លោកស្រី Nguyen Thi Binh និងប៊ិចប្រវត្តិសាស្ត្រ

លោកស្រី ង្វៀន ធីប៊ិញ និងប៊ិចប្រវត្តិសាស្ត្រ នៅថ្ងៃទី២៧ ខែមករា ឆ្នាំ១៩៧៣ នៅទីក្រុងប៉ារីស “កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីការបញ្ចប់សង្គ្រាម និងស្តារសន្តិភាពនៅវៀតណាម” (ហៅកាត់ថា កិច្ចព្រមព្រៀងប៉ារីស) ត្រូវបានចុះហត្ថលេខា។ វាគឺជាលទ្ធផលនៃការតស៊ូការទូតដ៏យូរបំផុត និងលំបាកបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការទូត [...]

លោកស្រី Nguyen Thi Binh និងប៊ិចប្រវត្តិសាស្ត្រ

នៅថ្ងៃទី 27 ខែមករា ឆ្នាំ 1973 នៅទីក្រុងប៉ារីស “កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីការបញ្ចប់សង្គ្រាម និងការស្តារ សន្តិភាព នៅវៀតណាម” (អក្សរកាត់ថាកិច្ចព្រមព្រៀងប៉ារីស) ត្រូវបានចុះហត្ថលេខា។ វាគឺជាលទ្ធផលនៃការតស៊ូការទូតដ៏វែងឆ្ងាយ និងលំបាកបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រការទូតវៀតណាម ដោយមានការប្រជុំសាធារណៈចំនួន 202 និងកិច្ចប្រជុំឯកជនចំនួន 24 ក្នុងរយៈពេល 4 ឆ្នាំ 9 ខែ (ចាប់ពីថ្ងៃទី 13 ឧសភា ឆ្នាំ 1968 ដល់ថ្ងៃទី 27 ខែមករា ឆ្នាំ 1973) ដែលជាចំណុចរបត់ដ៏សំខាន់មួយក្នុងបុព្វហេតុតស៊ូប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក និងការសង្គ្រោះប្រទេសរបស់ប្រជាជនយើង។

៥២ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយ ប៉ុន្តែនៅពេលនិយាយដល់ឈ្មោះ Nguyen Thi Binh អតីតអនុប្រធានាធិបតី រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសស្ត្រីទីមួយរបស់វៀតណាម ប្រធានគណៈប្រតិភូចរចានៃរដ្ឋាភិបាលបដិវត្តន៍បណ្តោះអាសន្ននៃវៀតណាមខាងត្បូងនៅសន្និសីទទីក្រុងប៉ារីស ពិភពលោកទាំងមូលកោតសរសើរ និងគោរពឆន្ទៈដ៏ខ្ជាប់ខ្ជួន ភាពបត់បែន និងភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់អ្នកការទូតស្ត្រីដ៏ឆ្នើមដែលជាកូនស្រីមាតុភូមិ Quang ។

អ្នកស្រី Nguyen Thi Binh មានឈ្មោះពិត Nguyen Chau Sa កើតនៅថ្ងៃទី 26 ឧសភា ឆ្នាំ 1927 នៅភូមិ La Kham ឃុំ Dien Quang ស្រុក Dien Ban ខេត្ត Quang Nam ក្នុងគ្រួសារដែលមានទំនៀមទម្លាប់បដិវត្តន៍៖ ជីតារបស់គាត់ជាទាហានក្នុងចលនា Can Vuong ប្រយុទ្ធនិងពលីនៅស្រុកកំណើត ជីតាខាងម្តាយគឺជាអ្នកស្នេហាជាតិ Phanh Tricho ។ តាំងពីក្មេងមក នាងបានចូលរួមក្នុងចលនាស្នេហាជាតិ ចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងបាតុកម្មប្រឆាំងនឹងអាណានិគមនិយមបារាំង។ បន្ទាប់ពីជាប់ពន្ធនាគារ នាងបានបន្តសកម្មភាពរបស់នាង ហើយត្រូវបានតែងតាំងជាសមាជិកនៃរណសិរ្សរំដោះជាតិវៀតណាមខាងត្បូង ទទួលបន្ទុកកិច្ចការបរទេស។

