រឿងខ្លះអំពីកន្លែង Tan An នៅ Can Tho

នាពេលថ្មីៗនេះ ក្រុមប្រឹក្សាប្រជាជនទីក្រុង Can Tho បានបើកកិច្ចប្រជុំអនុម័តសេចក្តីសម្រេចចិត្តស្តីពីគោលនយោបាយរៀបចំឡើងវិញនូវអង្គភាពរដ្ឋបាលថ្នាក់ឃុំ-សង្កាត់របស់ទីក្រុង។ ជាពិសេសនៅស្រុក Ninh Kieu ឈ្មោះទីកន្លែង Tan An ត្រូវបានជ្រើសរើសដាក់ឈ្មោះវួដថ្មី បន្ទាប់ពីការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងវួដ Hung Loi និង An Khanh។ ដូច្នេះ តើកន្លែងឈ្មោះ Tan An បានកើតឡើងនៅពេលណា ហើយតើកន្លែងនោះមានសញ្ញាណអ្វីខ្លះក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការបង្កើត និងអភិវឌ្ឍន៍ទីក្រុង Can Tho?

ការិយាល័យសាធារណៈ Tan An នៅតែរក្សាបានសព្វថ្ងៃនៅលើផ្លូវ Phan Dinh Phung, Tan An Ward, ស្រុក Ninh Kieu។

សៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រកត់ត្រាទីកន្លែងឈ្មោះ តាន់ អាន

ការងារ “Can Tho Gazetteer” (គណៈកម្មាធិការបក្សខេត្ត គណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត Can Tho ឆ្នាំ 2002) មានប្រយោគដែលចែងថា “បើនិយាយពីពេលវេលានៃការរុះរើដីវិញ ភូមិ Tan An និង Thoi Binh ត្រូវបានបង្កើតឡើងតាំងពីដើមនៅលើដីខ្ពស់នេះ។ ប្រហែលជារលកនៃទន្លេធំ និងប្រឡាយធំៗ ដែលមនុស្សសម័យដើមមិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីគ្រប់គ្រងធម្មជាតិ។ ប្រឡាយដូចជា ប្រឡាយ Can Tho ប្រឡាយ Tham Tuong ប្រឡាយ Binh Thuy”។

ក្នុងសៀវភៅ “វចនានុក្រមនៃឈ្មោះទីកន្លែងរដ្ឋបាលនៅភាគខាងត្បូង” អ្នកស្រាវជ្រាវ Nguyen Dinh Tu ក្នុងអត្ថបទ “Tan An” បានឲ្យដឹងថា៖ Tan An ជាភូមិមួយនៅស្រុក Vinh Dinh (មិនទាន់មានឃុំ) ស្រុក Dinh Vien ទីក្រុង Vinh Thanh រាជវង្ស Gia Long (១៨០២-១៨២០)។ ដូច្នេះរហូតមកដល់ពេលនេះ ឈ្មោះកន្លែងតាន់អានមានជាង២០០ឆ្នាំមកហើយ។ សៀវភៅនេះក៏បាននិយាយផងដែរថា ក្នុងរជ្ជកាល Minh Mang នោះ Tan An ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឃុំ Dinh Bao ស្រុក Vinh Dinh ស្រុក Ba Xuyen ខេត្ត An Giang ។ បន្ទាប់ពីរជ្ជកាលរបស់ Thieu Tri និង Tu Duc រហូតដល់ដើមសម័យអាណានិគមបារាំង វានៅតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឃុំ Dinh Bao ហើយត្រូវបានដាក់នៅក្រោមស្រុកអធិការកិច្ច Phong Phu បន្ទាប់មក Can Tho ។ នៅឆ្នាំ 1871 វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្រុកអធិការកិច្ច Sa Dec (ដោយសារតែ Can Tho បញ្ចូលទៅក្នុង Sa Dec) ។ ចាប់ពីថ្ងៃទី 5 ខែមករា ឆ្នាំ 1876 តាន់អាន ជាភូមិមួយនៅក្រោមស្រុកអធិការកិច្ច Tra On បន្ទាប់មក Can Tho ។ ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 1900 តាន់អាន ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខេត្ត Can Tho ។

ដើម្បីពង្រឹងទិន្នន័យនេះ រកមើលការងារ "Gia Dinh Thanh Thong Chi" ដោយ Trinh Hoai Duc ដែលចងក្រងពីរាជវង្ស Gia Long ដល់ដើមរាជវង្ស Minh Mang បានកត់ត្រាថា ស្រុក Vinh Dinh មានភូមិ និងភូមិសរុបចំនួន ៣៧ រួមទាំងភូមិ Tan An ផងដែរ។

