តើទីផ្សារដែលមិនលក់ញញួរអាចនៅតែត្រូវបានគេហៅថា "ទីផ្សារញញួរ" បានទេ?

«ទីផ្សារ» គឺជាពាក្យទូទៅសម្រាប់ទីផ្សារណាមួយ។ ដូច្នេះហេតុអ្វីមិននិយាយថា «ទីផ្សារបន្លែ» «ទីផ្សារសាច់» ឬ «ទីផ្សារផ្លែឈើ»?

«ទីផ្សារ» គឺជាពាក្យទូទៅដែលសំដៅទៅលើទីផ្សារទាំងអស់។ ពេលខ្លះមនុស្សឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាទីផ្សារត្រូវបានគេហៅថា «ទីផ្សារ» ជាទូទៅ។ តើវាមានន័យថាកន្លែងទាំងនេះលក់ញញួរច្រើន ស្រដៀងនឹងទីផ្សារក្រណាត់ ឬទីផ្សារត្រីមែនទេ?

យោងតាម សៀវភៅ «រឿងរ៉ាវបូព៌ា និងខាងលិច» របស់អាន ជី ពាក្យថា «ប៊ូអា» (ញញួរ) គឺជាពាក្យវៀតណាមដែលមានប្រភពដើមពីចិន ដែលមានន័យថា ហាង ឬកន្លែងជួញដូរ។ នៅ ហាទីញ មនុស្សនៅតែហៅផ្សារតូចនេះថា «ប៊ូអា»។

សរុបមក "chợ búa" គ្រាន់តែជាពាក្យផ្សំ ដែលមានន័យថាពាក្យដែលបង្កើតឡើងពីពាក្យពីរដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា ឬស្រដៀងគ្នា។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ មនុស្សក៏សរសេរថា "bếp nấu" (ផ្ទះបាយ), "bến bãi" (កំពង់ផែ), "tàu bè" (កប៉ាល់)...

ដូច្នេះ ទីផ្សារដែលមិនលក់ញញួរនៅតែអាចត្រូវបានគេហៅថា "ទីផ្សារញញួរ" ទោះបីជាវាកម្ររកឃើញទីផ្សារដែលមិនលក់ទំនិញប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះក៏ដោយ។

ប្រភព៖ https://znews.vn/cho-khong-ban-bua-co-goi-la-cho-bua-duoc-khong-post1653792.html