ពន្លឺព្រះអាទិត្យ

កន្លែងដែលស្ត្រីពិការនោះរស់នៅ សូម្បីតែសំឡេងមាន់រងាវក៏បន្លឺឡើងក្រៀមក្រំ និងស្ងាត់ឈឹង។ រាល់ពេលដែលកូនអ្នកភូមិជិតខាងត្រូវឆ្លងកាត់ជម្រាលភ្នំមូអ៊ូ ពួកគេរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ ព្រោះខ្លាចថាប្រសិនបើពួកគេឮសំឡេង "ខ្មោចដើមឈើ" នៅលើជម្រាលភ្នំនឹងលោតចេញមកទាញពួកគេចូលទៅក្នុងគុម្ពោត។ កុមារម្នាក់ៗនឹងដើរដោយក្បាលចុះ ប្រសិនបើពួកគេធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវាលទំនាបដោយចៃដន្យនោះ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះដើម្បីទាញពួកគេឡើងនោះទេ។ ក្នុងរដូវច្រូតកាត់ សត្វព្រាបកម្រនឹងឈប់ដើរលេង ពីរបីដងដើម្បីហៅមិត្តរួមរបស់វា បន្ទាប់មកផ្លុំស្លាប ហើយហើរទៅវាលបន្ទាប់។

ខ្ទមរបស់ស្ត្រីដែលមិនចេះនិយាយនោះតូច ប៉ុន្តែទីធ្លាខាងមុខគឺទូលាយ។ នៅក្នុងទីធ្លា នាងបានដាក់ធ្នើរធ្វើអំពីឈើប្រណិត បង្ហាញរបស់របរផ្សេងៗដូចជា ស្ករគ្រាប់ ប្រេងសំខាន់ៗ បារី... ពេលខ្លះបន្លែពីរបីបាច់ដែលនាងដាំនៅក្នុងសួនច្បារ ឬមឹកដែលត្រូវបានសត្វឃ្មុំខាំ។ អ្វីក៏ដោយដែលមនុស្សត្រូវការ នាងមានគ្រប់បែបយ៉ាង តាំងពីម្ជុល និងអំបោះ រហូតដល់ប្រេងកាត ទឹកខ្មេះ ស្ករ... អ្នកភូមិភាគច្រើនរស់នៅត្រើយម្ខាងនៃជម្រាលភ្នំ ដូច្នេះកម្រមាននរណាម្នាក់មកឈប់ក្បែរនាងនៅពេលឆ្លងកាត់។

ជម្រាល Mu U មានតែសំឡេងជើងមនុស្សពេលផ្សារបើកនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ ផ្សារបណ្ដោះអាសន្ននៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃជម្រាលភ្នំមានធ្នើរតែពីរបីប៉ុណ្ណោះ ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយក្រណាត់ជ័រ។ ដើម្បីទៅផ្សារ ប្រជាជនមកពីភូមិជិតខាងតែងតែឆ្លងកាត់ជម្រាលនេះ ដើម្បីជៀសវាងផ្លូវវែងឆ្ងាយ។ ពេលខ្លះពួកគេបានឈប់នៅហាងរបស់នាងដើម្បីផឹកតែមួយពែង ឬអង្គុយដើម្បីគេចពីព្រះអាទិត្យ។ រាល់ពេលមានភ្ញៀវមកដល់ ស្ត្រីពិការក៏សប្បាយចិត្តជាខ្លាំង។ នាងកាន់កៅអីឲ្យភ្ញៀវយ៉ាងលឿន ហើយធ្វើតែ។ ក្នុងរដូវក្តៅ ភ្ញៀវបែកញើសជោកជាំ នាងបានកាន់កង្ហារស្លឹកត្នោតឱ្យជិត ហើយកង្ហារឱ្យគេ។ ផ្សារបានបិទ ជម្រាល Mu U ត្រូវបានបោះបង់ចោលម្តងទៀត ហាងរបស់នាងមានពន្លឺថ្ងៃរាយប៉ាយពីរបីរាំ ហើយបន្ទាប់មកបាត់ទៅព្រះអាទិត្យពេលរសៀល។

