• ដំណើររយៈពេល ៤១ ឆ្នាំរបស់កាសែតរូបថត Dat Mui
  • ព័ត៌មានរូបថត Dat Mui - មានមោទនភាពចំពោះរយៈពេល ៤១ ឆ្នាំនៃការបំពេញបេសកកម្មរបស់ខ្លួនចំពោះមាតុភូមិ។
  • ចងចាំផ្ទះរបស់នាយកដ្ឋានរូបថតសារព័ត៌មាន Dat Mui!

យោងតាម អ្នកកាសែត និងអ្នកថតរូប Truong Hoang Them អតីតអនុប្រធាននិពន្ធនាយកនៃកាសែតរូបថត Dat Mui និងជាអតីតប្រធានសមាគមអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈខេត្ត Ca Mau បានឲ្យដឹងថា “ធម្មជាតិនៃសារព័ត៌មាននៅពេលនោះគឺសម្រាប់អ្នកដែលមានទេពកោសល្យអាចចូលរួមបានភ្លាមៗ។ អរគុណចំពោះសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពួកគេចំពោះវិជ្ជាជីវៈនេះ ពួកគេបានយកឈ្នះលើឧបសគ្គទាំងអស់ ហើយសហការីជាច្រើនបានចាស់ទុំតាំងពីដំបូង។ ខ្លឹមសារ និងប្លង់ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយផ្ទាល់ដោយ Kien Hung ដោយគ្មានគណៈកម្មាធិការណាមួយដែលបានបង្កើតឡើង។ Le Nguyen ត្រូវវាស់វិមាត្រនៃកន្លែងនីមួយៗដែលមានបំណងសម្រាប់រូបថតនៅលើប្លង់មុនពេលចូលទៅក្នុងបន្ទប់ងងឹតដើម្បីបោះពុម្ពវា។ Xuan Dung ទទួលបន្ទុកបោះពុម្ព។ នៅពេលនោះ មិនមានសូម្បីតែប្រាក់សម្រាប់បោះពុម្ពកាសែតទេ ទុកឲ្យតែប្រាក់កម្រៃជើងសារ។ មានតែប្រាក់ឧបត្ថម្ភប៉ុណ្ណោះ មិនមែនប្រាក់ខែទេ។ ក្នុងអំឡុងពេលដ៏លំបាកបំផុត អ្នកយកព័ត៌មានបានស្ម័គ្រចិត្ត គ្រាន់តែដើម្បីឱ្យព័ត៌មាន និងរូបថតត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងកាសែត - ពួកគេមានសុភមង្គលដោយមិនទទួលបានប្រាក់កម្រៃជើងសារ”។

រឿងរ៉ាវនៃការថតរូប

យោងតាមអ្នកកាសែត និងអ្នកថតរូប លោក ឡេ ង្វៀន អនុប្រធានសមាគមវិចិត្រករថតរូបវៀតណាម និងជាអតីតនិពន្ធនាយកនៃកាសែតរូបថតដាតមុយ ដែលមានជំនាញខាងថតរូប និងការបោះពុម្ពរូបថត ឧបករណ៍នៃពាណិជ្ជកម្មនេះគឺមានលក្ខណៈសាមញ្ញនៅពេលនោះ។ កាសែតនេះត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយម្តងក្នុងមួយឆ្នាំក្នុងអំឡុងពេលបុណ្យតេត (បុណ្យចូលឆ្នាំចិន) ដោយបោះពុម្ពជាពណ៌ខ្មៅ និងស ដោយមានតែគម្របខាងមុខ និងខាងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបោះពុម្ពជាពណ៌។ រូបថតនៅលើគម្របទាំងពីរនេះក៏មានពណ៌ខ្មៅ និងស ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានលាបពណ៌។ ជារៀងរាល់ខែ កាសែតបានបោះពុម្ពផ្ទាំងរូបភាព (ឬផ្ទាំងប៉ាណូ) ដែលភាគច្រើនមានព័ត៌មាន និងរូបថតបោះពុម្ពជាពីរពណ៌ ទំហំ 79 x 109 សង់ទីម៉ែត្រ ដែលមានបរិមាណ 500-1,000 ច្បាប់អាស្រ័យលើព្រឹត្តិការណ៍ ចែកចាយទៅឱ្យមន្ទីរ និងភ្នាក់ងារស្រុក។ ដោយសារតែបន្ទុកការងារនេះ នាយកដ្ឋានថតរូបមានកម្លាំងពលកម្មតិចតួច មានតែ 5-7 នាក់ប៉ុណ្ណោះ។

