ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ - កាសែតអនឡាញក្វាងប៊ិញ

(រំលឹកដល់វិញ្ញាណក្ខន្ធអ្នកស្រី ង៉ូ ធី វឿង)

(QBĐT) - ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាពជាយូរមកហើយ។

យប់មិញក្នុងសុបិនខ្ញុំ នាងបានត្រឡប់មកវិញ។

ភ្នែក​សោកសៅ​សម្លឹង​មើល​ផ្កាយ​ពេល​យប់​ដោយ​ចេតនា។

ធ្មេញ​ខ្មៅ​រាង​ដូច​គ្រាប់​ផ្លែ​ទទឹម ជា​ស្នាមញញឹម​ដែល​ទាញ​ចំ​បេះដូង។

នាង​អង្អែល​ក្បាល​គាត់៖ «តើ​អ្នក​ចាំ​ទេ?»

កាលនាងនៅតូច បងស្រីរបស់នាងបានបី និងមើលថែនាង។

ដំឡូងជ្វា, បទភ្លេងបំពេរអារម្មណ៍

ស្លឹក​ម្លូ​គឺ​សម្រាប់​សំណាប​ស្រូវ ចំណែក​ព្រះអាទិត្យ​ស្ងួត​គឺ​សម្រាប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់។

កំព្រាឪពុក ជារឿងរ៉ាវស្នេហាដ៏សោកសៅមួយ។

សមុទ្រនោះមិនប្រៃគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើងទេអូនសម្លាញ់។

ជីវិតមានឡើងមានចុះ

សុភមង្គលគឺជាលទ្ធផលនៃការខិតខំ និងញើសឈាម។

ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានទំពារអំបោះស្លែ។

កាន់ទុក្ខកូនដែលបានបាត់បង់ម្តាយ… តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងនាពេលអនាគត?

ទឹកភ្នែក​បាន​ហូរ​ចុះ​មក​លើ​មុខ​នាង ពេល​នាង​សើច។

សមុទ្រប្រៃណាស់ តែស៊ុបវិញប្រៃណាស់។

ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាពហើយ។

សាមសិបឆ្នាំក្រោយមក ខ្ញុំបានមកលេងអ្នកម្តងទៀត!

ង៉ូ មិញ

កវី ង៉ូ មិញ។

មតិយោបល់៖

ខ្ញុំបានសរសេរអត្ថបទមួយចំនួនអំពីកំណាព្យរបស់លោក ង៉ោ មិញ។ ថ្មីៗនេះ ខណៈពេលកំពុងពិនិត្យមើល ស្នាដៃរបស់លោក ង៉ោ មិញ (គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាម ឆ្នាំ២០១៦) ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដឹងថាខ្ញុំបានមើលរំលងកំណាព្យដ៏ស្មោះស្ម័គ្រមួយចំនួនរបស់គាត់ រួមទាំង កំណាព្យ "ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ "។ លោក ង៉ោ មិញ ហៅខ្លួនឯងថា "កូនខ្សាច់"។ កំណាព្យដែលគាត់សរសេរអំពីភូមិនេសាទថឿងលួត (ឈ្មោះចាស់របស់ភូមិនេសាទមួយនៅក្នុងស្រុកឡេធុយ) និងអំពីសមាជិកគ្រួសាររបស់គាត់ ហាក់ដូចជាត្រូវបានចម្រាញ់ចេញពីឈាម និងទឹកភ្នែក។

