ផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបារាំងពីសម័យអាណានិគមបារាំងរក្សាទុកនៅ Cua Nam ហាណូយ

Bức áp phích quảng cáo từ thời Pháp thuộc nay đã được bảo tồn trong dự án cải tạo vườn hoa Cửa Nam - Ảnh: T.ĐIỂU — ផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្មពីសម័យអាណានិគមបារាំងបានរក្សាទុកក្នុងគម្រោងជួសជុលសួនផ្កា Cua Nam - រូបថត៖ T.DIEU

ថ្មីៗនេះ នៅពេលឆ្លងកាត់ចំណុចចរាចរណ៍ Cua Nam (ស្រុក Hoan Kiem ទីក្រុងហាណូយ ) ប្រជាជនមានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលឃើញផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបារាំងដែលបន្សល់ទុកតាំងពីសម័យអាណានិគមបារាំងនៅលើជញ្ជាំងស្ថានីយបំប្លែងនៅខាងក្នុងកោះចរាចរណ៍។

នេះជាផ្ទាំងរូបភាពបារាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្មសំបកកង់រថយន្ត Goodyear (ខាងលើ) និងទឹកដប Evian-Cachat (ខាងក្រោម) ត្រូវបានរកឃើញនៅដើមឆ្នាំ 2023 នៅពេលដែលគណៈកម្មាធិការប្រជាជននៃ Cua Nam Ward បានឈូសឆាយដីដើម្បីសាងសង់កោះចរាចរ Cua Nam ដោយបំប្លែងវាទៅជាសួនផ្កា។

នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេរកឃើញ វាបានធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនភ្ញាក់ផ្អើល និងរំភើបចិត្តចំពោះបេតិកភណ្ឌ និងប្រវត្តិសាស្រ្ត ដោយសារតែវាស្ទើរតែទាំងស្រុងជាផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាភាសាបារាំង ហើយប្រហែលជានៅសល់ពីសម័យអាណានិគមបារាំង។

បន្ទាប់ពីត្រូវបានលាតត្រដាង និងទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ជាសាធារណៈ ផ្ទាំងរូបភាពនេះត្រូវបានបិទបាំងជាបណ្តោះអាសន្នដោយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានដើម្បីការពារ។

មួយឆ្នាំក្រោយមក ផ្ទាំងរូបភាពបានលេចចេញជាថ្មីជាមួយនឹងរូបរាងថ្មីសម្រាប់សួនផ្កា Cua Nam ។

Bức áp phích quảng cáo thời Pháp được đặt cùng bức tranh vẽ lại Chợ hoa xuân của Lương Xuân Nhị - Ảnh: T.ĐIỂU — ផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្មសម័យបារាំងត្រូវបានគេដាក់នៅក្បែរផ្ទាំងគំនូរនៃផ្សារផ្កានិទាឃរដូវដោយលោក Luong Xuan Nhi - រូបថត៖ T.DIEU

Bức tranh của họa sĩ Lương Xuân Nhị được vẽ trên bức tường - trạm biến áp mà phía đối diện bên kia đường chính là ngôi nhà của danh họa này - Ảnh: T.ĐIỂU — គំនូរដោយវិចិត្រករ Luong Xuan Nhi ត្រូវបានគូរនៅលើជញ្ជាំង - ស្ថានីយ៍បំលែង ឆ្លងកាត់ផ្លូវពីផ្ទះវិចិត្រករដ៏ល្បីល្បាញ - រូបថត៖ T.DIEU

Một số quảng cáo áo dài Cát Tường hoặc sử dụng hình ảnh áo dài Cát Tường trong các quảng cáo cổ được vẽ lại - Ảnh: T.ĐIỂU — ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម Cat Tuong Ao Dai ខ្លះ ឬប្រើរូបភាព Cat Tuong Ao Dai ក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មចាស់ៗត្រូវបានគូរឡើងវិញ - រូបថត៖ T.DIEU

ផ្ទាំងរូបភាពត្រូវបានរក្សាទុកនៅដដែល បំណែកជាច្រើនត្រូវរបូតដោយសារពេលវេលា។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាមិនមែន "តែម្នាក់ឯង" ប៉ុន្តែមាន "មិត្ត" ជាច្រើន។

វិចិត្រករដែលចូលរួមក្នុងគម្រោងសិល្បៈសួនផ្កា Cua Nam បានស្នើផែនការមួយដោយសង្ឃឹមថានឹងបង្កើនការទាក់ទាញ និងអត្ថន័យនៃផ្ទាំងរូបភាព។

