងផ្លែឈើ ហើយបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីរង់ចាំថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី។
Sáng 30 Tết không khí mua sắm tại chợ Sa Đéc (Đồng Tháp) tấp nập từ sáng sớm, người dân chủ yếu lựa chọn trái cây cho mâm ngũ quả để đón giao thừa - ẢNH: TRÚC QUYÊN

នៅព្រឹកថ្ងៃទី 30 នៃបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី បរិយាកាសទិញទំនិញនៅផ្សារ Sa Dec ( ខេត្ត Dong Thap ) មានភាពអ៊ូអរតាំងពីព្រឹកព្រលឹម ដោយមនុស្សភាគច្រើនជ្រើសរើសផ្លែឈើសម្រាប់ពិធីសែនផ្លែឈើប្រាំមុខ ដើម្បីស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មី - រូបថត៖ TRUC QUYEN

ផ្សារចុងក្រោយនៃឆ្នាំទន្សាយ

ផ្សារជនបទនៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃឆ្នាំមិនត្រឹមតែមមាញឹកជាមួយនឹងទំនិញបុណ្យតេតជាច្រើនប្រភេទប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងពោរពេញដោយភាពរំភើបរីករាយផងដែរ នៅពេលដែលឆ្នាំថ្មីខិតជិតមកដល់ ដែលមានរយៈពេលត្រឹមតែប៉ុន្មានម៉ោងទៀតប៉ុណ្ណោះ។ “ព្រឹកនេះខ្ញុំបាននាំម្តាយខ្ញុំទៅផ្សារនៅម៉ោង ៦ ព្រឹក ដើម្បីទិញថាសចុងក្រោយដែលមានគ្រឿងឥស្សរិយយសចំនួនប្រាំសម្រាប់ពិធីចូលឆ្នាំថ្មីនៅយប់នេះ។ ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី ២៨ នៃបុណ្យតេតមក ខ្ញុំ និងម្តាយខ្ញុំបានទៅផ្សារសាដិករាប់មិនអស់ ប៉ុន្តែយើងនៅតែមិនទាន់បានទិញទាំងអស់នៅឡើយទេ។ ព្រឹកនេះ យើងកំពុងទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនបំផុតពីដំណើរកម្សាន្តចុងក្រោយរបស់យើងទៅកាន់ផ្សារក្នុងឆ្នាំ ២០២៣” ហួងថុង (អាយុ ២៨ ឆ្នាំ មកពីទីក្រុងសាដិក ខេត្តដុងថាប) បានចែករំលែកដោយរីករាយ ខណៈពេលកំពុងរង់ចាំម្តាយរបស់គាត់។
Mâm ngũ quả của người miền Nam thường có: mãng cầu, dừa, đu đủ, xoài, sung, đọc chệch thành “cầu vừa đủ xài”, hàm ý cầu mong sự đủ đầy về tài chính và sung túc trong năm mới - ẢNH: TRÚC QUYÊN

ចានផ្លែឈើប្រាំមុខបែបប្រពៃណីនៅភាគខាងត្បូងប្រទេសវៀតណាមជាធម្មតារួមមាន៖ ផ្លែប៉ោមជូរ ដូង ល្ហុង ស្វាយ និងផ្លែល្វា ដែលនៅពេលបញ្ចេញសំឡេងខុស ស្តាប់ទៅដូចជា "cau vua du xai" (មានន័យថា "គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចាយវាយ") ដែលបង្កប់ន័យពីបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ភាពបរិបូរណ៍ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងភាពរុងរឿងនៅក្នុងឆ្នាំថ្មី។ - រូបថត៖ TRUC QUYEN