នៅឆ្នាំ 1968 លោកស្រីគឺជាអនុប្រធាននៃគណៈប្រតិភូរណសិរ្សរំដោះជាតិវៀតណាមខាងត្បូងទៅកាន់សន្និសីទទីក្រុងប៉ារីស។ វត្តមាន​របស់​លោកស្រី​ជា ​អ្នកការទូត ​ស្ត្រី​បាន​ទាក់ទាញ​ការចាប់អារម្មណ៍​ពី​អន្តរជាតិ និង​ជួយ​សម្រួល​ដល់​ដំណើរការ​ចរចា​។ ក្រោយមកលោកស្រីត្រូវបានតែងតាំងជារដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសនៃរដ្ឋាភិបាលបដិវត្តបណ្តោះអាសន្ននៃសាធារណៈរដ្ឋវៀតណាមខាងត្បូង និងជាប្រធានគណៈប្រតិភូនៃរដ្ឋាភិបាលបដិវត្តបណ្តោះអាសន្ននៃសាធារណរដ្ឋវៀតណាមខាងត្បូងនៅឯសន្និសីទទីក្រុងប៉ារីស។ តួនាទីរបស់នាងនៅក្នុងសន្និសិទទីក្រុងប៉ារីសត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាបញ្ហាប្រឈមមួយ ទាមទារឱ្យមានកលល្បិច ការតស៊ូ និងភាពបត់បែនក្នុងការចរចាជាមួយមហាអំណាចអាមេរិក។

លោកស្រី Nguyen Thi Binh សម្រេចបានជោគជ័យជាច្រើនក្នុងការចរចា រួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីសឆ្នាំ ១៩៧៣។ ក្រោយសង្គ្រាមលោកស្រីបានបន្តរួមចំណែកដល់ប្រទេសក្នុងមុខតំណែងសំខាន់ៗដូចជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំ អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការកិច្ចការបរទេសមជ្ឈិមបក្ស អនុប្រធាន និងប្រតិភូរដ្ឋសភាអាណត្តិទី ៦ ទី ៧ ទី ៨ និងទី ៨ ជាដើម។

ក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ “គ្រួសារ មិត្តភ័ក្តិ និងប្រទេស” លោកស្រី Nguyen Thi Binh បានចាត់ទុកការទូតជារណសិរ្សពិសេសនៃសង្គ្រាមតស៊ូប្រឆាំងអាមេរិក ដើម្បីសង្គ្រោះប្រទេសនេះជាកិច្ចការធ្ងន់ ជាទំព័រសំខាន់ក្នុងជីវិតសកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ”។ អាកប្បកិរិយាគួរសម រួសរាយរាក់ទាក់ សុភាពរាបសារ និងមានទំនុកចិត្ត នាងបានបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នកដែលបានជួបនាង និងអ្នកសារព័ត៌មាននៅពេលនោះ ពួកគេបានងាកមករកគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយនិយាយថា “ពួកវៀតកុងពិតជាស៊ីវិល័យណាស់” “ពួកគេមិនមែនជាមនុស្សមកពីព្រៃ”… និងតាមប្រមាញ់រូបភាព និងជីវប្រវត្តិរបស់ប្រធានគណៈប្រតិភូវៀតណាម។

អ្នកនិពន្ធជនជាតិស៊ុយអែត Sara Lidman ធ្លាប់បានសរសេរអំពីលោកជំទាវ Nguyen Thi Binh ថា “ទោះជាលោកស្រី Binh នៅទីណាក៏ដោយ មនុស្សម្នាមិនឃើញនរណាផ្សេងទៀត… នៅពេលដែលពួកគេឮលោកស្រី Binh និយាយ ពួកគេលែងចង់ស្តាប់អ្នកផ្សេង… នាងអាថ៌កំបាំង… ឆ្ងាញ់…” នៅក្នុងសៀវភៅ “ក្នុងបេះដូងនៃពិភពលោក”។

រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសនៃរដ្ឋាភិបាលបដិវត្តបណ្តោះអាសន្ននៃសាធារណៈរដ្ឋវៀតណាមខាងត្បូង Nguyen Thi Binh បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីសស្តីពីប្រទេសវៀតណាម ថ្ងៃទី 27 ខែមករា ឆ្នាំ 1973 នៅមជ្ឈមណ្ឌលសន្និសីទអន្តរជាតិនៅទីក្រុងប៉ារីស (ប្រទេសបារាំង) (រូបថតប្រមូលផ្តុំ)

ក្នុងអំឡុងពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃការចូលរួមក្នុងការចរចានៅសន្និសិទទីក្រុងប៉ារីស រូបភាពរបស់ Madam Binh ដូចដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបានហៅលោកស្រីតែងតែធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងលើសារព័ត៌មានលោកខាងលិចជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏គួរឱ្យជឿជាក់ ឆ្លាតវៃ ពេលខ្លះរឹងមាំ ពេលខ្លះប្រកបដោយប្រាជ្ញាដែលធ្វើឱ្យពិភពលោកគោរព និងប្រជាជនរីករាយ។ យោងតាមអ្នកកាសែតបារាំង Madeleine Riffaud អ្នកនយោបាយទាំងអស់បានអធិប្បាយថា៖ “វៀតកុងបានទទួលជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យតាមរយៈការទទួល Madam Binh នៅទីក្រុងប៉ារីស។ Madam Binh ប្រៀបដូចជាមហាក្សត្រិយានី ទទួលស្វាគមន៍ដូចប្រមុខរដ្ឋ ជាមួយនឹងទម្រង់ការទាំងអស់ ហើយត្រូវបានស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ។ Madam Binh ធ្វើអោយមតិសាធារណៈជនភ្ញាក់ផ្អើលនៅទីក្រុងប៉ារីស និងពិភពលោក។ ទង់ជាតិនៅប៉ារីស។ កម្រមានណាស់!

នៅឆ្នាំ ១៩៨៥ នៅពេលដែលផ្ទះប្រពៃណីស្ត្រីភាគខាងត្បូង (ឥឡូវជាសារមន្ទីរនារីភាគខាងត្បូង) ត្រូវបានបង្កើតឡើង លោកស្រី Nguyen Thi Binh បានបរិច្ចាគប៊ិចពីរដើមសម្រាប់សារមន្ទីរដែលបានប្រើសម្រាប់ចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីសកាលពីថ្ងៃទី ២៧ ខែមករា ឆ្នាំ ១៩៧៣។ នេះគឺជាវត្ថុបុរាណដ៏មានតម្លៃមួយដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងជីវិត និងអាជីពរំដោះជាតិរបស់លោកស្រី Nguyen Thi Binh ដែលកំពុងតាំងបង្ហាញនៅសារមន្ទីរនារីភាគខាងត្បូង។ "សកម្មភាពអន្តរជាតិរបស់ស្ត្រីភាគខាងត្បូង" ។ វត្ថុបុរាណនេះមិនត្រឹមតែជាវត្ថុបុរាណធម្មតាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបង្កប់នូវអត្ថន័យប្រវត្តិសាស្ត្រយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ដែលជានិមិត្តរូបនៃភាពធន់ និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ប្រជាជនវៀតណាមក្នុងការតស៊ូទាមទារឯករាជ្យ។

រូបថត៖ ប៉ែន ប្រើដោយលោកស្រី Nguyen Thi Binh ក្នុងថ្ងៃចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស
តាំងបង្ហាញនៅសារមន្ទីរនារីភាគខាងត្បូង

