បើកទ្វារទទួលមរតកឯកសារវៀតណាម

ការអភិរក្ស និងផ្សព្វផ្សាយបេតិកភណ្ឌឯកសាររបស់វៀតណាម ជាពិសេសឯកសារផ្ទាល់ខ្លួន និងក្រុមគ្រួសាររបស់សិល្បករ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ អ្នកនិពន្ធ អ្នកកាសែតជាដើម កំពុងទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំងឡើង។

បណ្ឌិត Vu Thi Minh Huong អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការចងចាំពិភពលោក - តំបន់អាស៊ី ប៉ាស៊ីហ្វិក UNESCO សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ជាតិបានចែករំលែកជាមួយ Thoi Nay ។

អ្នកយកព័ត៌មាន (PV)៖ តាមទស្សនៈរបស់អ្នកជំនាញផ្នែកបណ្ណសារ និងជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាជាតិ តំបន់ និងអន្តរជាតិរបស់អង្គការយូណេស្កូ តើអ្នកមានដំបូន្មានអ្វីខ្លះសម្រាប់បុគ្គល និងក្រុមគ្រួសារដែលចង់បង្កើតកំណត់ត្រាបេតិកភណ្ឌពីការប្រមូលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ?

បណ្ឌិត Vu Thi Minh Huong៖ ចំណុចពិសេសនៃកម្មវិធីចងចាំពិភពលោករបស់អង្គការយូណេស្កូ គឺបុគ្គល ក្រុមគ្រួសារ និងត្រកូលមានសិទ្ធិដាក់ឯកសារតែងតាំងសម្រាប់ការពិចារណាសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ។ ដូច្នេះលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសំខាន់នៃកម្មវិធីគឺតម្លៃនៃបេតិកភណ្ឌ។ ក្នុងនាមជាអនុប្រធាននៃអង្គចងចាំរបស់អង្គការយូណេស្កូនៃគណៈកម្មាធិការពិភពលោកសម្រាប់តំបន់អាស៊ី ប៉ាស៊ីហ្វិក និងជាសមាជិកម្នាក់ក្នុងចំណោមសមាជិកទាំង 14 នៃគណៈកម្មាធិការប្រឹក្សាអន្តរជាតិ នៅពេលពិនិត្យខ្ញុំបានរកឃើញថាឯកសារដែលបានដាក់ជូនអង្គការយូណេស្កូនាពេលបច្ចុប្បន្នមានច្រើនណាស់។ ពួកគេមិនត្រឹមតែមកពីបណ្ណសារ បណ្ណាល័យ និងសារមន្ទីរប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមកពីគ្រួសារ និងបុគ្គលផងដែរ។ នៅប្រទេសវៀតណាម មានឯកសារ “សាលាហ្វុក យ៉ាង ឈើប្រណិត” និង “ហ្វាងហ្វាង ស៊ូទ្រិញដូ” ដាក់ជូនដោយគ្រួសារ ង្វៀន ហ៊ុយ នៅទីក្រុង កានឡុក ហាតញ ហើយត្រូវបានចុះបញ្ជីជាបេតិកភណ្ឌឯកសារនៃតំបន់អាស៊ី ប៉ាស៊ីហ្វិក ។

ខ្ញុំ​គិត​ថា បុគ្គល និង​សិល្បករ​គួរ​មាន​ស្មារតី​រក្សា​សាត្រាស្លឹករឹត ឯកសារ និង​ស្នាដៃ​តាំង​ពី​ដើម​មក។ ករណីរបស់តន្ត្រីករ Hoang Van គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏មានតម្លៃណាស់៖ គាត់ថែរក្សាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ពីសំណល់ក្រដាស សំបុត្រដែលសរសេរដោយដៃផ្ញើជូនតន្ត្រីករង្វៀន វ៉ាន់ធី សូម្បីតែសៀវភៅសិក្សាតន្ត្រី... គាត់គឺជាអ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់ និងជាអ្នកគូសវាសយ៉ាងល្អ។ ឯកសារទាំងអស់នេះបច្ចុប្បន្នស្ថិតនៅក្នុងការប្រមូលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់គាត់ក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០១៨ កូនស្រីរបស់គាត់គឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Le Y Linh - បានចាប់ផ្តើមប្រមូល រៀបចំ និងរក្សាទុកឯកសារ។ នោះបង្ហាញថា បន្ថែមពីលើការបំពេញតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យរបស់អង្គការយូណេស្កូ ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គ្រួសារ និងសិល្បករខ្លួនឯងក្នុងការរក្សាឯកសារគឺជាកត្តាសំខាន់ខ្លាំងណាស់។ បើគ្មានឯកសារទាំងនេះទេ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការកសាងទម្រង់បេតិកភណ្ឌសម្រាប់សិល្បករ ឬបុព្វបុរសរបស់គាត់។ ដូច្នេះ​ការ​យល់​ដឹង​ពី​ការ​រក្សា​ទុក​ក្នុង​គ្រួសារ​នីមួយ​ៗ​ជា​មូលដ្ឋានគ្រឹះ​សម្រាប់​បេតិកភណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​អភិរក្ស​និង​លើក​តម្កើង​ក្នុង​រយៈពេល​វែង។

PV៖ ក្រឡេកទៅមើលដំណើរពិគ្រោះយោបល់ និងបទពិសោធន៍របស់អ្នកជាមួយបណ្តុំតន្ត្រីករ Hoang Van ដែលបានចុះបញ្ជីថ្មីៗនេះ តើមានលក្ខណៈពិសេសអ្វីខ្លះនៅក្នុងវិធីសាស្រ្ត និងការដោះស្រាយឯកសារនេះ ដែលអង្គភាពផ្សេងទៀតអាចរៀនបាន?