ទាំងនេះគឺជាប្រយោគពីរពីកំណាព្យ "ការចងចាំម្តាយ" ៖ ចិញ្ចឹមកូន គោរពស្វាមីដែលត្រូវគេធ្វើបាប/ម្តាយរើសដំឡូងជ្វាក្នុងខ្សាច់ឱ្យស្ងួត។ ហើយទាំងនេះគឺជាប្រយោគដែលង៉ូ មិញ បានសរសេរអំពីគ្រួសារបងប្រុសរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលក្រីក្រទាំងនោះ៖ នៅខែសីហា ដំឡូងជ្វាវ័យក្មេងឆេះខាងក្នុងរបស់វា/សមុទ្រមានភាពច្របូកច្របល់ ជើងមេឃត្រូវបានហែកជាបំណែកៗ/បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ និងកូនៗរបស់គាត់មើលភ្លើង/ភ្លើងសើច... (ស្លាកស្នាមសមុទ្រ)។ កវីង៉ូ មិញ បានសារភាពថា "វាមិនងាយស្រួលទាល់តែសោះក្នុងការកសាងជីវិតនៅលើខ្សាច់ពណ៌សដ៏ក្តៅនោះ! ភូមិរបស់ខ្ញុំមានពន្លឺថ្ងៃច្រើន ភ្លើងច្រើន ព្យុះច្រើន រលកច្រើន និងខ្យល់ច្រើន"។ ដោយសារតែគាត់កើត និងធំធាត់នៅតំបន់ជនបទដ៏លំបាកបែបនេះ ង៉ូ មិញ មានការអាណិតអាសូរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះជោគវាសនាដ៏អកុសលរបស់អ្នកដទៃ រួមទាំងបងស្រីច្បងរបស់គាត់ គឺង៉ូ ធី វឿង។

អ្នកស្រី វឿង ក៏ជាបងស្រីតែម្នាក់គត់របស់ ង៉ូ មិញ ដែរ។ គាត់មានបងប្អូនប្រុសបួននាក់។ នៅក្នុងឆ្នាំដំបូងៗនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកកាន់តែខ្លាំងឡើងរបស់អាមេរិកនៅវៀតណាមខាងជើង (១៩៦៤-១៩៦៥) បំណែកគ្រាប់បែកពីកប៉ាល់សត្រូវនៅឯនាយសមុទ្របានវាយប្រហារភូមិថឿងលួត ដោយឆក់យកជីវិតរបស់គាត់ និងបន្សល់ទុកកូនកំព្រាជាច្រើន។ ជាងសាមសិបឆ្នាំបន្ទាប់ពីគាត់ស្លាប់ ង៉ូ មិញ មិនដែលស្រមៃថា៖

យប់មិញក្នុងសុបិនខ្ញុំ នាងបានត្រឡប់មកវិញ។

ភ្នែក​សោកសៅ​សម្លឹង​មើល​ផ្កាយ​ពេល​យប់​ដោយ​ចេតនា។

ស្នាមញញឹម​ដែលមានធ្មេញ​ពណ៌​ផ្លែ​ទទឹម​ខ្មៅ​ដែល​ទាញ​ចំ​បេះដូង។

ភ្នែក ធ្មេញ និងស្នាមញញឹមរបស់នាងបង្ហាញពីជីវិតរបស់នាងមួយផ្នែក។ «ផ្កាយពេលយប់» នៅក្នុងយប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ជារឿយៗបង្កឱ្យមានភាពសោកសៅយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងគ្មានព្រំដែន។ ការប្រៀបធៀបនេះបង្កឱ្យមានទំនាក់ទំនងជាច្រើន។ កវី ហ័ង កាំ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ «នៅម្ខាងទៀតនៃទន្លេឌឿង » បានកោតសរសើរដោយរីករាយចំពោះសម្រស់របស់ក្មេងស្រីដែលមានធ្មេញខ្មៅ «ញញឹមដូចពន្លឺថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ»។ ង៉ូ មិញ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ «ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ» បានប្រៀបធៀបថា៖ «ធ្មេញខ្មៅដូចគ្រាប់ផ្លែទទឹម ស្នាមញញឹមដែលរមួលបេះដូង»។ ស្នាមញញឹមដែល «រមួលបេះដូង» គឺជាស្នាមញញឹមនៃទុក្ខព្រួយ ស្នាមញញឹមដែលនាំមកនូវទឹកភ្នែក។ ខគម្ពីរនេះពោរពេញដោយអារម្មណ៍។ មានតែការយល់ដឹងពីស្ថានភាពលំបាករបស់ប្អូនស្រីរបស់គាត់ទេ ទើបង៉ូ មិញ អាចនិពន្ធខគម្ពីរដ៏ស្មោះស្ម័គ្របែបនេះបាន!

