ក្មេងស្រីជនជាតិចិនរៀបរាប់រឿងរ៉ាវរបស់នាងជាភាសាវៀតណាម។

ដោយធ្វើការនៅទូរទស្សន៍មជ្ឈិមចិន អ្នកស្រី ហូ ហាវី បានបង្កើតប៉ុស្តិ៍វីដេអូទេសចរណ៍ជាភាសាវៀតណាមក្នុងពេលដំណាលគ្នា ដោយផ្តោតលើទស្សនិកជនវៀតណាមជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវអំពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងបទពិសោធន៍ជីវិតពិត។

អ្នកស្រី ហា វី កំពុងធ្វើការលើកម្មវិធី "ដំណើរក្រហម" សម្រាប់ប្រតិភូវ័យក្មេងវៀតណាមដែលចូលរួមក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចសិក្សានៅប្រទេសចិនក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ២០២៦ - រូបថត៖ TR.NHAN

អ្នកស្រី ហា វី បច្ចុប្បន្នកំពុងធ្វើការនៅក្នុងនាយកដ្ឋានភាសាវៀតណាមនៃទូរទស្សន៍មជ្ឈិមចិន ជាកន្លែងដែលពួកគេផលិតខ្លឹមសារដែលមានគោលបំណងផ្តោតលើទស្សនិកជនវៀតណាម។

ភាសាវៀតណាមមានវិធីផ្ទាល់ណាស់ក្នុងការបញ្ចេញមតិអ្វីមួយ។ អ្នកអាចយល់អត្ថន័យដោយគ្រាន់តែមើលពាក្យទាំងនោះ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពាក្យចិនតែមួយអាចមានអត្ថន័យច្រើន ហើយជារឿយៗត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងធាតុផ្សំបុរាណជាច្រើន ដូច្នេះជាធម្មតាវាត្រូវការប្រយោគវែងមួយដើម្បីបញ្ចេញមតិវាឱ្យបានពេញលេញ។ ចំពោះខ្ញុំ ភាសាវៀតណាមងាយស្រួលរៀនជាង។

អ្នកស្រី ហូ ហាវី

ពីស្ទូឌីយោទូរទស្សន៍ ទៅកាន់ដំណើរផលិត វីដេអូ

នាយកដ្ឋានដែលលោក Vy ធ្វើការមានមនុស្ស ១៥ នាក់ ដែលដោះស្រាយទិដ្ឋភាពផ្សេងៗដូចជា ការផ្សាយព័ត៌មាន កម្មវិធីឯកទេសស្តីពីវប្បធម៌ សេដ្ឋកិច្ច ទេសចរណ៍ និងរបៀបរស់នៅតាមវិទ្យុ និងបណ្តាញប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។ ស្ថានីយ៍នេះក៏សហការជាមួយស្ថានីយ៍ទូរទស្សន៍ជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ដើម្បីសហការផលិតកម្មវិធី ដែលក្នុងនោះលោក Vy បម្រើការជាពិធីករ និងជាអ្នកកែសម្រួល។

ឧទាហរណ៍ ផ្នែក "ប្រទេសចិនពីទស្សនៈមួយ" ដែលចាក់ផ្សាយនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍វៀតណាម និងកម្មវិធីខ្លីៗជាច្រើនដែលចាក់ផ្សាយនៅលើកាសែត វិទ្យុ និងទូរទស្សន៍ហៃផុង ក៏បានណែនាំអំពីវប្បធម៌ និងជីវិតនៅក្នុងប្រទេសចិនផងដែរ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ក្រៅពីការងារចម្បងរបស់គាត់ អ្នកស្រីវីក៏ជាអ្នកសរសេរប្លុកទេសចរណ៍ផងដែរ ដោយណែនាំអំពីគោលដៅទេសចរណ៍ និងវប្បធម៌ចិនជាភាសា វៀតណាម ដល់ទស្សនិកជនវៀតណាម។

រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន ឆានែលរបស់នាង @HaVydulichTrungQuoc មានអ្នកតាមដានជិត ៣៧,០០០ នាក់ បានបង្ហោះវីដេអូជាង ៣៣០ ដោយវីដេអូខ្លះមានអ្នកចូលមើលជាង ១០០,០០០ ដង។ ហា វី បានចាប់ផ្តើមធ្វើវីដេអូធ្វើដំណើរជាភាសាវៀតណាមនៅប្រហែលឆ្នាំ ២០២០។

វីដេអូឃ្លីបដំបូងបានលេចចេញក្នុងអំឡុងពេលនៃជំងឺរាតត្បាតកូវីដ-១៩ ខណៈពេលដែលទីផ្សារកសិកម្មដ៏ធំមួយនៅទីក្រុងប៉េកាំងត្រូវបានបិទ។ វីដេអូនេះ ដែលបានណែនាំអំពីទីផ្សារ ស្ថានភាពជំងឺរាតត្បាត និងជីវិតទីផ្សារ គឺមានភាពទាក់ទាញ និងទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងពីអ្នកទស្សនាវៀតណាម ជាពិសេសនិស្សិតវៀតណាមដែលកំពុងសិក្សានៅទីក្រុងប៉េកាំងនៅពេលនោះ។

