Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ត្រូវការដំណើរកម្សាន្តមិត្តភាពសម្រាប់ជនពិការ

Báo Pháp Luật Việt NamBáo Pháp Luật Việt Nam08/12/2024


គោលដៅ "ងាយស្រួលសម្រាប់ជនពិការ" តិចពេក?

វៀតណាម​មាន​ជន​ពិការ​ជាង​៧​លាន​នាក់​។ ដូច​មនុស្ស​ធម្មតា​ផ្សេង​ទៀត​ដែរ ពួក​គេ​តែង​តែ​ចង់​បាន និង​ត្រូវ​ការ ​ធ្វើ​ដំណើរ ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដំណើរទេសចរណ៍នៅប្រទេសវៀតណាមសម្រាប់ជនពិការមានតិចតួចណាស់។ សម្រាប់ហេតុផលផ្សេងៗ ភ្នាក់ងារទេសចរណ៍មិនចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងចំពោះ "អតិថិជន" ជាង 7 លាននាក់ទាំងនេះទេ។

លោក Bruce Cameron (Easy Access Company - Australia) បានសារភាពថា៖ "មុននឹងមកប្រទេសវៀតណាម អ្វីដែលខ្ញុំបារម្ភបំផុតនោះគឺថាតើតម្រូវការរបស់អ្នកប្រើរទេះរុញអាចបំពេញបាននៅទីនេះឬអត់។ ខ្ញុំបានផ្ញើអ៊ីមែលទៅសួរចម្លើយ ប៉ុន្តែមិនមានការឆ្លើយតបទេ"។ នោះ​គឺ​ជា​ចម្លើយ​សារភាព​របស់​ជន​បរទេស​ក៏​ដូច​ជា​ជន​ពិការ​វៀតណាម​ជា​ច្រើន​នាក់​ដែល​ចង់ ​ស្វែង​យល់ ​ដី​រាង​អក្សរ S នេះ។

“ពួកយើងពិការជើង ហើយពិតជាចង់ធ្វើដំណើរ និងស្វែងយល់ទេសភាពតាមខេត្ត-ក្រុងមួយចំនួន។ ជាធម្មតាមុនពេលធ្វើដំណើរម្តងៗ ភ្ញៀវទេសចរពិការដូចជាពួកយើងតែងតែបារម្ភអំពី៖ តើមានឧបករណ៍អ្វីខ្លះសម្រាប់ជនពិការ តើមានបង្គន់ ជណ្តើរយន្ត ឬកន្លែងអង្គុយដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ពួកគេទេ? ទ្វារមានទំហំប៉ុនណា? មានប៉ុន្មានជំហាន? មានមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍សម្រាប់ជនពិការ ពិការភាព ស្តាប់ឮ និងពិការភាព។ ជនពិការ?... ហើយនៅពេលកក់ដំណើរទេសចរណ៍សម្រាប់ក្រុមមនុស្សប្រហែល 40 នាក់ក្នុងស្ថានភាពដូចគ្នាជាមួយនឹងសំណួរខាងលើ យើងទទួលបានការបដិសេធពីភ្នាក់ងារទេសចរណ៍” - លោក Le Quang (អាយុ 42 ឆ្នាំ Hoa Binh ទីក្រុងហាណូយ ) និយាយដោយសោកសៅ។

ដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ទីក្រុង Da Lat នាពេលថ្មីៗនេះ គឺជាការចងចាំដែលមិនសប្បាយចិត្តសម្រាប់សមាជិកនៃក្រុម “ដើម្បីអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាង” (សមាគមជនពិការហាណូយ)។ បន្ទាប់ពីពិគ្រោះព័ត៌មានដោយប្រុងប្រយ័ត្នតាមអ៊ីនធឺណិត និងតាមរយៈមិត្តភក្តិ អ្នកដឹកនាំក្រុម Trinh Thi Thu Thuy បានជ្រើសរើសកក់បន្ទប់នៅសណ្ឋាគារថ្លៃជាងនៅជិតកណ្តាលទីក្រុង។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលពួកគេទៅដល់ ក្រុមនោះមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង ព្រោះដើម្បីទៅដល់សណ្ឋាគារ ពួកគេត្រូវឡើងជម្រាលដ៏ចោត ខណៈសមាជិកជាច្រើនក្នុងក្រុមអង្គុយលើកៅអីរុញ ឬពិការភ្នែក ធ្វើឱ្យពិបាកក្នុងការផ្លាស់ទី។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានឃើញរាប់សិបជំហានចូលទៅក្នុងផ្ទះមុននឹងចូលទៅក្នុងជណ្តើរយន្ត ក្រុមនេះបានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរលំនៅដ្ឋានរបស់ពួកគេ។