គាត់ចងចាំលោកស្រី វឿង ដោយការដឹងគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រ និងការអាណិតអាសូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅថា៖

នាង​អង្អែល​ក្បាល​គាត់​ថា៖ «តើ​អ្នក​ចាំ​ទេ?»

កាលនាងនៅតូច បងស្រីរបស់នាងបានបី និងមើលថែនាង។

ដំឡូងជ្វា, បទភ្លេងបំពេរអារម្មណ៍

ស្លឹក​ម្លូ​គឺ​សម្រាប់​សំណាប​ស្រូវ ចំណែក​ព្រះអាទិត្យ​ស្ងួត​គឺ​សម្រាប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់។

ម្តាយរបស់ ង៉ូ មិញ តែងតែធ្វើដំណើរឆ្ងាយពីផ្ទះដើម្បីរកស៊ី ហើយបងប្អូនប្រុសទាំងបួននាក់របស់ ង៉ូ មិញ ត្រូវបាន «លួងលោម» «បី» និង «មើលថែ» ជាបន្តបន្ទាប់ដោយបងស្រីច្បងរបស់ពួកគេ។ រួមជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវទាំងនេះ ស្រាប់តែមានប្រយោគចម្លែកមួយបានលេចឡើង ដែលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ និងធ្វើឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងថា៖ «ស្លឹកម្លូសម្រាប់ម្តាយ ព្រះអាទិត្យដ៏ក្ដៅគគុកសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ »។ នេះមានន័យថាបងស្រីបានឧទ្ទិសអារម្មណ៍កក់ក្តៅ និងផ្អែមល្ហែមបំផុតដល់ម្តាយរបស់នាង ខណៈពេលដែលនាងបានទទួលយកទុក្ខវេទនា និងភាពជូរចត់ទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង។ នេះក៏ជាការលះបង់ដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់ស្ត្រីវៀតណាមគ្រប់សម័យកាល និងជាគុណធម៌នៃការគោរពបូជាចំពោះកូន។

ង៉ូ មិញ បានបន្តរៀបរាប់ពីជីវិតដ៏អកុសលរបស់ប្អូនស្រីរបស់គាត់ថា៖

កំព្រាឪពុក ជារឿងរ៉ាវស្នេហាដ៏សោកសៅមួយ។

សមុទ្រនោះមិនប្រៃគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើងទេអូនសម្លាញ់។

ជីវិតមានឡើងមានចុះ

សុភមង្គល​គឺ​រក​បាន​ដោយ​ការ​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង និង​ញើស​ឈាម។

ខណៈពេលដែលកំពុងពណ៌នាអំពីស្ថានភាពលំបាករបស់ម្តាយ និងភរិយានៅតំបន់ឆ្នេរសមុទ្រ ក្វាងប៊ិញ ក្នុងអំឡុងពេលដ៏លំបាកទាំងនោះ កវី តូហ៊ូ បានរៀបរាប់ពីជីវិតរបស់ម្តាយសឿតយ៉ាងលម្អិតថា៖ «កាលនៅក្មេង គាត់បានធ្វើការនៅក្នុងគ្រួសារចំនួនបួនផ្សេងគ្នា / ដប់ពីរឆ្នាំ និងច្រើនជាងនេះ រដូវផ្ការីកបានកន្លងផុតទៅ / រៀបការ គាត់ក៏បានរងទុក្ខ សម្រាលកូន / សម្រាលកូនប្រាំបីដង រលូតកូនច្រើនដង គួរឲ្យអាណិតណាស់… » ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ង៉ូ មិញ គ្រាន់តែរៀបរាប់វាដោយបន្ទាត់ខ្លីៗ និងសង្ខេបមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ ការធ្វើជាក្មេងកំព្រា គឺជាការលំបាករួចទៅហើយ ប៉ុន្តែ «រឿងរ៉ាវស្នេហាដ៏សោកសៅ» ដែលបានបន្ថែមបានបង្កើនទុក្ខវេទនា។ ទោះបីជាអ្នកនិពន្ធមិនបានរៀបរាប់លម្អិតអំពីរឿងរ៉ាវស្នេហារបស់គាត់ក៏ដោយ ពាក្យតែមួយ «សោកសៅ» និយាយទាំងអស់។ កវីរូបនេះសន្សំសំចៃខ្លាំងណាស់ជាមួយនឹងពាក្យពេចន៍។ ង៉ូ មិញ សង្ខេបអំពីការលំបាករបស់លោកស្រី វឿង ក្នុងប្រយោគមួយថា៖ «សុភមង្គលដែលសើមដោយញើស និងការងារ»។

