ដើរលេងក្នុងសួនអក្សរសាស្រ្តអាមេរិក [Part 15]

John Rodrigo Dos Passos (1896-1970) គឺជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកជនជាតិអាមេរិក-ព័រទុយហ្គាល់ អ្នកកាសែត កវី និងអ្នកនិពន្ធរឿង។

អ្នកនិពន្ធ John Rodrigo Dos Passos ។

រួមជាមួយ Steinbeck, Caldwell, និង Hemingway គាត់ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោករបស់អាមេរិកដែលត្រូវបានកោតសរសើរដោយអ្នកអានអឺរ៉ុប ជាពិសេសសាធារណៈជនបារាំងក្នុងអំឡុងពេល និងភ្លាមៗក្រោយសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ទោះបីជាការងាររបស់គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់មុនសង្គ្រាមក៏ដោយ។ អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង Sartre ធ្លាប់បានចាត់ទុក Dos Passos ជា "អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យបំផុត" នៃសតវត្សទី 20 ។

Dos Passos កើតក្នុងគ្រួសារអ្នកមាន។ នៅអាយុ 16 ឆ្នាំគាត់បានចូលសាកលវិទ្យាល័យ Harvard ហើយបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅអាយុ 20 ឆ្នាំ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាគាត់បានទៅអឺរ៉ុបដើម្បីសិក្សាផ្នែកសិល្បៈ និងស្ថាបត្យកម្ម។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 គាត់បានស្ម័គ្រចិត្ដធ្វើជាពេទ្យនៅប្រទេសបារាំង និងអ៊ីតាលី ហើយក្រោយមកបានធ្វើការជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាននៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ និងនៅជិតបូព៌ា។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី២ គាត់បានបម្រើការជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្គ្រាម។

Dos Passos មាន និន្នាការនយោបាយ ។ បន្ទាប់ពីបទពិសោធន៍របស់គាត់នៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 គាត់បានចាប់អារម្មណ៍លើសង្គមនិយម។ នៅឆ្នាំ 1928 គាត់បានទៅសហភាពសូវៀតដោយចង់ដឹងចង់ឃើញពីការពិសោធន៍នយោបាយ និងសង្គមរបស់ខ្លួន ទោះបីជាគាត់បានចាកចេញដោយការចាប់អារម្មណ៍ចម្រុះក៏ដោយ។

បទពិសោធន៍របស់គាត់នៅក្នុងសង្រ្គាមស៊ីវិលអេស្ប៉ាញបានធ្វើឱ្យគាត់ខកចិត្តជាមួយនឹងនយោបាយឆ្វេងនិយម និងបានផ្តាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកនិពន្ធមិត្ត Ernest Hemingway ។ គាត់បានក្លាយជាអ្នកអភិរក្សកាន់តែច្រើននៅឆ្នាំក្រោយឆ្នាំ 1950 ។

អារម្មណ៍របស់គាត់ដូចជា Hemingway និង Fitzgerald គឺជាភាពសោកសៅ និងការខកចិត្តមួយអំពីការពិតរបស់ប្រទេស ការបែកបាក់នៃឧត្តមគតិបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 និងស្ថានភាពនៃ "ការបាត់បង់ជំនាន់" ។ គាត់បានរិះគន់សង្គមមូលធននិយមអាមេរិកយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការបំផ្លាញប្រជាជនក្នុងការស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ ទោះបីជាគាត់នៅតែប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះតម្លៃអាមេរិកពិតប្រាកដ និងប្លែកពីគេក៏ដោយ។ តាម​រយៈ​ឧទាហរណ៍​ជាក់​លាក់ គាត់​បាន​ស្វែង​រក​ការ​រិះ​គន់​សណ្តាប់​ធ្នាប់​របស់​មនុស្ស ហើយ​លើក​ឡើង​នូវ​សំណួរ​ដែល​មាន​ន័យ​ធៀប​អំពី​ស្ថានភាព​មនុស្ស។

ក្នុងអំឡុងពេលអាជីពដ៏យូរអង្វែងរបស់គាត់ Dos Passos បានសរសេរប្រលោមលោកចំនួន 42 ក៏ដូចជាកំណាព្យ អត្ថបទ និងរឿងល្ខោនជាច្រើន ហើយបានបង្កើតស្នាដៃសិល្បៈជាង 400 រួមទាំងរឿងល្ខោន សៀវភៅ ធ្វើដំណើរ និងអនុស្សាវរីយ៍។