នៅប្រទេសវៀតណាម ក៏មានគោលដៅសម្រាប់ជនពិការផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅទីក្រុងហាណូយ មានប្រាសាទអក្សរសាស្ត្រ សារមន្ទីរជនជាតិភាគតិច និងសារមន្ទីរស្ត្រី ដែលជាទីកន្លែងដែលជនពិការអាចចូលទៅដល់ និងមានបទពិសោធន៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ សារមន្ទីរស្ត្រីមានបន្ទប់ទឹកដែលអាចចូលបាន កន្លែងសម្រាប់ភ្ញៀវចូលប្រើរទេះរុញ ផ្លូវរទេះរុញដាច់ដោយឡែក និងជណ្តើរយន្ត។ ម៉្យាងវិញទៀត នៅសារមន្ទីរ Quang Ninh មានផ្លូវរទេះរុញដែលមានជម្រាលល្មម ជួយជនពិការផ្លាស់ទីជុំវិញសារមន្ទីរបានយ៉ាងងាយស្រួល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ម៉ូដែលបែបនេះមានតិចតួចណាស់បើធៀបនឹងគោលដៅរាប់ពាន់ក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ ខេត្ត និងក្រុងនីមួយៗមានគោលដៅ "ជនពិការ" តិចតួចប៉ុណ្ណោះ។

ហេតុផលមួយក្នុងចំណោមហេតុផលដែលភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ "មិនអើពើ" ភ្ញៀវទាំងនេះគឺថា ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធទេសចរណ៍ពិតជាមិនបំពេញតម្រូវការរបស់ PWDs ទេ។ ប្រព័ន្ធផ្លូវនៅតែមានកន្លែងជាច្រើនដែលមានកម្ពស់ខុសគ្នាច្រើន ហើយឡានក្រុង និងឡានតាក់ស៊ីមិនមានជណ្តើរយន្តដើម្បីជួយអ្នកប្រើប្រាស់រទេះរុញអាចឡើង និងចុះបានយ៉ាងងាយស្រួល។ ដូច្នេះហើយ នៅពេលដែល PWDs ទៅសណ្ឋាគារ ឬឡើងចុះឡានក្រុង ពួកគេត្រូវពឹងផ្អែកលើមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ដើម្បីដឹកពួកគេ ហើយកន្លែងទេសចរណ៍ជាច្រើននៅតែខ្វះបន្ទប់ទឹកដែលត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសសម្រាប់ពួកគេ។ PWD ខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនក្នុងការរំខានពួកគេ ហើយស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការទៅ។ “យើងអាចណែនាំកន្លែងខ្លះសម្រាប់ជនពិការទៅលេង ប៉ុន្តែភោជនីយដ្ឋាន និងសណ្ឋាគារពិបាកខ្លាំងណាស់ មានពេលព្រឹកពេលយើងស្ទង់មើលសណ្ឋាគារជាងរាប់សិប ប៉ុន្តែមិនអាចរកកន្លែងសមរម្យបាន ឧទាហរណ៍រឿងបង្គន់ កន្លែងជាច្រើនមានបង្គន់ធំណាស់ ប៉ុន្តែផ្លូវចូលតូចពេក ឬផ្លូវទៅបង្គន់តូចចង្អៀត ឬមានជណ្តើរ ធ្វើឱ្យពិបាកដល់លោក Thuchairs អ្នកដឹកនាំក្រុម។

ចាប់តាំងពីចុងឆ្នាំ 2016 មក លោកស្រី Trinh Thi Thu Thuy និងក្រុមមិត្តភក្តិបានអនុវត្តគម្រោងលើកកម្ពស់វិស័យទេសចរណ៍ដែលអាចចូលដំណើរការបានសម្រាប់ជនពិការនៅវៀតណាម ក្រោមការឧបត្ថម្ភថវិកាដោយមូលនិធិ Abilis (ហ្វាំងឡង់)។ គេហទំព័រ http://dulichtiepcan.com ចែករំលែកព័ត៌មានជាទៀងទាត់អំពីការទាក់ទាញ ភោជនីយដ្ឋាន ការដើរទិញឥវ៉ាន់ក្នុងទីក្រុងទេសចរណ៍មួយចំនួននៃប្រទេសវៀតណាម កម្រិតនៃលទ្ធភាពប្រើប្រាស់មធ្យោបាយទាំងនេះសម្រាប់ PWDs ហើយក្នុងពេលតែមួយផ្តល់នូវចំណេះដឹង និងមូលដ្ឋានច្បាប់សម្រាប់ PWDs ដើម្បីរៀបចំយ៉ាងសកម្មសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេ។