ប៊ិច​ជា​ប៊ិច​ដែល​មាន​ស្នាម​ប្រេះ តួ​ប៊ិច​ផលិត​ពី​ផ្លាស្ទិក​ពណ៌​ខ្មៅ ផលិត​នៅ​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់ ម៉ាក Papeterie Josphgiberi (នៅ​លើ​តួ​ប៊ិច​មាន​ពាក្យ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស៖ "Made in Germany" និង "Papeterie Josphgiberi")។ ប៊ិចមានរាងស៊ីឡាំង កាត់ចុងទាំងសងខាង មានពីរផ្នែក៖ មួកប៊ិចមានប្រវែង 6.5cm អង្កត់ផ្ចិតមួកមានទទឹង 1.3cm នៅចំណុចធំបំផុត ចំនុចតូចបំផុតមានទទឹង 0.7cm មួកប៊ិចមានខ្ទាស់ប៊ិចដែកអ៊ីណុក។ តួប៊ិច (ពីមូលដ្ឋានទៅវង់) មានប្រវែង 8.6cm អង្កត់ផ្ចិតតួប៊ិចមានទទឹង 1cm នៅចំណុចធំបំផុត ទទឹង 0.8cm នៅចំនុចតូចបំផុត; ប្រវែងសរុបនៃប៊ិច (បន្ទាប់ពីមួកត្រូវបានបិទ) មានប្រវែង 13.4 សង់ទីម៉ែត្រ។ ប៊ិច​នេះ​ត្រូវ​បាន​រចនា​យ៉ាង​សាមញ្ញ ប៉ុន្តែ​មាន​ភាព​ប្រណិត និង​គួរ​ឱ្យ​គោរព។

ប៊ិចនីមួយៗគឺជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃការតាំងចិត្ត និងសេចក្តីប្រាថ្នាចង់បានសន្តិភាពរបស់ប្រជាជនវៀតណាម។

ការបង្ហាញប៊ិចនេះនៅសារមន្ទីនារីភាគខាងត្បូងមិនត្រឹមតែជួយសាធារណជនយល់កាន់តែច្បាស់អំពីជីវិត និងអាជីពជាអ្នកការទូតឆ្នើមរបស់នាងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាទាហានបដិវត្តន៍ ដែលជានិមិត្តរូបនៃស្មារតីតស៊ូតស៊ូតស៊ូរបស់ប្រជាជនវៀតណាមក្នុងសម័យសង្គ្រាមប្រឆាំងអាមេរិក ប៉ុន្តែក៏ជានិមិត្តរូបនៃគុណសម្បត្ដិដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់ស្ត្រីវៀតណាមផងដែរ។

ទីក្រុង ហូជីមិញ ថ្ងៃទី១២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០២៥

វ៉ូ គុ

នាយកដ្ឋានទំនាក់ទំនង-អប់រំ-ទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ

ឯកសារយោង៖

1. ង្វៀន ធីប៊ិញ (២០១២) គ្រួសារ មិត្តភ័ក្តិ និងប្រទេស គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Tri Thuc ។
2. រណសិរ្សរំដោះជាតិ រដ្ឋាភិបាលបដិវត្តបណ្ដោះអាសន្ននៅសន្និសីទទីក្រុងប៉ារីសស្តីពីវៀតណាម គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ ទីក្រុងហាណូយ ២០០១
3. Nguyen Van Sau (2023) កិច្ចព្រមព្រៀងប៉ារីសឆ្នាំ 1973 - ចំណុចកំពូលនៃសិល្បៈនៃការប្រយុទ្ធ និងការចរចា កាសែតកងទ័ពប្រជាជន។ https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/hiep-dinh-paris-1973-dinh-cao-nghe-thuat-vua-danh-vua-dam-716951

ប្រភព៖ https://baotangphunu.com/ba-nguyen-thi-binh-va-cay-but-lich-su/