ដូចដែលបានពន្យល់នៅក្នុងសេចក្តីផ្តើម ក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ២០១១ នៅពេលដែលខ្ញុំបានដឹងជាលើកដំបូងថា នឹងមានការប្រគុំតន្ត្រីរបស់ Bob Dylan - Trinh Cong Son នៅទីក្រុងហូជីមិញ ការស្រមើស្រមៃរបស់អ្នកគាំទ្របានចាប់ផ្តើមលេចចេញជារូបរាងនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
នៅពេលត្រូវបានណែនាំ លោក Bob Dylan ដោយប្រើឃ្លាវៀតណាមមួយចំនួនដែលរៀនយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ នឹងបង្ហាញពីការកោតសរសើររបស់គាត់ចំពោះសមិទ្ធផលរបស់លោក Trinh Cong Son ជាពិសេសបទចម្រៀងប្រឆាំងសង្គ្រាមរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មក ដើម្បីជាកិត្តិយសដល់លោក Trinh Cong Son លោក Dylan នឹងច្រៀងបទចម្រៀងតវ៉ាដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់គឺ "Blowin' in the Wind"។
បន្ទាប់មក ប្អូនស្រីរបស់ Trinh Cong Son គឺ Trinh Vinh Trinh នឹងច្រៀងបទចម្រៀងប្រឆាំងសង្គ្រាមរបស់ Trinh Cong Son ដែលប្រហែលជាបទ "Cannon Lullaby" ហើយ Dylan ដែលភាសាវៀតណាមរបស់គាត់កំពុងមានភាពប្រសើរឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស នឹងចូលរួមជាមួយនាងក្នុងការច្រៀងបទបន្ទរចុងក្រោយ។
ជាទីបញ្ចប់ Joan Baez និង Khánh Ly ដែលទាំងពីរនាក់មានវ័យចំណាស់ប៉ុន្តែនៅតែស្រស់ស្អាត នឹងលេចចេញពីស្លាប ហើយច្រៀងបទ "Forever Young" របស់ Dylan និងបទ "Let's Love Each Other" របស់ Trịnh Công Sơn ជាភាសាពីរភាសា ដោយអញ្ជើញអ្នកចម្រៀង សមាជិកក្រុមតន្រ្តី និងទស្សនិកជនទាំងអស់ឱ្យចូលរួមជាមួយពួកគេក្នុងការច្រៀងបន្ទរចុងក្រោយ។
វានឹងកាន់តែប្រសើរជាងនេះទៅទៀត ប្រសិនបើធាតុផ្សំមួយចំនួននោះត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រី។ យ៉ាងហោចណាស់ វានឹងបង្ហាញពីការគោរពកាន់តែច្រើនចំពោះអារម្មណ៍របស់ប្រជាជនវៀតណាម។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាទទួលបានជោគជ័យក្នុងការបង្ហាញថា Trinh Cong Son និង Bob Dylan ពិតជា "វិញ្ញាណសាច់ញាតិពីរ" ដូចដែលអ្នកផ្សព្វផ្សាយបានអះអាងនៅក្នុងការផ្សាយព័ត៌មានមុនការប្រគំតន្ត្រីរបស់ពួកគេ នោះវានឹងក្លាយជាជ័យជំនះនៃជំនាញកម្សាន្តជាជាងខ្លឹមសារ ពីព្រោះ Trinh Cong Son និង Bob Dylan គឺជាមនុស្សខុសគ្នាខ្លាំងណាស់ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីរបៀបរស់នៅខុសគ្នាខ្លាំងណាស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះតាមរយៈ តន្ត្រី របស់ពួកគេ។
![]() |
ទ្រីញ កុង សឺន និង ប៊ូប ឌីឡាន។ អ្នកប្រហែលជាចូលចិត្តផងដែរ |
តាមទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ ភាពខុសគ្នារវាងពួកគេភាគច្រើនកើតចេញពីសាវតារសាសនាផ្សេងៗគ្នារបស់ពួកគេ។
មតិយោបល់ដែលមិនទាន់ពេញវ័យដូចជា "Trinh Cong Son គឺជា Bob Dylan នៃប្រទេសវៀតណាម" និង "ពួកគេជាវិញ្ញាណសាច់ញាតិពីរនាក់" បង្កឲ្យមានការអាណិតអាសូរដោយបង្ហាញពីភាពស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែពួកគេបិទបាំងភាពខុសគ្នាពិតប្រាកដដែលនឹងលេចឡើងជាមិនខាននៅពេលក្រោយនៅពេលដែលការសន្ទនាអន្តរវប្បធម៌ និងអន្តរសាសនាកាន់តែស៊ីជម្រៅ។ ភាពខុសគ្នាមិនគួររារាំងការសន្ទនានេះឡើយ។
យើងបានឃើញថា លោក Bob Dylan និងលោក Trinh Cong Son មានភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងរបៀបដែលពួកគេមានប្រតិកម្មចំពោះទាំងសំណាងអាក្រក់ផ្ទាល់ខ្លួន - ដូចជាទំនាក់ទំនងស្នេហាដែលបរាជ័យ ឬមានវាសនាមិនល្អ - និងគ្រោះមហន្តរាយ នយោបាយ ដូចជាសង្គ្រាម និងអយុត្តិធម៌សង្គម។
ខណៈពេលដែលលោក Trinh Cong Son តែងតែមានប្រតិកម្មចំពោះការខកចិត្តផ្ទាល់ខ្លួន និងនយោបាយដោយភាពសោកសៅ និងការអាណិតអាសូរ លោក Bob Dylan មានទំនោរឆ្លើយតបដោយការលាយឡំនៃការប្រឆាំង កំហឹង និងការអាក់អន់ចិត្ត។
ប្រតិកម្មខុសគ្នារបស់ពួកគេបាននាំឱ្យមានបទចម្រៀងដែលមានភាពខុសប្លែកគ្នា និងសារខុសគ្នាខ្លាំងអំពីរបៀបដែលមនុស្សម្នាក់គួររស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។ ក្នុងការពន្យល់ពីភាពខុសគ្នាទាំងនេះ ខ្ញុំបានពិភាក្សាអំពីព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗក្នុងជីវិតរបស់តន្ត្រីករទាំងពីរ ភាពខុសគ្នានៃប្រពៃណីអក្សរសាស្ត្រ និងតន្ត្រី និងភាពខុសគ្នានៃបុគ្គលិកលក្ខណៈ។
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងពិភាក្សាអំពីភាពខុសគ្នាខាងសាសនា៖ ឌីឡាន ធំធាត់នៅក្នុងវប្បធម៌ដែលភាគច្រើនជាជនជាតិយូដា-គ្រិស្តសាសនា ចំណែកឯ ទ្រិញ កុង សឺន ធំធាត់នៅក្នុងវប្បធម៌ដែលភាគច្រើនជាព្រះពុទ្ធសាសនា។
ខ្ញុំសង្កត់ធ្ងន់លើភាពខុសគ្នាខាងសាសនានេះ ពីព្រោះខ្ញុំជឿថាវាជាភាពខុសគ្នាដ៏សំខាន់បំផុតរវាងអ្នកចម្រៀង-អ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងទាំងពីររូបនេះ ហើយវាជួយយើងឱ្យយល់ពីភាពខុសគ្នាផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំបានពិភាក្សា។
ម្យ៉ាងទៀត ខ្ញុំកំពុងបង្ហាញថា សាសនាប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់មនុស្សគ្រប់រូប រួមទាំងអ្នកដែលអះអាងថាខ្លួនគ្រាន់តែជាអ្នកកាន់តាមជំនឿតែប៉ុណ្ណោះ។
ប្រភព៖ https://znews.vn/mot-hieu-lam-keo-dai-ve-trinh-cong-son-va-bob-dylan-post1659071.html