ស្ត្រីគឃ្លើនរូបនេះ រស់នៅទីនោះយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់អស់ជាច្រើនឆ្នាំ រហូតអ្នកភូមិលែងនឹកឃើញ ពួកគាត់គ្រាន់តែចាំថា រដូវទឹកជំនន់ឆ្នាំនោះ នៅពេលយប់ទឹកទន្លេបានហក់ឡើងភ្លាមៗ ហើយជន់លិចទ្វារភូមិពាក់កណ្តាល។ លុះព្រឹកឡើងពេលទឹកស្រក អ្នកភូមិបានឃើញស្ត្រីម្នាក់ដេកផ្កាប់មុខនៅចិញ្ចើមផ្លូវ ដោយនៅតែកាន់ថង់ក្រណាត់។ ដោយគិតថានាងស្លាប់ហើយ អ្នកភូមិបាននាំនាងទៅកាន់ទីធ្លាផ្ទះសហគមន៍ ដើម្បីរង់ចាំការបញ្ចុះ។ ដោយនឹកស្មានមិនដល់ នាងនៅតែមានដង្ហើម ហើយថ្ងៃបន្ទាប់នាងអាចអង្គុយញ៉ាំបបរមួយចាន។ ស្ត្រីនោះបានភ្ញាក់ពីដំណេក ប៉ុន្តែអាចនិយាយមិនបានមួយម៉ាត់។ អ្នកភូមិសម្រុកទៅទីធ្លាផ្ទះសហគមន៍ ដើម្បីមើលនារីស្រស់ស្អាតដែលមកពីណាមកណា។ នាងមិនបាននិយាយអ្វីទេ គ្រាន់តែសរសេរឈ្មោះនៅលើដី ហើយសុំស្នាក់នៅទីនេះ ព្រោះគ្រួសាររបស់នាងបានទៅបាត់ ហើយផ្ទះរបស់នាងក៏ត្រូវទឹកលិចបាត់ទៅហើយ។ អ្នកភូមិអាណិតនាងណាស់ ហើយបានសង់ខ្ទមឱ្យនាងនៅលើជម្រាលភ្នំមូអ៊ូ។ ក្មេងៗក្នុងភូមិមិនហ៊ានទៅទីនោះនៅពេលយប់ទេ ព្រោះគេនិយាយពាក្យចចាមអារ៉ាមថានៅជើងភ្នំមូអ៊ូ មានខ្មោចច្រើនណាស់ ដែលហើរមកព្រលប់នៅវាលស្រែពេលយប់។

ផ្ទះរបស់ Cai ក៏ស្ថិតនៅលើជម្រាល Mu U ដែរ ផ្ទះរបស់នាងត្រូវបានបំបែកចេញពីផ្ទះរបស់លោកស្រី Nu ដោយសួនច្បារដ៏ធំមួយ។ រាល់ពេលដែលឪពុកម្តាយនាងទៅវាលស្រែ Cai នឹងលើករបង ហើយលួចទៅផ្ទះស្ត្រីដែលគគ្រិច។ រាល់ពេលដែលគាត់ឈរនៅខាងក្រៅទ្វាររង់ចាំនាងចេញមកក្រៅ ហើយកាន់ដៃគាត់ដើម្បីនាំគាត់ចូល។ ជាធម្មតានាងមិនបាច់រង់ចាំយូរទេ។ ពេលឃើញ Cai មិនថានាងរើសស្លឹកតែ ហាលត្រី ឬដេរប៊ីប៊ីទេ នាងឈប់នៅទីនោះ ក្រោកឈរ នាំនាងចូល ហើយឱ្យនាងអង្គុយលើគ្រែឬស្សីក្បែរភ្លើង។ Cai កំពុងរង់ចាំរឿងនោះ នាងបានអង្គុយលើគ្រែដោយស្តាប់បង្គាប់ដោយឈរលើគ្រែមើលជីដូនរបស់នាងដែលស្រក់ទឹកភ្នែកជាមួយនឹងដបស្ករគ្រាប់ ស្រា និងបារី។ ម្ដាយរបស់នាងបាននិយាយថា កាលនាងនៅក្មេងនាងស្អាតណាស់។ បន្ទាប់ពីទឹកជំនន់ បុរសជាច្រើននៅក្នុងភូមិបានសុំនាងរៀបការជាមួយពួកគេ ប៉ុន្តែនាងគ្រាន់តែគ្រវីក្បាល ហើយនៅលីវ។ មុខរបស់នាងនៅតែស្រស់ស្អាត សុភាព និងទាក់ទាញ នាងមានកម្ពស់រាងស្លីម ដើរយ៉ាងស្រួល និងទន់ភ្លន់ ហើយមើលទៅខុសពីស្ត្រីចំណាស់ដែលឧស្សាហ៍ព្យាយាមក្នុងភូមិ។