ការបោះពុម្ពផ្សាយមួយចំនួនរបស់កាសែតរូបថត Dat Mui ពីថ្ងៃដំបូងដ៏លំបាករបស់ខ្លួន។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៨៣ តទៅ កាសែតនេះត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយរៀងរាល់បីខែម្តង។ នៅពេលនោះ យើងបានជ្រើសរើសអ្នកយកព័ត៌មាន អ្នកបច្ចេកទេស បុគ្គលិករដ្ឋបាល និងនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាមួយចំនួនដែលត្រឡប់មកពីសាលារៀនវិញ។ និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាវិទ្យាល័យមានទេពកោសល្យក្នុងការសរសេរ ប៉ុន្តែខ្វះការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ។ ភាគច្រើនបានចូលរៀនតែថ្នាក់ព័ត៌មាន និងថ្នាក់ថតរូបដែលផ្តល់ដោយក្រសួងវប្បធម៌ និងព័ត៌មានប៉ុណ្ណោះ។ ពួកគេបានរៀន និងធ្វើការក្នុងពេលដំណាលគ្នា ដោយណែនាំគ្នាទៅវិញទៅមក។ ជាធម្មតា ការធ្វើដំណើរការងារតម្រូវឱ្យអ្នកយកព័ត៌មានពីរនាក់៖ ម្នាក់សរសេរអត្ថបទ និងម្នាក់ទៀតថតរូប។ មិនមានកាមេរ៉ាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាទេ ដូច្នេះពេលខ្លះមនុស្សពីរឬបីនាក់ចែករំលែកម្នាក់។ ខ្សែភាពយន្តត្រូវបានបែងចែក៖ រូបភាពចំនួន ១០ ក្នុងចំណោម ៣៦ ត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់កាសែត ផ្ទាំងរូបភាព និងឯកសារ។ ការធ្វើដំណើរនីមួយៗត្រូវបានកំណត់មិនឱ្យលើសពីពីររមៀលខ្សែភាពយន្តទេ ដូច្នេះរាល់ពេលដែលយើងចុចប៊ូតុងថត យើងត្រូវពិចារណាដោយប្រុងប្រយ័ត្នអំពីមុំ កែតម្រូវចម្ងាយ និងគ្រប់គ្រងពន្លឺ។ លក្ខខណ្ឌការងារបែបនេះបានជួយកែលម្អជំនាញរបស់អ្នកថតរូបជាច្រើនដូចជា Truong Hoang Them, Lam Thanh Dam, Tran Viet Dung, Tran Quoc Tuan, Trinh Xuan Dung... ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាអ្នកថតរូបវៀតណាមដ៏ល្បីល្បាញ។