ប្រលោមលោកដ៏សំខាន់ដំបូងរបស់គាត់ * ទាហាន បីនាក់ * (ឆ្នាំ 1921) បានលាតត្រដាងទេវកថាជុំវិញទាហានហើយបានបរិហារម៉ាស៊ីន យោធា ។ ការងារនេះបាននាំគាត់ឱ្យល្បីល្បាញហើយបានបញ្ចូលគាត់ទៅក្នុងចលនាអក្សរសាស្ត្រនៃ "ជំនាន់ដែលបាត់បង់" នៃដើមសតវត្សទី 20 ។ ស្នាដៃសំខាន់ពីររបស់គាត់គឺ * Manhattan Transfer * (1925) ដែលជាការបង្ហាញពីជីវិត និងវិញ្ញាណក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 ។ និងត្រីភាគី * សហរដ្ឋអាមេរិក * (ឆ្នាំ 1938) ដែលរួមមាន * ប៉ារ៉ាឡែល ទី 42 * (ឆ្នាំ 1930) * ដប់ប្រាំបួនដប់ប្រាំបួន* ( ឆ្នាំ 1932 ) និង * លុយ ធំ * (1936) ។

ប្រលោមលោកត្រីភាគីនេះមិនមានគ្រោងរឿងធម្មតាទេ ប៉ុន្តែជាការប្រមូលផ្ដុំនៃប្រភេទជាច្រើន រួមមានរឿងខ្លី កំណត់ចំណាំ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ និងគំនូរព្រាងនៃតួលេខអាមេរិកដ៏ល្បីល្បាញ... ឆ្លុះបញ្ចាំងពីអាមេរិកក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 និងឆ្នាំ 1930 ដោយរិះគន់មូលធននិយមដែលបានបែងចែកអាមេរិកទៅជាមូលធននិយមអាមេរិក និងអាមេរិករបស់ប្រជាជន។

ខ្សែភាពយន្ត "Manhattan Train" ប្រើបច្ចេកទេសធម្មជាតិ ចំណាប់អារម្មណ៍ និងក្នុងពេលដំណាលគ្នា ឈុតឆាក ការសន្ទនា និងរឿងដើម្បីពណ៌នាអំពីជីវិតដ៏ស្មុគស្មាញនៅក្នុងទីក្រុង New York និង Manhattan ។ ជីវិតនៅទីក្រុងត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈស៊េរីនៃតួអង្គពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន៖ Bud កសិករដែលមានឈាមនៅលើដៃរបស់គាត់ដែលមិនអាចត្រឡប់មកវិញបាន; Ed Thatcher គណនេយ្យករ និងកូនស្រីរបស់គាត់; អេមីល ជាជនជាតិបារាំងដ៏មានធនធាន ដែលបានមកអាមេរិក ដើម្បីរកលុយ។ និង McNiel ដែលជាថៅកែទឹកដោះគោដ៏មានទ្រព្យសម្បត្តិម្នាក់ ដែលបានទទួលប្រាក់ធានារ៉ាប់រងក្រោយឧបទ្ទវហេតុ ដែលប្រពន្ធដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់ក្លាយជាម្ចាស់ស្រីរបស់មេធាវីការពារក្តីរបស់គាត់…

ស៊េរីរឿងប្រលោមលោក របស់សហរដ្ឋអាមេរិច បានបង្កើនបច្ចេកទេស ការធ្វើត្រាប់តាមខ្សែភាពយន្ត ការនិយាយ និងគំនូរដែលប្រើនៅក្នុង A Streetcar in Manhattan ដែលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកនិពន្ធជាជាងអ្នកអាននៅអឺរ៉ុបបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។

ត្រីភាគីគឺជាការបង្ហាញដ៏មហិមានៃសង្គមអាមេរិកពីឆ្នាំ 1900 ដល់ឆ្នាំ 1930 ចាប់ពីមុនសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 រហូតដល់ឆ្នាំដំបូងនៃវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចធំ។ ទឹកដមគឺជូរចត់, តួអង្គសុទ្ធតែជាជនឆ្លៀតឱកាស; វីរជន​គឺ​មាន​តែ​មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ជ្រើសរើស​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ជឿនលឿន​ដែល​បាន​ការពារ​សេចក្តី​ថ្លៃថ្នូរ​របស់​មនុស្ស។