បណ្ឌិត Vu Thi Minh Huong៖ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យអាទិភាពគឺជាតម្លៃសកលសម្រាប់ឯកសារមិនត្រឹមតែមួយឈុតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ឯកសារទាំង 120 នៅក្នុងជុំចុះឈ្មោះនេះ។ ប្រសិនបើឯកសាររបស់ប្រទេសណាមួយមិនបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌតម្រូវជាមុននេះ ពួកគេនឹងត្រូវបានបញ្ជូនត្រឡប់មកវិញសម្រាប់ការបំពេញបន្ថែម និងការបំភ្លឺ។ ដូច្នេះ​ហើយ​នៅ​ពេល​គណៈកម្មាធិការ​វាយ​តម្លៃ យើង​ពិចារណា​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​នេះ​យ៉ាង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់។ បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ការវាយតម្លៃជុំទីមួយ ឯកសារបន្តត្រូវបានវាយតម្លៃដោយផ្អែកលើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យផ្សេងទៀត ដូចជាសមតុល្យយេនឌ័រ ភាពសម្បូរបែប ភាពសម្បូរបែប និងភាពពេញលេញនៃការប្រមូល។ តាមពិតទៅ នៅពេលដែលគណៈកម្មាធិការប្រឹក្សាអន្តរជាតិពិនិត្យឯកសារ ពួកគេមិនចូលទៅក្នុងដំណើរការនៃការរៀបចំប្រភេទឯកសារដូចជាការអនុវត្តបណ្ណសារបែបប្រពៃណីនោះទេ។ សម្រាប់ Memory of the World Program គោលដៅគឺដើម្បីវាយតម្លៃការប្រមូលទាំងមូល មិនមែនដំណើរការអនុវត្តបណ្ណសារនោះទេ។ ការផ្ទុក និងការរៀបចំឯកសារគឺអាស្រ័យទៅលើម្ចាស់ទាំងស្រុង។ ពួកវាអាចរក្សាទុកនៅផ្ទះ នៅលើធ្នើសៀវភៅ ក្នុងប្រអប់ក្រដាសកាតុងធ្វើកេស ឬផ្ញើទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលផ្ទុកដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាព។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការរក្សាទុកក្នុងបរិយាកាសវិជ្ជាជីវៈដែលបំពេញលក្ខខណ្ឌនៃការផ្ទុក នឹងក្លាយជាការបូកបន្ថែមសម្រាប់ឯកសារតែងតាំង។

PV៖ មិនត្រឹមតែគ្រួសារសិល្បករប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងភ្នាក់ងារមួយចំនួន បណ្ណសារ បណ្ណាល័យ សារមន្ទីរ… ប្រសិនបើពួកគេមានការប្រមូលទម្ងន់គ្រប់គ្រាន់ និងមានវិធីសាស្រ្តត្រឹមត្រូវ ពួកគេអាចចូលរួមទាំងស្រុងក្នុងការដាក់ស្នើឯកសារតែងតាំងសម្រាប់បេតិកភណ្ឌឯកសារ។ តើ​អ្នក​អាច​ចែករំលែក​បន្ថែម​អំពី​ចំណុច​សំខាន់​បំផុត​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ឯកសារ​តែងតាំង​បាន​ទេ?

បណ្ឌិត Vu Thi Minh Huong៖ បច្ចុប្បន្ន គ្រួសារតន្ត្រីករ និងសិល្បករជាច្រើនបានសម្តែងនូវបំណងចង់កសាងឯកសារដើម្បីដាក់ជូនអង្គការយូណេស្កូ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំចង់បញ្ជាក់ថា ការងារដែលសរសើរប្រទេស ឬមេដឹកនាំ ទោះបីជាពួកគេមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងនៅប្រទេសវៀតណាមក៏ដោយ ក៏នៅតែចាំបាច់ត្រូវបញ្ជាក់ "តម្លៃរបស់ពួកគេចំពោះសហគមន៍អន្តរជាតិ" ដើម្បីមានសិទ្ធិពិចារណា។ កត្តាដូចជាតម្លៃប្រវត្តិសាស្រ្ត និងកម្រិតនៃឥទ្ធិពលឆ្លងព្រំដែនគឺជាគន្លឹះ។ សម្រាប់ការប្រមូលផ្ដុំដែលគ្រោងនឹងដាក់ជូននាពេលខាងមុខ ខ្ញុំសូមណែនាំគ្រួសារ អង្គការ ឬទីភ្នាក់ងារនានាឱ្យធ្វើការវាយតម្លៃបឋមឱ្យបានហ្មត់ចត់។ ប្រសិនបើឯកសារនោះមិនបំពេញតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យស្នូលទាំងនោះ វាគួរតែត្រូវបានពិចារណាឱ្យបានល្អិតល្អន់មុននឹងបញ្ជូនវាទៅក្រុមប្រឹក្សាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ជាតិ ឬទីប្រឹក្សា។ កុំប្រញាប់ប្រញាល់សាងសង់ដោយផ្អែកលើបរិមាណ ឬអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន ព្រោះលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យរបស់អង្គការយូណេស្កូមានភាពច្បាស់លាស់ និងមានគោលបំណងលើឥទ្ធិពលអន្តរជាតិនៃបណ្តុំមួយ។

PV: អរគុណច្រើនដែលបានចំណាយពេលចែករំលែក!

ប្រភព៖ https://nhandan.vn/cua-mo-cho-di-san-tu-lieu-viet-nam-p