«ដោយសារតែយើងមានជំនាញខាងថតរូប ទីភ្នាក់ងារនេះមានបន្ទប់ងងឹតមួយដែលធ្វើពីក្រណាត់ពណ៌កាគីពីរស្រទាប់ ដូចជាមុង ដោយមានតែកង្ហារនៅខាងក្នុងប៉ុណ្ណោះ។ ការផលិតខ្សែភាពយន្តតម្រូវឱ្យភ្ញាក់ពីព្រលឹមដើម្បីឱ្យសីតុណ្ហភាពធ្លាក់ចុះ។ ការបោះពុម្ពរូបថតក្នុងពេលថ្ងៃ ដោយអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់ងងឹត គឺមិនអាចទៅរួចទេ ព្រោះវាក្តៅពេក។ ចង្កៀងនៃបន្ទប់ងងឹតរូបថតបញ្ចេញកំដៅ ហើយខ្យល់ត្រូវបានជាប់គាំង។ រៀងរាល់ 30 នាទីម្តង យើងត្រូវចេញទៅក្រៅ សើមជោកដូចជាត្រូវភ្លៀងធ្លាក់ ប៉ុន្តែផ្នែកដ៏ល្អបំផុតនោះគឺថា រូបថតដែលបានបោះពុម្ពមានភាពស្រស់ស្អាត ទំហំត្រឹមត្រូវ និងត្រូវបានទទួលយកដោយរោងពុម្ព» អ្នកកាសែត និងអ្នកថតរូប លេ ង្វៀន បានរៀបរាប់។

រឿងរ៉ាវនៃការបោះពុម្ពកាសែត

នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 និង 1990 កាសែតរូបថត Dat Mui ត្រូវបានប្រជាជនស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅដោយសារតែរូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់វា។ អ្នកកាសែត និងអ្នកថតរូប Trinh Xuan Dung អតីតនិពន្ធនាយកស្តីទីនៃកាសែតរូបថត Dat Mui បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីការលំបាកនៃការបោះពុម្ពកាសែត ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលបុណ្យតេត នៅពេលដែលគាត់ត្រូវស្នាក់នៅទីក្រុងសៃហ្គន (ទីក្រុង ហូជីមិញ ) រយៈពេលជាច្រើនខែ។ គាត់បានរំលឹកថា “នៅដើមដំបូងនៃដំណើរការកាសែត ផ្នែកដែលពិបាក និងរំខានបំផុតគឺដំណើរការបោះពុម្ព។ មានពេលមួយ ខ្ញុំនៅតែនៅរោងបោះពុម្ព រង់ចាំរហូតដល់យប់ចូលឆ្នាំថ្មី ដោយមានកាំជ្រួចផ្ទុះនៅខាងក្រៅ ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំលោតញាប់ដោយក្តីបារម្ភ ដោយគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាកាសែតនឹងត្រូវបានបោះពុម្ពទាន់ពេលវេលា ដើម្បីដឹកជញ្ជូនត្រឡប់ទៅកាម៉ៅវិញ”។

នៅក្នុងសម័យកាលដ៏លំបាកទាំងនោះ សូម្បីតែការបោះពុម្ពជាមូលដ្ឋានក៏ពិបាកដែរ ហើយការថតរូបសារព័ត៌មានដំបូងៗក៏កាន់តែពិបាកជាងនេះទៅទៀត។ ចំនួនរូបភាពដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់មានន័យថា កន្លែងបោះពុម្ពមានការជ្រើសរើសយ៉ាងម៉ត់ចត់។ ឧទាហរណ៍ ផ្ទាំងរូបភាពមានទំហំធំពេក ហើយមិនមែនគ្រប់ទីកន្លែងអាចបោះពុម្ពវាបានទេ។ ក្រៅពីកាសែត ពួកគេត្រូវធ្វើរឿងជាច្រើនទៀតដើម្បីរកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិត៖ ការបោះពុម្ពប្រតិទិន សៀវភៅ ឯកសារវេជ្ជសាស្ត្រជាដើម។ អ្នកទទួលបន្ទុកបោះពុម្ពត្រូវតែមានភាពហ្មត់ចត់ និងយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់។