ក្នុងការងារ “ស្រាវជ្រាវលើការចុះបញ្ជីដីរាជវង្សង្វៀន” – សៀវភៅ “អានយ៉ាង” របស់អ្នកស្រាវជ្រាវ Nguyen Dinh Dau ក៏មានឯកសារជាច្រើនអំពីឈ្មោះទីកន្លែង Tan An នៅ Can Tho ផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ ការចុះបញ្ជីដីខេត្ត An Giang ក្នុងឆ្នាំ ១៨៧៦ បានកត់ត្រាថា ស្រុក Tra On មានទីរួមខេត្តរបស់ខ្លួននៅ Can Tho ដែលមានផ្សារធំៗចំនួន ១០ គឺ Can Tho, Tra On, Binh Thuy, O Mon, Cau Ke… ហើយក្នុងចំណោមនោះមានឈ្មោះថា “ផ្សារ Tan An (ផ្សារកណ្តាល)”។

នៅក្នុងសៀវភៅ "សង្ខេបនៃការស្រាវជ្រាវលើផ្ទៃដីនៃខេត្តទាំងប្រាំមួយនៃខេត្ត Cochinchina" ផងដែរដោយអ្នកស្រាវជ្រាវ Nguyen Dinh Dau មានផ្នែកមួយបានចាត់ថ្នាក់ផ្ទៃដីដាំដុះជាក់ស្តែងចំនួន 1,637 ភូមិក្នុងខេត្តទាំងប្រាំមួយក្នុងឆ្នាំ 1836-1837 (ពីតិចបំផុតទៅភាគច្រើន) ភូមិ Tan An នាពេលនោះជាកម្មសិទ្ធរបស់ឃុំ Dinh Bao នៃខេត្ត Anh 10 ខេត្ត Ginh។ mau, 4 sao, 4 ជុំ thuoc, ចំណាត់ថ្នាក់ 1,472 បង្ហាញពីទំហំធំនៃភូមិនៅពេលនោះ។ ផ្ទៃដីនេះស្មើនឹងប្រមាណ ១០.៥៣៤ គីឡូម៉ែត្រក្រឡា បើធៀបនឹងផ្ទៃដី ២៩.២២ គីឡូម៉ែត្រក្រឡានៃស្រុកនិញគៀវ សព្វថ្ងៃមានប្រមាណជាង ៣៦% ទោះបីជាវាគ្រាន់តែជាផ្ទៃដីដាំដុះជាក់ស្តែងក៏ដោយ។

ក្រឹត្យប្រគល់ឋានន្តរស័ក្តិជូនលោក Thanh Hoang នៃភូមិ Tan An ស្រុក Phong Phu នៅថ្ងៃទី ២៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំទី ៥ នៃ Tu Duc (ឆ្នាំ ១៨៥២)។

ការងារស្រាវជ្រាវមួយទៀតអំពីបុរាណ Can Tho គឺ "ភូមិសាស្ត្រនៃខេត្ត Can Tho" (ឯកសារបារាំង - " Monographie de la province de Can Tho") បោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1904 ដែលបានកត់ត្រាថាខេត្ត Can Tho ត្រូវបានបែងចែកទៅជា 9 canton ដែលមាន 90 ភូមិ និងភូមិជាច្រើន។ ភូមិ Tan An ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខេត្ត Dinh Bao ដែលមានចំណងជើងថា "ចុងភៅ-លឿ" មានន័យថា ទីរួមខេត្ត ដែលមានប្រជាជនចំនួន ៩.៩៦១ នាក់ ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទី ២ ក្នុងចំណោមភូមិទាំង ១០ នៃខេត្ត Dinh Bao បន្ទាប់ពីភូមិ Nhon Ai ។ ឯកសារនេះក៏បានកត់ត្រាផងដែរថា ខេត្ត Can Tho មានផ្សារធំៗចំនួន ១០ ដែលក្នុងនោះទីផ្សារបានកត់ត្រាថា៖ Can Tho (ភូមិ Tan An) ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ ១ ។