ក្នុងរដូវក្ដៅ ស្ត្រីស្លេកស្លាំងស្លៀកតែយ៉ែម។ ខោទ្រនាប់ពណ៌កន្លាត និងខោសូត្រពណ៌ខ្មៅ។ អង្គុយនៅលើរានហាលកំពុងសិតសក់ នាងមើលទៅហាក់ដូចជាទើបតែចេញពីរឿងនិទាន។ ក្រៅពីហាងឆេង និងបញ្ចប់នៅលើធ្នើរ វត្ថុរបស់នាងមានតែទូឈើចាស់ គ្រែឬស្សី និងជើងកាមេរ៉ាសម្រាប់ចម្អិនអាហារបីជើង។ នៅក្នុងផ្ទះបាយតែងតែមានឆ្នាំងបាយតូចមួយចាន និងត្រីប្រឡាក់មួយចាន ដែលនាងប្រឡាក់ម្តងហើយម្តងទៀតរហូតទាល់តែប្រឡាក់។ ពីមួយថ្ងៃទៅមួយ Cai បានមើលឃើញថា អាហាររបស់លោកយាយគឺដូចគ្នា។

រាល់ពេលដែល Cai មកដល់ នាងកាន់ដៃរបស់គាត់ ឱនវាយូរ អង្អែលវា ច្របាច់វា បន្ទាប់មកយកវាមកច្រមុះរបស់នាង ដើម្បីហិតក្លិន។ ជីដូនរបស់ Cai បានទទួលមរណៈភាពនៅពេលដែលនាងនៅក្នុងផ្ទៃម្តាយរបស់នាងនៅឡើយ ដូច្នេះហើយបានជានាងស្រលាញ់ជីដូនដែលមិនចេះនិយាយរបស់នាងខ្លាំងណាស់។ វាអង្គុយស្ងៀម ភ្នែកខ្មៅសម្លឹងមើលពាងស្ករគ្រាប់ និងស្ករដូង។ រាល់ពេលដែលនាងហិតដៃគាត់ចប់ នាងនឹងប្រញាប់ទៅធ្នើរ ហើយបើកពាងស្ករគ្រាប់ដូងយ៉ាងញាប់ដៃញាប់ជើង ដើម្បីយកវាខ្លះ។ នាងក៏ស្រួលរើសចេកទុំពីបាច់ព្យួរនៅមុខហាង។

រសៀល។ ជម្រាល Mu U ត្រូវបានបោះបង់ចោល។ ស្ត្រីពិការអង្គុយដេរអាវយ៉ាងស្រួល។ ពីចម្ងាយឮសំឡេងមាន់ក្អែកពេលថ្ងៃត្រង់ ម្ដងម្កាលក៏មានសំឡេងរទេះក្របីរត់មកតាម។ រសៀលនេះមិនឃើញ Cai មកលេងទេ នាងស្ងាត់ស្ងៀមរៀបចំម្ជុល និងអំបោះ ដើម្បីបំបាត់ភាពអផ្សុក។ រនាំងមឹកនៅខាងមុខផ្ទះគឺមិនមានរដូវទេ ដោយបន្សល់ទុកតែស្លឹកឈើជ្រុះស្ងួតនៅខាងមុខរានហាល។ នាងឈប់ដេរ ក្រោកឈរ ដាល់ខ្នង ឈឺខ្នង រួចយកដើមដូងចេញ ទៅរានហាល ដើម្បីបោសស្លឹក ក្រែងលោក Cai រត់ទៅជាន់លើ ហើយបាក់ដូចកន្ទក់។ បន្ទាប់ពីបោសហើយ នាងក៏ពឹងលើអំបោសមើលទៅផ្ទះ Cai ។ ម្ខាងទៀតនៃរបងស្ងាត់។ ប្រហែល Cai បានចុះទៅភូមិលេងជាមួយក្មេងៗផ្សេងទៀត។ ខ្យល់ត្រជាក់បាននាំក្លិនភ្លើង។ ប្រហែលជាឪពុករបស់នាងកំពុងសម្អាតសួនច្បារម្តងទៀត ហើយដុតស្លឹកឈើ។ គិតដូច្នេះហើយ នាងក៏អោនចុះ ហើយប្រមូលស្លឹកស្ងួតដែលនៅសេសសល់ដាក់នៅជ្រុងមួយ រង់ចាំពេលព្រលប់ដុតវាចោល ដើម្បីកុំឲ្យមូស។ ក្លិនឆេះផ្ទះរបស់ Cai កាន់តែខ្លាំងឡើងៗ។ នាងឈប់ ហើយលើករបងឡើងទៅមើល។