បន្ទាប់ពីរយៈពេលបិទខ្ទប់ ខ្លឹមសាររបស់ឆានែលនេះបានពង្រីកដើម្បីរួមបញ្ចូលការធ្វើដំណើរ និងបទពិសោធន៍។ ជាមធ្យម នាងបានបង្ហោះវីដេអូចំនួន 2-4 ក្នុងមួយខែ ដែលវីដេអូនីមួយៗមានរយៈពេលប្រហែល 10 នាទី។ គោលដៅទេសចរណ៍ដែលបានកត់ត្រាទុកមានចាប់ពីទីក្រុងប៉េកាំង ដល់ស៊ីនជាំង ក្វាងចូវ ណាននីង និងតំបន់ជាច្រើនទៀតនៅទូទាំងប្រទេសចិន។

«ទស្សនិកជនរបស់ខ្ញុំភាគច្រើនជាជនជាតិវៀតណាម។ មនុស្សជាច្រើនមើល ហើយបន្ទាប់មកសួរថា 'អូ! តើអ្នកជាជនជាតិចិនមែនទេ?' និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់នៅពេលដែលរឿងនោះកើតឡើង ព្រោះវាមានន័យថាភាសាវៀតណាមរបស់ខ្ញុំមានលក្ខណៈធម្មជាតិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សយល់ និងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយ» វី បានចែករំលែក។

ភាសាវៀតណាមត្រូវតែសិក្សាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

វី បានរៀបរាប់ថា នាងបានចាប់ផ្តើមសិក្សាភាសាវៀតណាមនៅឆ្នាំ ២០០៦ នៅសាកលវិទ្យាល័យជាតិ Guangxi ក្នុងទីក្រុងណាននីង។ ដំបូងឡើយ នាងបានជ្រើសរើសសិក្សាជំនាញភាសាថៃ ប៉ុន្តែក្រោយមកត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យសិក្សាជំនាញភាសាវៀតណាម។ នាងបាននិយាយថា ដោយសារតែនាងជាជនជាតិភាគតិច Zhuang ហើយភាសារបស់នាងមានភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើនទៅនឹងភាសាវៀតណាម ការរៀនភាសាវៀតណាមគឺងាយស្រួលសម្រាប់នាង។

យ៉ាងណាក៏ដោយ នាងបានប្រាប់ខ្លួនឯងថា នាងត្រូវតែអនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេងរបស់នាងឲ្យបានហ្មត់ចត់។ នៅដើមឆ្នាំដំបូងៗ នាងបានរក្សាទម្លាប់អនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេងជារៀងរាល់ព្រឹកនៅមាត់បឹងតឿងទូក្នុងបរិវេណសាលា ដោយប្រើប្រាស់ការថតសំឡេង និងកម្មវិធីវិទ្យុដើម្បីអនុវត្តការស្តាប់ និងអានតាម។ ចាប់ពីឆ្នាំទីពីររបស់នាងមក នាងអាចទំនាក់ទំនងជាភាសាវៀតណាមក្នុងកម្រិតមូលដ្ឋាន។

នៅឆ្នាំទីបីរបស់នាង ខណៈពេលកំពុងចូលរួមក្នុងកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរនៅសាកលវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រសង្គម និងមនុស្សសាស្ត្រ (សាកលវិទ្យាល័យជាតិវៀតណាម ទីក្រុងហាណូយ) ជំនាញភាសារបស់ ហា វី បានប្រសើរឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ដោយសារតែការប្រើប្រាស់ភាសានេះញឹកញាប់។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា នាងបានត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញពីឆ្នាំ ២០១១ ដល់ ២០១៣ ដើម្បីសិក្សាបន្ថែមផ្នែកសារព័ត៌មាននៅសាកលវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រសង្គម និងមនុស្សសាស្ត្រ (សាកលវិទ្យាល័យជាតិវៀតណាម ទីក្រុងហាណូយ)។

ចាប់តាំងពីពេលនោះមក នាងបានសិក្សាភាសាវៀតណាមជាប្រចាំជារៀងរាល់ថ្ងៃ ទាំងក្នុងការងារ និងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន។ នាងនៅតែមើលព័ត៌មានម៉ោង ៧ យប់នៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍វៀតណាម ដើម្បីអនុវត្តការស្តាប់ និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជំនាញភាសារបស់នាង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ នាងតែងតែតាមដានខ្លឹមសារអំពីជីវិត និងទេសចរណ៍វៀតណាមនៅលើបណ្តាញសង្គម ដើម្បីយល់កាន់តែច្បាស់អំពីរបៀបដែលប្រជាជនវៀតណាមរៀបរាប់រឿងរ៉ាវ និងទទួលបានព័ត៌មាន។