ក្នុងសៀវភៅ “Can Tho អតីតកាល និងបច្ចុប្បន្ន” ដោយ Huynh Minh (Canh Bang edition 1966) វាត្រូវបានកត់ត្រាថា៖ “ក្នុងឆ្នាំទី ២០ នៃ Minh Mang (Ky Hoi 1836) ទឹកដី Can Tho ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះថា ស្រុក Phong Phu ស្ថិតក្រោមអាណាខេត្ត Tuy Bien ខេត្ត An Giang រួមមាន Canton ចំនួន 3 ស្រុក Can Tho ទាំង 31 ឃុំ Ph. បើនិយាយពីការគ្រប់គ្រងវិញ ស្រុកមានទីតាំងនៅភូមិតាន់អាន មានបរិវេណ៥០ត្រឹង និងរបងឫស្សី»។

ពីឯកសារនេះ យើងបានប្រៀបធៀបវាជាមួយនឹងសៀវភៅ “ដាយណាំ ញ៉ឹតថុងជី” ដែលចងក្រងដោយវិទ្យាស្ថានប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិនៃរាជវង្សង្វៀនក្នុងរជ្ជកាលស្តេច ទូ ឌឹក ហើយបានកំណត់ថាអ្នកនិពន្ធ ហ៊ុយមិញ ផ្អែកលើឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ។ “ដាយណាំញឹតថុងជី” បានកត់ត្រាថា៖ “រាជធានីស្រុកផុងភូៈ ៥០ ទ្រុង មានរង្វង់មូល ហ៊ុមព័ទ្ធដោយចង្រ្កាន មានទីតាំងនៅភូមិតាន់អាន។ ពីមុនជារាជធានីចាស់នៃស្រុក Vinh Dinh បច្ចុប្បន្នជារាជធានីនៃស្រុកនេះ”។ នៅក្នុងការងារនេះផងដែរ ផ្នែក "ទីផ្សារ និងហាង" បានកត់ត្រាថា ស្រុក Phong Phu មានផ្សារធំចំនួន 3 សរុប ទីមួយគឺផ្សារ Thoi An Dong ទី 1 គឺផ្សារ Tan An នៅទីរួមស្រុក Phong Phu និងបន្ទាប់ទៀតគឺផ្សារ Can Tho ដែលជាទីរួមស្រុក Phong Phu នៅជិតទន្លេ Can Tho ។

ទាក់ទងនឹងប្រាសាទតាន់អាន

ពីឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រខាងលើ យើងអាចសន្និដ្ឋានបាន ៣ បញ្ហាធំៗ៖ ទី១ ឈ្មោះកន្លែងថា តាន់អាន កើតនៅដើមឆ្នាំ វាជាភូមិមួយក្នុងចំណោមភូមិទី១ នៃទីក្រុង Can Tho (តាមភូមិសាស្ត្របច្ចុប្បន្ន) តាំងពីសម័យ Gia Long ។ ទី២ តាំងពីឈ្មោះទីតាំងតាន់អានត្រូវបានគេជ្រើសរើសដាក់ឈ្មោះភូមិនោះ តាន់អានតែងតែក្លាយជាទីរួមខេត្ត។ ទី៣ តំបន់ភូមិ Tan An មានទំហំធំ ផ្សារមានប្រជាជនច្រើន ហើយវាជាតំបន់អភិវឌ្ឍន៍ខ្លាំងបំផុតនៅ Can Tho នៅពេលនោះ។

ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងសម័យអាណានិគមបារាំង Tan An Cong So ឬ Nha Viec Tan An (ឥឡូវមានទីតាំងនៅផ្លូវ Phan Dinh Phung) មានទំហំធំណាស់ ហើយជាកន្លែងរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ធំៗ។ ជាធម្មតា នៅក្នុងបញ្ហាដំបូងរបស់កាសែត An Ha Daily កាសែត An Ha ដែលបានបោះពុម្ពនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 មានអត្ថបទបន្តជាច្រើនដែលរាយការណ៍អំពីពិព័រណ៍ ការតាំងពិពណ៌ និងការសម្តែងនិទាឃរដូវនៅ Tan An Cong So ។

