តើពេលណាជាវេនរបស់ Haruki Murakami?

រៀងរាល់រដូវកាលណូបែល អ្នកចូលចិត្តអក្សរសាស្ត្រជប៉ុនជាច្រើនសង្ឃឹមថា Haruki Murakami នឹងទទួលបានរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ ឈ្មោះរបស់គាត់បានលេចចេញជាបេក្ខជនដ៏រឹងមាំម្នាក់ជាប់លាប់។ ប៉ុន្តែពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ក្តីសង្ឃឹមនៅតែគ្រាន់តែជាក្តីសង្ឃឹម... នៅឆ្នាំនេះ រង្វាន់បានទៅលើអ្នកនិពន្ធជនជាតិកូរ៉េខាងត្បូងអាយុ 54 ឆ្នាំ Han Kang។

លោក H. Murakami មានភាពល្បីល្បាញនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន និង ទូទាំងពិភពលោក សម្រាប់ប្រលោមលោករបស់គាត់ដែលមានចំណងជើង ថា *Norwegian Wood* ដែលសរសេរក្នុងឆ្នាំ 1987។ ដោយប្រើបច្ចេកទេសស្ទ្រីមនៃស្មារតី គ្រោងរឿងនេះលាតត្រដាងតាមរយៈការរំលឹកឡើងវិញរបស់តួឯកគឺ Watanabe Tōru ដែលជានិស្សិតមហាវិទ្យាល័យធម្មតា។ រឿងនេះស្វែងយល់ពីអារម្មណ៍ឯកោ និងការថប់បារម្ភនៃរឿងរ៉ាវស្នេហាដែលមានផ្ទៃខាងក្រោយនៃប្រទេសជប៉ុនក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ដែលជាពេលវេលាដែលយុវជនជប៉ុន ដូចជាយុវជនដទៃទៀតដែរ បានតស៊ូប្រឆាំងនឹងបទដ្ឋានសង្គម។ អ្នកប្រាជ្ញអក្សរសាស្ត្រវៀតណាមមួយចំនួន នៅពេលដែលបានជួបប្រទះស្នាដៃនេះជាលើកដំបូង មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះការពណ៌នាអំពីប្រទេសជប៉ុន និងប្រជាជនរបស់ខ្លួន ដែលហាក់ដូចជាចម្លែកចំពោះប្រពៃណី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកស្រាវជ្រាវក្រោយមកបានយល់ស្របថាវានៅតែជាស្នាដៃរបស់ជប៉ុនសុទ្ធសាធ ដោយសារភាពផ្ទុយគ្នាយ៉ាងខ្លាំងដែលមាននៅក្នុងវប្បធម៌ជប៉ុន។ អ្នកអានវៀតណាមបានរៀនអំពី *Norwegian Wood* ជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1997 ប៉ុន្តែវាមិនទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ច្រើនទេ។ រហូតដល់ឆ្នាំ 2006 នៅពេលដែលស្នាដៃនេះ ដែលបកប្រែដោយ Trinh Lu ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ ទើបវាបានឈ្នះចិត្តអ្នកអានភ្លាមៗ។

ក្រោយមក គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ Nha Nam និងគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយផ្សេងទៀតបានណែនាំស្នាដៃមួយចំនួនរបស់គាត់៖ South of the Border, West of the Sun (2007), Sputnik Sweetheart (2008)... រហូតដល់ការចេញផ្សាយប្រលោមលោក Kafka on the Shore (2012 - World Fantasy Award) និង The Wind-Up Bird Chronicle (2013 - Yomiuri Literary Award) ទើប H. Murakami បានពង្រឹងជំហររបស់គាត់នៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នកស្រឡាញ់អក្សរសាស្ត្រវៀតណាម។ ប្រលោមលោកទាំងនេះបង្ហាញពីរចនាប័ទ្មពិសេសរបស់ Murakami ដោយលាយបញ្ចូលគ្នានូវវប្បធម៌សហសម័យ ព័ត៌មានលម្អិតធម្មតា ភាពប្រាកដនិយមវេទមន្ត រឿងភាគ កំប្លែង ស្ថានភាពដាក់កំហិត និងការប៉ះនៃការរួមភេទ។