ទាំងនេះគឺជាជញ្ជាំងដែលនៅសល់ចំនួនបីនៃស្ថានីយរងដែលត្រូវបានលាបពណ៌ឡើងវិញជាមួយនឹងផ្ទាំងគំនូរអាណានិគមបារាំង និងផ្ទាំងរូបភាពដែលពាក់ព័ន្ធច្រើន ឬតិចទៅនឹងផ្ទាំងរូបភាពខាងលើ ឬទីតាំងនេះ។

Trạm biến áp Cửa Nam được vẽ thêm các quảng cáo ô tô sử dụng lốp xe Goodyear từ thời Pháp thuộc - Ảnh: T.ĐIỂU — ស្ថានីយ៍បំប្លែង Cua Nam មានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបន្ថែមសម្រាប់រថយន្តដែលប្រើសំបកកង់ Goodyear ពីសម័យអាណានិគមបារាំង - រូបថត៖ T.DIEU

យោងតាមវិចិត្រករ Nguyen The Son ដែលជាអ្នកថែរក្សាគម្រោងសិល្បៈនេះ គំនិតនៃគម្រោងនេះគឺដើម្បីនាំយករឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីវប្បធម៌ផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលមានមុនឆ្នាំ 1954 នៅទីក្រុងហាណូយ ជាមួយនឹងម៉ាកយីហោក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិដ៏ល្បីល្បាញ។

ក្នុងនោះសិល្បករចង់លើកឡើងពីម៉ាកយីហោ Le Mur ao dai។ ដូច្នេះហើយ ផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្មម៉ាក ao dai មួយចំនួន និងផ្ទាំងរូបភាពចាស់ៗដែលមានគំនូរ ao dai ត្រូវបានស្រាវជ្រាវ ជ្រើសរើស និងលាបពណ៌ឡើងវិញនៅលើជញ្ជាំងទល់មុខជញ្ជាំងជាមួយនឹងផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអាណានិគមបារាំង។

ជញ្ជាំងមួយទៀតនៃស្ថានីយ៍បំលែងបំរែបំរួលបានលាបពណ៌ផ្សាយពាណិជ្ជកម្មម៉ាករថយន្ត Renault, Citroen... ដែលប្រើសំបកកង់ Goodyear នៅពេលនោះ។

ជញ្ជាំងដែលនៅសេសសល់នៃស្ថានីយបំប្លែងត្រូវបានគូរដោយគំនូរសូត្រ Spring Flower Market ដោយវិចិត្រករ Luong Xuan Nhi។ មូលហេតុដែលគំនូរត្រូវបានគេជ្រើសរើសមកលាបពណ៌ជាមុនគេគឺដោយសារវាស្អាត និងស័ក្តិសមនឹងផ្ទាំងគំនូរ។

បន្ទាប់មកទៀត ជញ្ជាំងដែលមានគំនូរគឺទល់មុខផ្ទះចាស់របស់វិចិត្រករ Luong Xuan Nhi នៅផ្លូវ Cua Nam ជាកន្លែងដែលគំនូរត្រូវបានបង្កើតឡើង។

វិចិត្រករ The Son បន្ថែមថា នាពេលខាងមុខ គម្រោងនឹងអនុវត្តការងារដំឡើងបន្ថែម នូវតារាម៉ូដែលស្រី ដែលពាក់អាវ Ao Tu Than និង Ao Ngu Than ដែលរាយប៉ាយលើស្មៅក្នុងសួនផ្កា...

លើសពីនេះ សួនផ្កាទល់មុខនឹងមានរូបចម្លាក់ថ្មដែលនឹកឃើញពីរូបរាងរបស់ខ្លោងទ្វារខាងត្បូងបុរាណ។

តាមគណៈកម្មាធិការប្រជាជនស្រុក Hoan Kiem នាពេលខាងមុខ ស្រុកនឹងប្រគល់ឱ្យក្រុមប្រឹក្សាគ្រប់គ្រងគម្រោងវិនិយោគសំណង់ស្រុកបន្តអនុវត្តការជួសជុលសួនផ្កា Cua Nam ជារួមក្នុងទិសដៅបង្កើនភាពងាយស្រួលរបស់ប្រជាជន។

សួនផ្កានេះនឹងត្រូវបានវិនិយោគជាមួយនឹងផ្លូវដើរដែលត្រួសត្រាយដោយសម្ភារៈសមស្រប ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ក្នុងទីក្រុងដែលធ្វើសមកាលកម្ម រួមមានធុងសំរាម កៅអី ភ្លើងបំភ្លឺ ស្មៅបន្ថែម ដើមឈើម្លប់។ល។

ប្រភព