បើនិយាយអំពីភាពធំល្វឹងល្វើយនៃភូមិបុរាណ Tan An យើងមិនអាចនិយាយរៀបរាប់ពីប្រវត្តិនៃភូមិឃុំ Tan An បានទេ។ ព្រោះផ្ទះសហគមន៍មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធនឹងការបង្កើតនិងការអភិវឌ្ឍដី។ ប្រវត្តិនៃផ្ទះសហគមន៍ Tan An ត្រូវបានកត់ត្រាដោយអ្នកនិពន្ធ Huynh Minh នៅក្នុងសៀវភៅ "Can Tho អតីតកាល និងបច្ចុប្បន្នកាល" ថា: នៅឆ្នាំ 1880 ផ្ទះសហគមន៍ត្រូវបានសាងសង់ដោយដើមឈើ និងស្លឹកនៅ Cho Giua ដែលមានចម្ងាយជាង 3 គីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុង Can Tho ។ មានឯកសារបញ្ជាក់ថា ឈ្មោះ Cho Giua មានប្រភពចេញពីទីតាំងនៅចន្លោះផ្សារ Can Tho និងផ្សារ Cai Rang ។ ប្រៀបធៀបឯកសារ "ស្រាវជ្រាវលើការចុះបញ្ជីដីធ្លីរបស់រាជវង្សង្វៀន" - សៀវភៅ "អានយ៉ាង" ដែលបានបង្ហាញខាងលើ ជូ ជៀ គឺជាឈ្មោះមួយទៀតសម្រាប់ទីផ្សារតាន់អាន (មិនមែនទីផ្សារតាន់អានបច្ចុប្បន្នទេ)។ ឈ្មោះ Cho Giua គឺនៅជុំវិញផ្សារ Tam Vu បច្ចុប្បន្ន ក្នុងវួដ Hung Loi ។ នៅឆ្នាំ 1899 ផ្ទះសហគមន៍ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅជិតមាត់ប្រឡាយ Ba Nga ក្បែរស្ពាន Tham Tuong (ជុំវិញអគារ Vincom បច្ចុប្បន្នក្នុងវួដ Xuan Khanh) ។ ឯកសារនេះគឺជាភស្ដុតាងដ៏មានតម្លៃដែលថាតំបន់ភូមិបុរាណ Tan An រួមមានវួដ Hung Loi សព្វថ្ងៃនេះ ហើយធ្លាប់ត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យសាងសង់ផ្ទះឃុំ Tan An ដែលមានទីតាំងទល់មុខទន្លេ Can Tho ។

ការបោះពុម្ពឆ្នាំ 1904 នៃ "Monographie de la Province de Can Tho" ("ភូមិសាស្ត្រនៃខេត្ត Can Tho") បានកត់ត្រាភូមិ Tan An ក្នុងឃុំ Dinh Bao ជារាជធានីខេត្ត។

សេចក្ដីលម្អិតទាក់ទងនឹងផ្ទះឃុំតាន់អាន ឃើញថា ទីកន្លែងឈ្មោះតាន់អាន កើតមុនដំបូង ផ្ទះសហគមន៍ត្រូវបានប្រគល់ងារជា បុនខាញ់ ថាញ់ហឿង នៅឆ្នាំទី៥ នៃទុយ ឌឹក ឆ្នាំ១៨៥២ ដោយប្រយោគដូចតទៅ៖ «ប៉ុន្តែស្តង់ដារ ស្រុកផុងភូ ភូមិតាន់អាន នៅតែបម្រើ ព្រះនៅតែមានវត្តមាន» ហើយប្រជាជននៅតែការពារខ្ញុំ។ នេះមានន័យថា ភូមិឃុំតាន់អាន ត្រូវតែមានមុនឆ្នាំ១៨៥២ ពីព្រោះមានព្រះរាជក្រឹត្យប្រគល់ងារជាព្រះ ហើយក្រឹត្យនោះមានឃ្លាថា y cuu phung su - គោរពបូជាដូចធម្មតា។