នៅពេលនោះ មានរោងពុម្ពនៅក្នុងខេត្តនេះ ប៉ុន្តែពួកគេបោះពុម្ពតែដោយប្រើម៉ាស៊ីនព្រីនប្រភេទ Letterpress ប្រភេទ Lead និងជាពណ៌ខ្មៅ និងសប៉ុណ្ណោះ។ ម៉ាស៊ីនចាស់ៗនៅតែអាចបោះពុម្ពបាន ប៉ុន្តែការលំបាកធំបំផុតគឺការទិញសម្ភារៈ ដែលរោងពុម្ពតូចៗមិនអាចទទួលបាន។ ក្នុងអំឡុងពេលឧបត្ថម្ភធន សម្ភារៈបោះពុម្ពមានកំណត់ ហើយនីតិវិធីមានភាពស្មុគស្មាញ ដូច្នេះការបោះពុម្ពអាចធ្វើបានតែនៅរោងពុម្ព Tran Phu (សៃហ្គន) ប៉ុណ្ណោះ។

កាសែតនេះត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយរៀងរាល់បីខែម្តង បន្ទាប់មករៀងរាល់ពីរខែម្តង បន្ទាប់មករៀងរាល់ខែម្តង ហើយត្រូវបានកាត់បន្ថយបន្តិចម្តងៗ។ រាល់ពេលដែលវាត្រូវបោះពុម្ព វាត្រូវចំណាយពេលមួយខែពេញដើម្បីបញ្ចប់។ ដោយត្រូវបានប្រគល់ភារកិច្ចដ៏សំខាន់នេះ អ្នកកាសែត និងអ្នកថតរូប សួន ឌុង ត្រូវស្នាក់នៅទីនោះស្ទើរតែគ្រប់ពេល។ លោក ឌុង បានរៀបរាប់ថា “ការិយាល័យវិចារណកថាទាំងមូលមានមនុស្សត្រឹមតែដប់នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ អត្ថបទទាំងអស់ត្រូវបានសរសេរដោយដៃនៅលើក្រដាស ហើយមានតែបន្ទាប់ពីក្រុមប្រឹក្សាភិបាលវិចារណកថាបានពិនិត្យ និងកែសម្រួលវាប៉ុណ្ណោះ ទើបអាចវាយអក្សរបាន។ នៅពេលនោះ ការិយាល័យមានម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខតែមួយប៉ុណ្ណោះ ហើយមានតែមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលប្រើវា។ ការងាររូបភាព និងបន្ទប់ងងឹតត្រូវបានដោះស្រាយដោយលោក ឡេ ង្វៀន។ អត្ថបទ និងរូបថតត្រូវបានចងក្រង គំនូរព្រាងបឋមនៃគំនិត និងប្លង់ត្រូវបានបង្ហាញ ហើយបន្ទាប់មកបានបញ្ជូនទៅសៃហ្គនដើម្បីស្វែងរកវិចិត្រករដើម្បីបញ្ចប់ប្លង់។ នៅពេលនោះ វាក៏គ្រាន់តែជាការគូរដោយដៃផងដែរ ដែលចំណាយពេលច្រើន។ ពេលខ្លះវាមិនអាចប៉ាន់ស្មានបានទេ។ បន្ទាប់ពីការវាយអក្សរត្រូវបានធ្វើរួច ប្រសិនបើយើងចង់ដកចេញអ្វីមួយ យើងត្រូវរុះរើអ្វីៗទាំងអស់ចេញ ហើយរៀបចំវាឡើងវិញ”។