មិនត្រឹមតែអ្នកទិញទំនិញរំភើបរីករាយចំពោះបុណ្យតេតប៉ុណ្ណោះទេ អ្នកលក់នៅទីនេះក៏មានចិត្តសប្បុរស និងនិយាយដើមគេផងដែរ។ អ្នកស្រី គីម ហ៊ូវ (អាយុ ៤៣ ឆ្នាំ នៅ ឡាបវ៉ូ ដុងថាប) ជាអ្នកលក់ផ្លែឈើ បាននិយាយយ៉ាងផ្អែមល្ហែមថា “ខ្ញុំបានឮថាវានឹងចំណាយពេល ៩-១០ ឆ្នាំទៀត មុនពេលដែលយើងមានបុណ្យតេតអេវមួយទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វីមួយ សូមប្រញាប់ទិញវានៅព្រឹកនេះ ទិញឲ្យលឿន ដើម្បីយើងអាចលក់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងបានលឿន ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញដើម្បីអបអរថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល និងថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី!”
Người dân tranh thủ mua thêm trái cây trong phiên chợ cuối cùng của năm Quý Mão 2023 - ẢNH: TRÚC QUYÊN

មនុស្សម្នាប្រញាប់ប្រញាល់ទិញផ្លែឈើបន្ថែមទៀតនៅផ្សារចុងក្រោយនៃឆ្នាំទន្សាយ ២០២៣ - រូបថត៖ TRUC QUYEN

Mang thêm mùa xuân về nhà - ẢNH: TRÚC QUYÊN

នាំមកនូវនិទាឃរដូវបន្ថែមទៀត - រូបថត៖ TRUC QUYEN

Dưa hấu được nhiều tiểu thương chợ Sa Đéc “xả hàng” sáng nay chỉ từ 5000 - 8.000 đồng/kg tùy loại để về ăn Tết sớm - ẢNH: TRÚC QUYÊN

ព្រឹកមិញនេះ អ្នកលក់ឪឡឹកជាច្រើននាក់នៅផ្សារ Sa Dec លក់ក្នុងតម្លៃត្រឹមតែ ៥០០០ - ៨០០០ ដុង/គីឡូក្រាម អាស្រ័យលើពូជ ដូច្នេះពួកគេអាចត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ និងអបអរបុណ្យតេតមុនម៉ោង - រូបថត៖ TRUC QUYEN

ការត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញមានន័យថា បុណ្យតេត (បុណ្យចូលឆ្នាំវៀតណាម)។

«ថ្ងៃទី 30 នៃពិធីបុណ្យតេតគឺជាថ្ងៃពិសេសព្រោះវាជាពេលវេលាចុងក្រោយនៃឆ្នាំចាស់ នៅពេលដែលផ្ទះមានសណ្តាប់ធ្នាប់ កូនៗទាំងអស់នៅផ្ទះ ហើយតុអាហារពេលល្ងាចយប់ចូលឆ្នាំថ្មីពោរពេញទៅដោយរឿងរ៉ាវចាស់ៗ គោលដៅ និងផែនការសម្រាប់ឆ្នាំថ្មី។ វានឹងក្លាយជាបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ជីវិតកាន់តែប្រសើរឡើង!» - លោក ង្វៀន វ៉ាន់ បា (អាយុ 71 ឆ្នាំ រស់នៅក្នុងសង្កាត់តាន់ ក្វី ដុង ទីក្រុងសាដិក ខេត្តដុងថាប) បាននិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់។
Không khí Tết quê lúc nào cũng đầy cảm xúc, dù đơn sơ nhưng đầm ấm - ẢNH: TRÚC QUYÊN

បរិយាកាសបុណ្យតេតនៅជនបទតែងតែពោរពេញដោយអារម្មណ៍ សាមញ្ញ ប៉ុន្តែកក់ក្តៅ និងកក់ក្ដៅ - រូបថត៖ TRUC QUYEN