នៅក្នុងសួនច្បារ Lu ឆ្កែរត់ជុំវិញទីធ្លាដោយកន្ទុយរបស់វាកោង។ ឃើញនាងវាគ្រវីកន្ទុយ ហើយយំដូចចង់ប្រាប់នាងថាមានអ្វីខុសនៅផ្ទះ ។ ផ្សែងហុយចេញពីខាងក្នុងផ្ទះ Cai ។ មុនពេលនាងយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង លូបានរត់ឡើង ហើយកោសជើងរបស់នាងដោយស្រែកថ្ងូរ។ ស្រាប់តែនាងដឹងថា «អូទេ ម្តាយរបស់ Cai បានទៅវាល ហើយភ្លេចពន្លត់ភ្លើង»។ នាងប្រញាប់ចូលផ្ទះខាងក្នុងពោរពេញដោយផ្សែង ភ្លើងបានឆេះដំបូលផ្ទះរាលដាលដល់សួនច្បារខាងក្រោយឆេះយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ។ នាងបានទៅកាន់ពាងទឹក ហើយគប់ធុងទឹកទៅលើភ្លើង ប៉ុន្តែហួសពេលហើយ ភ្លើងក៏ឆាបឆេះ ។ ដោយភ័យស្លន់ស្លោ នាងស្រាប់តែឮសំឡេងស្រែក។

“ជួយខ្ញុំផង!”

វាជាសំឡេងរបស់ Cai នាងស្រឡាំងកាំង។ វាប្រែថា Cai នៅក្នុងផ្ទះ។ ចាប់ភួយនៅជ្រុងគ្រែ នាងក៏ប្រញាប់ទៅរក Cai ។ ក្នុងផ្សែងយ៉ាងក្រាស់ នាងបានឃើញវាអង្គុយឱបមុខវាទទេ។ ទើបមានពេលសម្រាប់គ្របវាដោយភួយ នាងយកវាទៅខាងក្រៅ។ នៅពេលនេះ ភ្លើងបានឡោមព័ទ្ធនាងគ្រប់ទិសទី។ នាងអស់កម្លាំង និងដួល ប៉ុន្តែនាងនៅតែរុំ Cai យ៉ាងតឹងនៅក្នុងភួយ ហើយដាក់ពីលើនាងដើម្បីគ្របនាង។ ភ្លើងឆេះរាលដាលដល់ជីដូន និងចៅយ៉ាងក្តៅគគុក ។ នាងមានពេលតែនិយាយរអ៊ូថា «ជួយ... ជួយ...» រួចក៏ដួលសន្លប់...

អ្នកភូមិមកដល់ ហើយភ្លើងត្រូវបានពន្លត់។ ផ្ទះរបស់ Cai ត្រូវភ្លើងឆេះ បន្សល់ទុកតែសំណង់បាក់បែក។ មនុស្សម្នាបានប្រទះឃើញសពស្ត្រីពិការដេកផ្កាប់មុខនៅមាត់ទ្វារ លើភ្លៅ Cai មានពណ៌ខ្មៅដោយសារផ្សែង សក់នាងកំពុងច្រៀង ។ វាភ័យស្លន់ស្លោ ប៉ុន្តែមិនបានយំ ឬនិយាយអ្វីមួយម៉ាត់។

Cai អង្គុយលើឥដ្ឋដែលរឹងដូចថ្ម។ មុននឹងត្រូវគេវាយកម្ទេចកន្លែងនេះជាខ្ទមរបស់ស្ត្រីដែលគ្មានទីជម្រក។ គាត់មើលសត្វក្រៀលហើរតាមវាលស្រែជិតខាងដោយមិនដឹងខ្លួន ហើយនៅក្បែរនោះមានគោស្គមពីរបីក្បាលកំពុងដេកហាលថ្ងៃទំពារស្មៅក្រោមដើមឈើ។ នៅក្នុងសួនច្បារ នៅសល់តែផ្កាដែលមានពន្លឺថ្ងៃតិចតួចប៉ុណ្ណោះ ដែលបន្សល់ទុកនៅក្រោមដើមត្របែកចុងរដូវ។ ខ្យល់ពេលរសៀលដ៏ត្រជាក់បានធ្វើឱ្យសក់ដែលជាប់នៅលើថ្ងាសរបស់គាត់បក់បោក។ ប្រហែលខ្យល់ក្រៀមក្រំ ខ្យល់កំព្រា។ នៅលើទីធ្លាឥដ្ឋនេះ ទើបតែថ្មីៗនេះមានហាងតូចមួយ ដែលស្ត្រីដែលមិនចេះនិយាយស្តីតែងតែអង្គុយសិតសក់របស់នាងនៅពេលថ្ងៃត្រង់រដូវក្តៅ។