បន្ទាប់ពីអនុវត្តគម្រោងអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ការសន្និដ្ឋានរបស់លោកស្រី Thuy តាមរយៈការធ្វើដំណើរស្ទង់មតិជាច្រើននៅទីក្រុងហាណូយ នីញប៊ិញ ក្វាងប៊ិញ កឹនថូ ... នៅតែអង្រួនក្បាលដោយស្រងូតស្រងាត់ថា "មានការខ្វះខាតយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការចូលដំណើរការ"! មានពេលមួយ ខ្ញុំបានទៅភោជនីយដ្ឋានរាប់សិបកន្លែង កន្លែងស្នាក់នៅរាប់សិបកន្លែង និងកន្លែងទេសចរណ៍ពេញមួយថ្ងៃ ស្វែងរករហូតដល់ភ្នែកក្រហម ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមិនឃើញសញ្ញាណាមួយនៃគម្រោងចូលដំណើរការ។ មាន​ទីតាំង​ដែល​មាន​រចនាសម្ព័ន្ធ ប៉ុន្តែ​មាន​តែ "​អាច​ចូល​បាន​ដោយ​ផ្នែក​ប៉ុណ្ណោះ" យោង​តាម​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​វាយតម្លៃ​ដែល​ក្រុម​អង្កេត​បាន​សាងសង់​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ការ​យោង​យ៉ាង​ប្រយ័ត្នប្រយែង​ចំពោះ​ច្បាប់​ស្តី​ពី PWDs ស្តង់ដារ​សំណង់​សម្រាប់​ការងារ​សំណង់ ។ល។

អ្នកផ្តល់សេវាទេសចរណ៍ជាច្រើនមិនស្គាល់ស្តង់ដារទាំងនេះ ឬស្គាល់ពួកគេ ប៉ុន្តែហាក់បីដូចជាធ្វើវាសម្រាប់បង្ហាញ។ យោងតាមលោកស្រី Trinh Thi Thu Thuy លើពិភពលោក ការងារសាធារណៈ ជាពិសេសបម្រើដល់វិស័យទេសចរណ៍ បានឈានឆ្ពោះទៅរកស្ថាបត្យកម្មសកល ដើម្បីឲ្យគ្រប់គ្នាអាចចូលរួម និងប្រើប្រាស់បានដោយមិនចាំបាច់ជួសជុលច្រើន។ ភាពងាយស្រួលសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា គឺជាធាតុសំខាន់នៃទេសចរណ៍ប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវ និងនិរន្តរភាព។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សកលវិទ្យាល័យនេះនៅខ្វះខាតទាំងផ្នែកទេសចរណ៍ និងស្ថាបត្យកម្ម និងសំណង់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។

ភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការរៀបចំដំណើរទេសចរណ៍

ក្រៅ​ពី​បញ្ហា​លំបាក​ខាង​ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ធនធាន​មនុស្ស​ទេសចរណ៍​សម្រាប់​ជន​ពិការ​ក៏​ជា​បញ្ហា​ដែល​ត្រូវ​ពិភាក្សា​ដែរ។ សម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តធម្មតា ភ្ញៀវមួយក្រុមមានពី ៣០ ទៅ ៤០ នាក់ ត្រូវការតែមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ ១ - ២ នាក់ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែសម្រាប់ដំណើរទេសចរណ៍សម្រាប់ជនពិការ ត្រូវការក្រុមមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ប្រហែល ១០ ទៅ ១៥ នាក់ ។ ដោយសារតែសម្រាប់ក្រុមភ្ញៀវដែលត្រូវផ្លាស់ទីកៅអីរុញ មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ជាច្រើនត្រូវការជាចាំបាច់ដើម្បីជួយ។ បន្ថែមពីលើការពន្យល់ ណែនាំផ្លូវធ្វើដំណើរ និងការណែនាំកន្លែងទេសភាព មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ត្រូវលើកឡានដើម្បីជួយភ្ញៀវជំនះឧបសគ្គ។ មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍នេះមានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការថែរក្សាជនពិការកាយសម្បទា ហើយមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ផ្សេងទៀតត្រូវតែអាចទំនាក់ទំនងជាមួយជនពិការការស្តាប់... ការបម្រើមនុស្សធម្មតាមានភាពលំបាក ការបម្រើជនពិការតម្រូវឱ្យមានតម្រូវការខ្ពស់ជាងច្រើន។ មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍មិនគ្រាន់តែធ្វើតាមកាលវិភាគដែលបានកំណត់ទុកជាមុនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ទាមទារកត្តាជាច្រើនដូចជាសុខភាព ការលះបង់ និងភាពរីករាយផងដែរ។ នៅពេលដែលអតិថិជនមានពិការភាពរាងកាយ វាទាមទារឱ្យមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ត្រូវចំណាយពេលវេលា និងការខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ថែមទៀត ជាពិសេសអាកប្បកិរិយាត្រូវតែទន់ភ្លន់ និងប៉ិនប្រសប់ក្នុងអាកប្បកិរិយាជានិច្ច។ សម្រាប់អតិថិជនដែលថ្លង់ មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ត្រូវតែចេះភាសាកាយវិការនៅពេលទំនាក់ទំនង និងពន្យល់។

Không có thang nghiêng chuyên dụng, việc đưa người đi xe lăn lên tàu phải cần nhiều người trợ giúp. (Ảnh: Trường Giang)

បើគ្មានផ្លូវជម្រាលទេ ការយកអ្នកជិះរទេះរុញឡើងលើរថភ្លើង ត្រូវការមនុស្សជាច្រើននាក់ដើម្បីជួយ។ (រូបថត៖ Truong Giang)

លោក ង្វៀន ថាញ់ តំណាងទីភ្នាក់ងារទេសចរណ៍បានសារភាពថា៖ «នៅពេលមួយ យើងទទួលបានក្រុមភ្ញៀវចំនួន ៦ នាក់ ប៉ុន្តែមានមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ ៤ នាក់ និងអ្នកបើកបរសម្រាប់បម្រើ។ បច្ចុប្បន្ននេះ យើងកម្រនឹងដាក់ពង្រាយទេសចរណ៍ឯកទេស ដោយសារបញ្ហាបុគ្គលិក និងសម្ភារៈបរិក្ខារផ្សេងៗនៅតាមតំបន់ទេសចរណ៍។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអតិថិជនពិការចុះឈ្មោះ យើងនៅតែទទួលយកដំណើរទេសចរណ៍ ប៉ុន្តែត្រូវបញ្ចូលលក្ខខណ្ឌសម្រាប់បម្រើសេវាទេសចរណ៍សម្រាប់ជនពិការ សមាជិកម្នាក់ៗត្រូវតែមាន។ សាច់ញាតិបន្ថែមដើម្បីអមដំណើរ និងជួយ ប្រសិនបើក្រុមជនពិការទៅដំណើរកម្សាន្តដោយគ្មានសមាជិកគ្រួសារមកជួយ យើងត្រូវបដិសេធ ព្រោះយើងមិនអាចមានមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់បម្រើពួកគេ»។ ដូច្នេះហើយ ក្រុមហ៊ុនជាច្រើនមិនចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការបម្រើភ្ញៀវទេសចរដែលមានពិការភាពនោះទេ។ ក្រៅពីនេះ ម្ចាស់កន្លែងស្នាក់នៅជាច្រើនក៏ស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការទទួលយកភ្ញៀវដែលមានពិការភាពផងដែរ។

មានមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍តិចតួចណាស់ដែលបម្រើជនពិការ ខណៈពេលដែលតម្រូវការខ្ពស់ធ្វើឱ្យតម្លៃនៃការបង់ថ្លៃមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ខ្ពស់ណាស់។ មិនមែននិយាយទេ PWDs វៀតណាមភាគច្រើនគឺក្រីក្រ ដូច្នេះពួកគេតែងតែចង់ទៅដំណើរកម្សាន្តថោកបំផុត។ ចំណាយច្រើន និងនឿយហត់ ការងារច្រើន ប្រាក់ចំណេញតិចតួច ឬដើមទុនអវិជ្ជមាន ដូច្នេះវាអាចយល់បានថាភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ជាច្រើន "មិនអើពើ" វា។ ប្រសិនបើមានដំណើរកម្សាន្តម្តងម្កាលដែលរៀបចំសម្រាប់ PWDs ភាគច្រើននៃពួកគេត្រូវបានធ្វើដោយភ្នាក់ងារទេសចរណ៍សម្រាប់គោលបំណងនៃសេវាកម្មសហគមន៍ សុខុមាលភាពសង្គម ឬការផ្សព្វផ្សាយរូបភាព។ កម្រមានភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ហ៊ានរចនាដំណើរទេសចរណ៍សម្រាប់ PWDs សម្រាប់គោលបំណងអាជីវកម្ម។

ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលជនពិការវៀតណាមនៅតែចាត់ទុកការធ្វើដំណើរផងដែរ… ប្រណិតសម្រាប់ជីវិតរបស់ពួកគេ។ ហើយជនពិការវៀតណាមរាប់លាននាក់ តែងតែ "ឈរនៅខាងក្រៅ" ដើម្បីរីករាយនឹងជីវិត និងស្វែងយល់ពីទេសភាព និងវប្បធម៌ក្នុងប្រទេស និងក្រៅប្រទេស។

ទន្ទឹមនឹងនោះ វៀតណាមកំពុងខិតខំយ៉ាងសកម្មដើម្បីក្លាយជាគោលដៅទេសចរណ៍ដែលមិនប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថានកំពូលមួយរបស់ពិភពលោក។ ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅនេះ ឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍វៀតណាមមិនអាចព្រងើយកន្តើយចំពោះភ្ញៀវទេសចរដែលមានសក្តានុពលមួយចំនួនធំដែលជា PWDs និងមនុស្សចាស់ដែលត្រូវការជំនួយនោះទេ។

ជនពិការផ្តល់អនុសាសន៍ថា ភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងសំណង់ត្រូវបង្កើនការត្រួតពិនិត្យ និងត្រួតពិនិត្យការអនុវត្តបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់ ហើយមិនអាចរង់ចាំការផ្តួចផ្តើមគំនិតពីអាជីវកម្ម គ្រឹះស្ថានស្នាក់នៅ កន្លែងទេសចរណ៍ និងគ្រឹះស្ថានទេសចរណ៍ ដើម្បីឲ្យជនពិការទទួលបានសិទ្ធិស្របច្បាប់តាមបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់។

យោងតាមលោក Zurab Pololikashvili អគ្គលេខាធិការនៃអង្គការទេសចរណ៍ពិភពលោក ស្មារតីនៃ "ទេសចរណ៍សម្រាប់ទាំងអស់គ្នា" គឺជាគោលដៅដែលឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍ពិភពលោកទាំងមូលមានគោលបំណង។ ការផ្តល់អាទិភាពដល់លទ្ធភាពប្រើប្រាស់សម្រាប់ជនពិការនឹងក្លាយជាគុណសម្បត្តិប្រកួតប្រជែងសម្រាប់គោលដៅ និងអាជីវកម្ម ដែលជួយឱ្យពួកគេមានរូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាត និងរួសរាយរាក់ទាក់ចំពោះអ្នកទស្សនាពីចម្ងាយ។

អង្គការទេសចរណ៍ពិភពលោក (UNWTO) ជឿជាក់ថា ភាពងាយស្រួលនៃទិសដៅទៅកាន់ភ្ញៀវទេសចរទាំងអស់ ដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការកសាងរូបភាព "សុវត្ថិភាព និងមិត្តភាព" ទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរកាន់តែច្រើនឱ្យមកទស្សនា និងទទួលបានបទពិសោធន៍។



ប្រភព៖ https://baophapluat.vn/can-co-tour-du-lich-than-thien-danh-cho-nguoi-khuet-tat-post534067.html

Kommentar (0)

No data
No data

ប្រធានបទដូចគ្នា

ប្រភេទដូចគ្នា

ស្វែងរកភាគពាយព្យរបស់អ្នក។
ស្ងើចសរសើរ "ច្រកទ្វារទៅកាន់ឋានសួគ៌" Pu Luong - Thanh Hoa
ពិធីលើកទង់ជាតិគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធអតីតប្រធានាធិបតី Tran Duc Luong ក្នុងទឹកភ្លៀង
Ha Giang - សម្រស់ដែលកាន់ជើងមនុស្ស

អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា

បេតិកភណ្ឌ

រូប

អាជីវកម្ម

No videos available

ព័ត៌មាន

ប្រព័ន្ធនយោបាយ

ក្នុងស្រុក

ផលិតផល