ហើយវាគឺបន្ទាប់ពីប្រលោមលោកទាំងពីរនេះ ដែលក្រុមអ្នកគាំទ្រអក្សរសិល្ប៍របស់ H. Murakami បានបង្កើតឡើង រួមទាំងខ្ញុំផ្ទាល់ផងដែរ។ មិនថាគាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅអ្វីក៏ដោយ មនុស្សនឹងស្វែងរកវាដោយអន្ទះសារ។ ឈ្មោះអ្នកនិពន្ធបានក្លាយជាការធានា ជាការធានានៃខ្លឹមសារនៃសៀវភៅ។ ស្នាដៃក្រោយៗទៀតរបស់ H. Murakami បានប្រើប្រាស់ភាពប្រាកដនិយមវេទមន្តកាន់តែខ្លាំងឡើង ដោយលាយបញ្ចូលគ្នានូវធាតុផ្សំមិនសមហេតុផល អស្ចារ្យ និងអាថ៌កំបាំងរវាងការពិត និងសុបិន ប៉ុន្តែនៅតែផ្តល់នូវទស្សនៈប្រាកដនិយមខ្លាំង... ដើម្បីបង្ហាញសារអំពីជីវិតសហសម័យ។ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយមានភាពវៃឆ្លាតក្នុងការយល់ដឹងអំពីរសជាតិរបស់អ្នកអាន ដោយណែនាំស្ទើរតែទាំងស្រុងនូវស្នាដៃរបស់គាត់៖ *ការដេញតាមចៀមព្រៃ*, *ការរាំ ការរាំ ការរាំ*, *Tsukuru Tazaki គ្មានពណ៌ និងឆ្នាំធម្មយាត្រារបស់គាត់*, *បុរសគ្មានស្ត្រី*, *អច្ឆរិយៈដ៏ឃោរឃៅ និងទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក*, *ការសម្លាប់មេបញ្ជាការទ័ពសេះ *...

លើសពីនេះទៅទៀត 1Q84 គឺជាប្រលោមលោកដ៏មានមហិច្ឆតាបំផុតរបស់ Murakami រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។ 1Q84 មានរចនាសម្ព័ន្ធស្មុគស្មាញ។ ប្រវែងជាង 1,200 ទំព័ររបស់វា ចែកចេញជាបីភាគ អាចធ្វើឱ្យអ្នកអាន Murakami ជាមធ្យមភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកបោះជំហានចូលទៅក្នុងពិភពនៃ 1Q84 អ្នកនឹងឃើញខ្លួនឯងកំពុងមើលខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់ រឿងស្នេហាដ៏ទន់ភ្លន់ អាថ៌កំបាំងដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងការរុករកសមាធិនៃអាថ៌កំបាំងមេតាហ្វីស៊ីកនៃពិភពលោកដែលមិនដូចយើង។

ប្រទេសជប៉ុនត្រូវបានគេស្គាល់ទូទាំងពិភពលោកសម្រាប់អព្ភូតហេតុ សេដ្ឋកិច្ច របស់ខ្លួន ជាមួយនឹងផលិតផលបច្ចេកវិទ្យាដែលមានគុណភាពខ្ពស់ រថយន្ត គ្រឿងចក្រ គ្រឿងអេឡិចត្រូនិច និងច្រើនទៀត។ ប៉ុន្តែលោក H. Murakami និងអ្នកនិពន្ធជាច្រើនរូបទៀតបានជួយពិភពលោកឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីចរិតលក្ខណៈ វប្បធម៌ និងស្មារតីរបស់ជប៉ុន នៅពេលដែលពួកគេសម្របខ្លួនទៅនឹងជីវិតសម័យទំនើប។

ខ្ញុំនៅតែសង្ឃឹមថាថ្ងៃណាមួយ រង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនឹងត្រូវប្រគល់ជូនគាត់។

បារត

ប្រភព៖ https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/bao-gio-den-luot-haruki-murakami-73317c2/