ពីចម្ងាយមានសំឡេងមាន់រងាវ។ ភ្លើងថ្ងៃនោះបានឆេះស្មៅក្នុងសួនច្បារ ដីត្រូវលិច ផ្កាស្មៅដ៏តូចទន់ខ្សោយដែលនៅរស់បានរង្គើររង្គើថ្នមៗ។ Cai នឹកឃើញមនុស្សស្រីដែលនិយាយកុហក។ រហូតដល់ស្លាប់គ្មានអ្នកណាម្នាក់នៅក្នុងភូមិស្គាល់ឈ្មោះនាងទេ។ គេបានរកឃើញតែរូបថតសខ្មៅមិនច្បាស់ ជារូបថតតែមួយគត់ក្នុងកាបូបដែលនាងកាន់ជាមួយនាងថ្ងៃដែលនាងរសាត់ទៅភូមិ។ នៅក្នុងរូបថតនោះ គឺជាគូស្នេហ៍វ័យក្មេងមួយគូ ស្ត្រីដែលមានមុខភ្លឺស្វាង កាន់កូននៅក្នុងដៃរបស់នាង សម្ងំនៅក្បែរប្តីរបស់នាង ដែលជាស្ត្រីគឃ្លើនកាលពីអតីតកាល។ អ្នកភូមិបានបញ្ចុះសពស្ត្រីពិការនៅជើងភ្នំ Mu U ជាកន្លែងដែលនាងបានមក និងរស់នៅជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ ជម្រាលនៅតែសោកសៅ។

ដើម្បីកុំឲ្យនឹកឃើញដល់ទិដ្ឋភាពសោកនាដកម្មពីអតីតកាល Cai និងឪពុកម្តាយរបស់នាងបានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ទៅភូមិ។ ថ្ងៃមួយគាត់បានឮឪពុកម្ដាយគាត់ពិភាក្សាគ្នាថា មួយឆ្នាំក្រោយមក គេនឹងនាំស្ត្រីគង្វាលនោះមកដេកនៅសួនច្បារវិញ ដើម្បីរក្សាភាពកក់ក្តៅរបស់នាង។ រាល់ពេលដែលគាត់ត្រឡប់មកពីសាលារៀនវិញ ដោយឆ្លងកាត់ជម្រាលភ្នំ Mu U នោះ Cai តែងតែឈប់ក្បែរផ្នូររបស់ស្ត្រីដែលមិនចេះនិយាយ។ គាត់បានទាញស្មៅយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ហើយខ្សឹបប្រាប់រឿងផ្ទះ និងថ្នាក់ដល់នាង។ ក្រឡេកមើលទៀនដែលធ្លាក់រាយប៉ាយជុំវិញផ្នូរ នឹកស្រក់ទឹកភ្នែកព្រោះនឹកគេ នឹកឆ្នាំងបាយតូច នឹកត្រីឆ្អើរ នឹកស្ករគ្រាប់ នឹកដៃដ៏វិសេសដែលកាន់នាង…

អ្នកភូមិនៅតែនិយាយពីស្ត្រីដែលមិនចេះនិយាយ។ Cai គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅក្នុងភូមិដែលបានលឺសំលេងរបស់នាងនៅពេលចុងក្រោយ។ សំឡេងមនុស្សស្រីដែលនៅស្ងៀមអស់មួយជីវិត។ រាល់ពេលដែលនាងឆ្លងកាត់ជម្រាល Mu U ដោយឃើញពន្លឺថ្ងៃដ៏ក្រៀមក្រំបក់មកក្នុងខ្យល់បក់បោក Cai បានស្រមៃថាជើងស្រីដែលស្រពាប់ស្រពោនដើរមករកនាង ទាំងសក់ដែលរលាស់របស់នាង។ ភ្នែកគាត់ស្រវាំង…

Vu Ngoc Giao

ប្រភព