ដោយបានធ្វើការនៅទីភ្នាក់ងារថតរូបសារព័ត៌មានតាំងពីឆ្នាំ ១៩៨១ លោក Trinh Xuan Dung បានរំលឹកថា “នៅពេលនោះ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកយកព័ត៌មាន ឬជាអ្នកកែសម្រួលទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជួសជុលអ្វីដែលមិនត្រឹមត្រូវ ដោយលះបង់ថាមពលទាំងអស់របស់ខ្ញុំ ជួនកាលនៅភ្ញាក់ពេញមួយយប់ដើម្បីតាមទាន់កាលវិភាគការងារ។ មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងទីភ្នាក់ងារបានធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរាល់ព័ត៌មានលម្អិត ចាប់ពីរឿងតូចតាចបំផុត។ ឧទាហរណ៍ ដើម្បីទទួលបានផ្ទាំងផ្សព្វផ្សាយដ៏ស្រស់ស្អាតមួយដែលនឹងត្រូវបានប្រើជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅពេលក្រោយ វាត្រូវឆ្លងកាត់ដំណើរការរចនា ការប្រើប្រាស់ និងការពិនិត្យឡើងវិញចំនួនបួន។ នៅពេលនោះ សូម្បីតែចំណងជើងក៏ត្រូវគូរដោយដៃដោយវិចិត្រករលើក្រដាសរលោងដែរ។ ការបោះពុម្ពយឺតគឺជារឿងធម្មតា។ ពេលខ្លះយើងត្រូវអង្វររោងពុម្ពឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យយើងយកកាសែតទៅផ្ទះមុន ហើយបង់ប្រាក់ពេលក្រោយ។ ជាសំណាងល្អ ខ្ញុំបានស្គាល់មនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់ពីអ្នកយាមសន្តិសុខរហូតដល់នាយក ដូច្នេះរោងពុម្ពមានការយោគយល់គ្នាយ៉ាងខ្លាំង”។

រឿងរ៉ាវនៃថ្ងៃដំបូងនៃការធ្វើអាជីវកម្ម ។

យោងតាមលោក Trinh Xuan Dung បុគ្គលដែលបានរួមចំណែកដល់ "ស្ថិរភាពហិរញ្ញវត្ថុ" ដំបូងរបស់កាសែតរូបថត Dat Mui រួមជាមួយសហការីរបស់គាត់ គឺអ្នកកាសែត និងអ្នកថតរូប Truong Hoang Them។ គាត់បានធ្វើការ និងបង្កើតរូបថតសម្រាប់កាសែតរូបថត Dat Mui ហើយត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលរួមជាមួយសមាគមវិចិត្រករថតរូបវៀតណាមក្នុងពេលតែមួយជាមួយអ្នកកាសែត Le Nguyen។ មុនពេលផ្ទេរទៅ សមាគមអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈខេត្ត គាត់បានលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះហិរញ្ញវត្ថុ ឯកសារ ការរៀបចំរដ្ឋបាល និងការគ្រប់គ្រងរបស់កាសែត។ យោងតាមលោក Truong Hoang Them៖ "អត្ថប្រយោជន៍ដ៏ធំបំផុតគឺការយកចិត្តទុកដាក់ និងការគាំទ្រពីថ្នាក់ដឹកនាំខេត្ត ដែលអនុញ្ញាតឱ្យកាសែតដំណើរការបានល្អ។ នៅដើមដំបូង ព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន និងព័ត៌មានទាំងអស់នៃឆ្នាំត្រូវបានផ្តោតលើលេខនិទាឃរដូវ ជាជាងការបោះពុម្ពផ្សាយជាប្រចាំ ដោយសារតែថវិកាមិនគ្រប់គ្រាន់។ ដូច្នេះ ពេលវេលាដែលនៅសល់ត្រូវបានចំណាយលើព្រឹត្តិការណ៍ និងសំណើឃោសនា។ ដោយសារតែកាសែតត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយតិចជាងមុន ផ្ទាំងរូបភាពត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយញឹកញាប់ជាងមុន ហើយរឿងដែលរីករាយបំផុតគឺការឃើញមនុស្សតុបតែងផ្ទះរបស់ពួកគេជាមួយផ្ទាំងរូបភាពទាំងនោះ"។