ផ្ទះសហគមន៍ Tan An ធ្លាប់គោរពបូជាព្រះមនុស្សលោក Nguyen Thanh Trung ។ គាត់គឺជាអធិការនៃការអប់រំនៃខេត្ត An Giang ដីរបស់គាត់បានពង្រីកដល់តំបន់ផ្សារចាស់ដែលគេយល់ថាជាតំបន់ចាប់ពីផ្សារ Tam Vu រហូតដល់ជិតផ្សារ Xuan Khanh សព្វថ្ងៃនេះ។ ជារឿយៗ គាត់បានជួយជនក្រីក្រ ជាពិសេសតាមរយៈការបរិច្ចាគដី និងថវិកាដើម្បីសាងសង់ផ្ទះសហគមន៍។ Nam Ky Weekly ចាប់ពីខែមីនា ដល់ខែតុលា ឆ្នាំ ១៩៤៣ បានបោះពុម្ពសៀវភៅ ដំណើររឿង "ម្ភៃប្រាំថ្ងៃក្នុងការស្វែងរកដាននៃមនុស្សបុរាណ" របស់អ្នកកាសែត ឃួង វៀត។ នៅក្នុងផ្នែក "ត្រង់ចុះទៅ Tay Do" កន្លែងដំបូងដែលអ្នកនិពន្ធបានទៅទស្សនាគឺព្រះវិហារ និងផ្នូររបស់លោក Nguyen Thanh Trung។ យោងតាមការរៀបរាប់របស់អ្នកកាសែត ឃួង វៀត គោលដៅនេះមានចំងាយប្រហែល 4 គីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុង ចូវថាញ់ (ដែលគេស្គាល់ថាជាកណ្តាលនៃស្រុកនីញគៀវឥឡូវនេះ) នៅភូមិ Xuan Hoa ភូមិ Tan An ។ យើងធ្លាប់បានទៅស្វែងរក ហើយមានសំណាងណាស់ដែលបាន "ជួបមនុស្សបុរាណ" នៅមុខផ្នូររបស់លោក ង្វៀន ថាញ់ទ្រុង ក្នុងផ្លូវតាំវូ ដែលមិនឆ្ងាយពីផ្សារតាំវូ។ ឯកសារគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះបានពង្រឹងព័ត៌មាន៖ តំបន់ផ្សារ Tam Vu បច្ចុប្បន្នធ្លាប់ជាភូមិ Xuan Hoa ភូមិ Tan An ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "នៅខាងក្រៅទីក្រុង Can Tho" ហើយថែមទាំងបញ្ជាក់ថា ភូមិ Tan An ធ្លាប់ធំទូលាយដូចសង្កាត់ Hung Loi សព្វថ្ងៃ។

ហើយមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ នៅក្នុងអត្ថបទនេះផងដែរ អ្នកនិពន្ធ ឃួង វៀត បានទៅទស្សនាផ្នូររបស់លោក ចាម ហៀង នៅត្រើយម្ខាងនៃទន្លេ Can Tho ដែលនៅតែមានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ នៅក្នុងវួដ Hung Phu ស្រុក Cai Rang ។ អ្នកនិពន្ធបាននិយាយថា កាលនោះវាស្ថិតនៅភូមិ Lo Gach ភូមិ My Hung ភូមិ Tan An។

ភស្តុតាងមួយទៀតនៃមាត្រដ្ឋានភូមិបុរាណ Tan An ។ នៅទីបញ្ចុះសពមួយ ដែលមានទីតាំងនៅតំបន់តាំងទីលំនៅថ្មី An Binh ក្នុងវួដ An Binh បច្ចុប្បន្នមានផ្នូរជាច្រើនដែលមានអាយុកាលជាង 100 ឆ្នាំ។ ជាឧទាហរណ៍ ផ្នូររបស់លោក Truong Van Chat (1845 - 1920) បញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា៖ "ភូមិ Nam Ky. Tan An. Co phu nguyen Chanh Bai tinh Truong tay Chat chi mo" ដែលគេយល់ថាជាផ្នូររបស់លោក Chanh Bai Truong Van Chat នៅភូមិ Tan An (ក្នុងឆ្នាំ 1919 លោកចៅសង្កាត់) ។

***

ឈ្មោះកន្លែងតាន់អាននៅភាគខាងត្បូងគឺពេញនិយមណាស់ដែលបានផ្តល់ឱ្យភូមិនានា (ឧទាហរណ៍នៅ Vinh Long, Ben Tre , Dong Thap...); ថ្នាក់ឃុំ (នៅ An Giang, Tra Vinh...); កម្រិតស្រុក (ទីក្រុង Tan An ក្នុងខេត្ត Long An) ឬកម្រិតខេត្ត (ខេត្ត Tan An ក្នុងសម័យអាណានិគមបារាំង)។ សម្រាប់ខេត្ត Can Tho ឈ្មោះទីកន្លែង Tan An ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌នៃផ្ទៃដីធំមួយនៅស្រុក Ninh Kieu។ ដូច្នេះហើយ ការដែលវិស័យមុខងារនៃទីក្រុង Can Tho រក្សា និងជ្រើសរើសកន្លែងឈ្មោះ Tan An សម្រាប់វួដមួយបន្ទាប់ពីការច្របាច់បញ្ចូលគ្នាគឺចាំបាច់ និងមានអត្ថន័យ។ 

ប្រភព៖ https://baocantho.com.vn/doi-dieu-ve-dia-danh-tan-an-o-can-tho-a186066.html