វី បានចែករំលែកថា «ការរៀនភាសាបរទេសតម្រូវឱ្យមានការខិតខំប្រឹងប្រែងជាប់លាប់ក្នុងរយៈពេលយូរ ជាមួយនឹងល្បឿនប្រចាំថ្ងៃទៀងទាត់។ វឌ្ឍនភាពអាចធ្វើឡើងជាជំហានតូចៗ ប៉ុន្តែអ្នករៀនត្រូវរក្សាការនិយាយឡើងវិញ និងការតស៊ូ ពីព្រោះប្រសិនបើមានការរំខាន សមត្ថភាពក្នុងការទន្ទេញចាំ និងប្រើប្រាស់ភាសានឹងធ្លាក់ចុះគួរឱ្យកត់សម្គាល់»។

ដើម្បី​ស្ទាត់ជំនាញ​ភាសាបរទេស​មួយ អ្នកត្រូវតែ​ស្ទាត់ជំនាញ​ភាសាកំណើត​របស់អ្នក​ជាមុនសិន។

យោងតាមលោក Vy ការរៀនភាសាបរទេសមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងភាសាកំណើតរបស់ខ្លួន។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់លើដំណើរការគិត រចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគ និងការបញ្ចេញមតិជាភាសាកំណើតរបស់ខ្លួន ព្រោះវាបង្កើតជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការយល់ដឹង និងការប្រើប្រាស់ភាសាបរទេសកាន់តែច្បាស់។ នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់យល់អំពីការបង្កើតប្រយោគ និងការអភិវឌ្ឍគំនិតជាភាសារបស់ខ្លួន ការផ្លាស់ប្តូរទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀតកាន់តែងាយស្រួល។

ដោយផ្អែកលើបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា ប្រសិនបើមូលដ្ឋានគ្រឹះភាសាកំណើតរបស់គាត់ខ្សោយ ការកែលម្អជំនាញភាសាបរទេសរបស់ពួកគេនឹងមានកម្រិត។ ផ្ទុយទៅវិញ នៅពេលដែលអ្នករៀនមានផ្នត់គំនិតច្បាស់លាស់ខាងភាសា ពួកគេអាចរីកចម្រើនជាជំហានៗក្នុងការរៀនភាសាបរទេស ដោយរក្សាបាននូវភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា និងអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការប្រើប្រាស់វាក្នុងរយៈពេលវែង។

ការធ្វើវីដេអូគឺដូចជាការរំលឹកឡើងវិញនូវដំណើរកម្សាន្ត។

នៅពេលបង្កើតវីដេអូធ្វើដំណើរជាភាសាវៀតណាម វី ដាក់ខ្លួនឯងនៅក្នុងស្ថានភាពរបស់អ្នកទស្សនា ហើយសួរខ្លួនឯងថា តើនាងចង់ឃើញអ្វី កន្លែងណាខ្លះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងរឿងរ៉ាវអ្វីខ្លះដែលមានតម្លៃត្រូវប្រាប់មុនពេលធ្វើដំណើរ។ ក្រៅពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង នាងស្រាវជ្រាវលើវេទិកាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមចិន និងវៀតណាម ដើម្បីមើលថាតើគោលដៅទេសចរណ៍ណាខ្លះកំពុងពេញនិយម និងកន្លែងណាខ្លះដែលមានទិដ្ឋភាពវប្បធម៌ប្លែកៗ និងទាក់ទាញ។

ការផលិតវីដេអូមិនមែនគ្រាន់តែជាការកត់ត្រាទីកន្លែងដែលអ្នកបានទៅនោះទេ វាក៏ជាការជ្រើសរើសទស្សនៈដែលទាក់ទាញទស្សនិកជនវៀតណាមផងដែរ។ នាងតែងតែអានមតិយោបល់របស់ទស្សនិកជន ដើម្បីមើលអ្វីដែលពួកគេចង់រៀនអំពីប្រទេសចិន កន្លែងដែលពួកគេចង់ឱ្យនាងទៅ និងទីតាំងដែលពួកគេចង់ឱ្យនាងថត ដើម្បីឱ្យនាងអាចកំណត់ពេលវីដេអូបន្ទាប់របស់នាងបានតាមនោះ។

នាងបាននិយាយថា វីដេអូដែលនាងចូលចិត្តជាងគេគឺវីដេអូអំពីវិមានរបស់ He Shen នៅទីក្រុងប៉េកាំង ពីព្រោះនាងបានចំណាយពេលពេញមួយយប់ដើម្បីកែសម្រួលវាបន្ទាប់ពីថតរួច។ នាងបានបញ្ចប់វីដេអូនៅម៉ោង ៥ ព្រឹកនៅព្រឹកបន្ទាប់។ វីដេអូនេះមានអ្នកចូលមើល ១,៧ លានដង ដែលជាចំនួនខ្ពស់បំផុតមិនធ្លាប់មាន និងទទួលបានមតិកែលម្អជាច្រើនពីអ្នកទស្សនាវៀតណាម។

វី បានចែករំលែកថា «ការផលិតវីដេអូផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអារម្មណ៍ពិសេសមួយ។ ការមើលស៊ុមនីមួយៗ និងការរៀបចំរឿង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងរំលឹកឡើងវិញនូវដំណើរកម្សាន្តទាំងមូល ដូចជាខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរនោះម្តងទៀត»។

ត្រុង ញ៉ាន់

ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/co-gai-trung-quoc-ke-chuyen-bang-tieng-viet-20260503091944751.htm