នៅពេលនោះ ការថតរូបសារព័ត៌មានមានប្រភពចំណូលបីយ៉ាង៖ ខេត្តនេះផ្តល់បង្គា ដែលត្រូវបានដោះដូរយកក្រដាស។ ឱកាសក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលអ្នកថតរូបសម្រាប់ប្រទេសដទៃទៀតត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងការថតរូបដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញ។ ហើយចំណុចខ្លាំងនៃការថតរូបត្រូវបានប្រើដើម្បីបោះពុម្ព និងលក់ប្រតិទិន ដែលភាគច្រើនជាប្រតិទិនទំព័រតែមួយ ឬប្រាំពីរទំព័រ។

ចាប់ពីអាជ្ញាប័ណ្ណបណ្ដោះអាសន្នដែលបម្រើតម្រូវការឃោសនាជាក់លាក់ រហូតដល់ដំណាក់កាលថ្មីមួយដែលសារព័ត៌មានក្នុងស្រុក ជាពិសេសនៅទីក្រុងហូជីមិញ បានចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍ ការថតរូបសារព័ត៌មានតម្រូវឱ្យមានអាជ្ញាប័ណ្ណ និងការបោះពុម្ពផ្សាយជាប្រចាំ ដើម្បីងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកអាន។ ដោយរំលឹកឡើងវិញនូវរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ដែលបានចំណាយនៅទីក្រុងហាណូយ ដើម្បីដាក់ពាក្យសុំអាជ្ញាប័ណ្ណបោះពុម្ពផ្សាយ លោក ទ្រឿង ហ័ង ថេម បានសម្តែងការដឹងគុណចំពោះលោក ដួន ថាញ់ វី (បា វី លេខាធិការបក្សខេត្ត) និងលោក ត្រឹង ត្រុង តាន់ ដែលជាប្រធាននាយកដ្ឋានមនោគមវិជ្ជា និងវប្បធម៌កណ្តាល សម្រាប់ការសម្របសម្រួលដំណើរការ និងណែនាំលោកទៅកាន់នាយកដ្ឋានបោះពុម្ពផ្សាយសម្រាប់អាជ្ញាប័ណ្ណ។ ហេតុផលគឺត្រឹមត្រូវទាំងស្រុង៖ នៅឧបទ្វីបកាម៉ៅដាច់ស្រយាល ជាកន្លែងដែលប្រជាជនប្រឈមមុខនឹងការលំបាកជាច្រើន មានកម្រិតអប់រំទាប និងមមាញឹកជាមួយកម្លាំងពលកម្ម និងផលិតកម្ម ការថតរូបសារព័ត៌មានត្រូវបានចាត់ទុកថាសមស្របសម្រាប់ការអនុវត្តភារកិច្ចឃោសនា និងលើកទឹកចិត្តប្រជាជន។

«ដោយសារតែវាផ្តោតសំខាន់លើរូបភាព អ្នកថតរូបត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងអង្គភាពនេះ។ ខេត្តកាម៉ៅ គឺជាខេត្តមួយក្នុងចំណោមខេត្តដែលមានសមាជិកច្រើនជាងគេនៃសមាគមវិចិត្រករថតរូបវៀតណាម ដោយសារធនធានមនុស្សពីកាសែតរូបថតដាតមុយ ដែលជាកាសែតមួយដែលមិនត្រឹមតែបម្រើគោលបំណងឃោសនាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងដល់ការអភិវឌ្ឍសិល្បៈថតរូបផងដែរ។ ឥឡូវនេះ កាសែតរូបថតដាតមុយ គឺជារបស់អតីតកាល ប៉ុន្តែមានពេលមួយដែល ក្នុងចំណោមការលំបាក និងខ្វះខាត សមាជិកកាសែតរូបថតបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ដល់ការអភិវឌ្ឍវិស័យសារព័ត៌មាន និងការកសាងមាតុភូមិ និងប្រទេសរបស់យើង» លោក ទ្រឿង ហួង ថេម បានបញ្ជាក់។

តាំ ហាវ

ប្រភព៖ https://baocamau.vn/buoi-dau-lam-bao-anh-a39802.html