ប្រលោមលោក​មាន​បី​ភាគ ដែល​រឿង​នីមួយៗ​មាន​ស៊េរី​រឿង​ដែល​ដាក់​ឈ្មោះ​តាម​តួអង្គ។ រឿង​ទាំង​នេះ​ត្រួត​លើ​គ្នា ហើយ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​បញ្ចូល​ដោយ​បំណែក​ខ្លីៗ​នៃ​បី​ប្រភេទ៖ ព្រឹត្តិការណ៍​បច្ចុប្បន្ន (ចំណងជើង​កាសែត ចម្រៀង ការ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម។ ជីវប្រវត្តិនៃតួរអង្គក្នុងជីវិតពិត ដូចជាអ្នកនយោបាយ អ្នកជំនួញ និងសិល្បករ។ និងកែវភ្នែក (ការបាញ់ប្រហារបែបគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍) ដែលបង្ហាញពីជម្លោះរវាងផ្លូវការ និងការពិតនៅអាមេរិក។

ភាគ I គឺជា ប៉ារ៉ាឡែលទី 42 ។ រឿងនេះកើតឡើងមុនសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ហើយមានតួអង្គសំខាន់ៗចំនួន 5 គឺ Mac ដែលជាកម្មករបោះពុម្ពដែលវង្វេងដែលកំពុងតស៊ូក្នុងចលនាឆ្វេងនិយម។ J. Moorehouse, អ្នកកាសែតជោគជ័យម្នាក់ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ធនធាននិងវិធីសាស្រ្តរូបមន្តរបស់គាត់; លេខារបស់គាត់ឈ្មោះ Janey ដែលមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយគាត់។ ម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Eleanor ដែលជាអ្នកជំនួញចម្រាញ់។ និង Charley ដែលជាមេកានិកម្នាក់ដែលបានក្លាយជាវីរបុរសសង្រ្គាម និងអ្នកបើកយន្តហោះ។

វគ្គទី 2 ដែលកំណត់ក្នុង ឆ្នាំ 1919 ណែនាំពីឆ្នាំនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ដោយបន្ថែមតួអង្គថ្មីជាច្រើនលើសពីតួរអង្គនៅក្នុងភាគ I ។ សាច់រឿងភាគច្រើនកើតឡើងនៅអឺរ៉ុប។ ប្អូនប្រុសរបស់ Janey បោះបង់ទាហានម៉ារីន ហើយស្លាប់ក្នុងជម្លោះនៅយប់នៃបទឈប់បាញ់។ លោក Dick ជាសកម្មជនប្រឆាំងសង្រ្គាម បើករថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅប្រទេសបារាំង និងអ៊ីតាលី។ នៅទីក្រុងប៉ារីស លោក Moorehouse ដឹកនាំកាកបាទក្រហមអាមេរិក។ នៅអាមេរិក អ្នកបដិវត្តជនជាតិជ្វីហ្វវ័យក្មេងម្នាក់បានរកឃើញភាពឃោរឃៅរបស់និយោជកអាមេរិក។

ភាគទី III នៃ *The Great Finance* ពិពណ៌នាអំពីអំពើពុករលួយនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 ដែលនាំទៅដល់ការគាំងទីផ្សារភាគហ៊ុន ដែលបង្កឱ្យមានវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចដ៏ធំ សោកនាដកម្មផ្ទាល់ខ្លួន និងការបរាជ័យនៃតួអង្គសំខាន់ៗជាច្រើនរបស់វា។

តាមរយៈតួអង្គជាងដប់មួយ Dos Passos ណែនាំយើងឱ្យស្គាល់ជនជាតិអាមេរិករាប់រយនាក់ និងរុករកប្រទេសទាំងមូល។ ការងាររបស់គាត់ធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ថានៅក្នុងមូលធននិយម បុគ្គលម្នាក់ៗមិនមានជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនទេ មានតែវាសនាប៉ុណ្ណោះ។ គាត់​មាន​បំណង​បំផុស​គំនិត​បះបោរ​ប្រឆាំង​នឹង​វាសនា។

ប្រភព៖ https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-15-279292.html