មនុស្សជាច្រើនដែលរស់នៅឆ្ងាយពីផ្ទះ ឬគ្រាន់តែដើរលេងជុំវិញផ្ទះ ព្យាយាមត្រឡប់មកផ្ទះវិញយ៉ាងយូរបំផុតត្រឹមរសៀលថ្ងៃទី 30 ដើម្បីជួបជុំគ្រួសាររបស់ពួកគេសម្រាប់បុណ្យតេត ដែលបញ្ចប់ការងារដ៏លំបាកមួយឆ្នាំ។ លោក ត្រឹន ង៉ុកសាង (អាយុ 35 ឆ្នាំ មកពីទីរួមខេត្តឡាបវ៉ូ ខេត្តដុងថាប) បាននិយាយថា “ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ដោយសារតែលក្ខណៈនៃការងាររបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនអាចឈប់សម្រាកបុណ្យតេតមុនម៉ោងបានទេ។ ឆ្នាំនេះ ខ្ញុំទើបតែត្រឡប់មកផ្ទះវិញនៅម៉ោងប្រហែលថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃទី 30។ ឃើញផ្កាអាព្រីខូតពណ៌លឿងរីកពេញទីធ្លា និងឃើញស៊ុបសាច់ជ្រូកស្ងោរ និងឪឡឹករបស់ម្តាយខ្ញុំនៅខាងក្នុង… ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាបុណ្យតេតរួចទៅហើយ!”។
Thịt kho tàu hay thịt kho rệu là món ăn đặc trưng không thể thiếu của người dân Nam Bộ vào mỗi dịp Tết Nguyên đán ẢNH: TRÚC QUYÊN

សាច់ជ្រូក​ចំហុយ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាសាច់ជ្រូកចំហុយជាមួយទឹកស៊ីអ៊ីវ ឬសាច់ជ្រូកចំហុយជាមួយស្រាអង្ករ គឺជាម្ហូបពិសេសមួយដែលមិនអាចខ្វះបានសម្រាប់ប្រជាជននៅភាគខាងត្បូងវៀតណាមក្នុងអំឡុងបុណ្យចូលឆ្នាំចិននីមួយៗ។ (រូបថត៖ TRUC QUYEN)

នៅក្នុងការចងចាំរបស់ប្រជាជនវៀតណាម បុណ្យតេតគឺពិសេសដោយសារតែ "ភាពសម្បូរបែប" របស់វា - ភាពសម្បូរបែបនៃសមាជិកគ្រួសារ ភាពសម្បូរបែបនៃបង្អែម និងម្ហូបឆ្ងាញ់ៗ ភាពសម្បូរបែបនៃសេចក្តីរីករាយ និងការជួបជុំជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់។ ដូច្នេះ មិនត្រឹមតែថ្ងៃទី 30 នៃខែតាមច័ន្ទគតិប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថ្ងៃចុងក្រោយទាំងអស់នៃខែទី 12 និងថ្ងៃដំបូងនៃឆ្នាំថ្មីតាមច័ន្ទគតិតែងតែរក្សាតម្លៃប្រពៃណីរបស់ពួកគេជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ នៅខាងក្រៅ ពន្លឺថ្ងៃនិទាឃរដូវកំពុងក្តៅឡើង...

Tuoitre.vn

តំណភ្ជាប់ប្រភព

Kommentar (0)

សូមអធិប្បាយដើម្បីចែករំលែកអារម្មណ៍របស់អ្នក!

ប្រធានបទដូចគ្នា

ប្រភេទដូចគ្នា

អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា

បេតិកភណ្ឌ

រូប

អាជីវកម្ម

ព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន

ប្រព័ន្ធនយោបាយ

ក្នុងស្រុក

ផលិតផល

Happy Vietnam
អំណរ

អំណរ

វៀតណាមដ៏រុងរឿង - ៨០ ឆ្នាំនៃដំណើរមួយ។

វៀតណាមដ៏រុងរឿង - ៨០ ឆ្នាំនៃដំណើរមួយ។

ប្រភពដើមនៃប្រជាជាតិ

ប្រភពដើមនៃប្រជាជាតិ