នៅចុងបញ្ចប់នៃកំណាព្យ ង៉ូ មិញ បានលើកឡើងម្តងទៀតអំពីស្នាមញញឹមរបស់ប្អូនស្រីរបស់គាត់ថា “ស្នាមញញឹមរបស់ប្អូនស្រី ទឹកភ្នែកហូរចុះមកលើមុខរបស់នាង”។ ការនិយាយពាក្យ “ញញឹម” នៅដើម និងចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគម្តងទៀតមិនអាចបញ្ឈប់ទឹកភ្នែកមិនឱ្យហូរបានទេ។ ភ្លាមៗនោះ នាងសួរបងប្រុសរបស់នាងថា “ហេតុអ្វីបានជាសមុទ្រប្រៃម្ល៉េះ ប៉ុន្តែស៊ុបមានរសជាតិស្រាល? ” នេះគឺជា “សំណួរធំមួយ។ គ្មានចម្លើយ” (The Arhats of Tay Phuong Pagoda - Huy Can)។ កំណាព្យរបស់ង៉ូ មិញ មានភាពមុតស្រួច ចម្រុះ និងពោរពេញដោយគំនិតលាក់កំបាំង។ សមុទ្រប្រៃ ខណៈស៊ុបមានរសជាតិស្រាល គឺជាភាពផ្ទុយគ្នា។ នេះគឺជាការបញ្ចេញមតិប្រៀបធៀប ដែលមានអត្ថន័យជាច្រើនស្រទាប់។ ប្រទេសរបស់យើងត្រូវបានប្រទានពរដោយធម្មជាតិជាមួយនឹង “ព្រៃឈើមាស និងសមុទ្រប្រាក់” ប៉ុន្តែជំនាន់មួយទៅជំនាន់មួយ ប្រជាជនរបស់យើងនៅតែក្រីក្រ៖ “ប្រទេសទាំងមូលលិចក្នុងចំបើង/The Van Chieu Hon (ការអំពាវនាវដល់ព្រលឹង) ត្រូវបានសើមដោយភ្លៀងធ្លាក់” (Che Lan Vien)។ សព្វថ្ងៃនេះ ទោះបីជាពិភពលោកបានផ្លាស់ប្តូរក៏ដោយ គ្រួសារ និងតំបន់មួយចំនួននៅតែមិនទាន់រួចផុតពីភាពក្រីក្រនៅឡើយទេ។ សំណួរ​ដែល​ថា «សមុទ្រ​ប្រៃ​ខ្លាំង​ណាស់ ប៉ុន្តែ​ស៊ុប​មាន​រសជាតិ​ស្រាល» បាន​ក្លាយ​ជា​ប្រភព​នៃ​ការ​ថប់​បារម្ភ និង​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​សម្រាប់​អ្នក​ដែល​ខ្វល់ខ្វាយ​អំពី​ជោគវាសនា​របស់​ប្រទេស និង​ប្រជាជាតិ។

ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ពិតជាបង្ហាញនូវរចនាប័ទ្មកំណាព្យរបស់លោក ង៉ូ មិញ យ៉ាងពេញលេញ។ កំណាព្យរបស់គាត់គឺដូចជា "រលកកាត់" ដែលជំរុញឱ្យអ្នកអានពិចារណា។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ឱ្យកំណាព្យរបស់ពួកគេថ្មី ប៉ុន្តែវាត្រូវតែល្អ ពិតប្រាកដ និងចម្រាញ់ចេញពីបេះដូង មិនមែនគ្រាន់តែជាពាក្យ និងឃ្លាច្របូកច្របល់នោះទេ។

ហ៊ូ ថ្ងៃទី ២០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០២៤

ម៉ៃ វ៉ាន់ ហ៊ន

ប្រភព៖ https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202408/tho-chon-loi-binh-chi-toi-2220031/